Restore full-compat testing for local server/t9s on main (#22012)

Reverts #21982

## Reviewer Guidance

The review process is outlined on [this wiki
page](https://github.com/microsoft/FluidFramework/wiki/PR-Guidelines#guidelines).

> List any specific things you want to get reviewer opinions on, and
anything a reviewer would need to know to review this PR effectively.
> Things you might want to include:
>
> - Questions about how to properly make automated tests for your
changes.
> -   Questions about design choices you made.
> - Descriptions of how to manually test the changes (and how much of
that you have done).
> -   etc.
>
> If you have any questions in this section, consider making the PR a
draft until all questions have been resolved.

Author: clarenceli-msft

tools/pipelines/test-real-service.yml

@@ -44,7 +44,7 @@ stages:
         testPackage: ${{ variables.testPackage }}
         testWorkspace: ${{ variables.testWorkspace }}
         artifactBuildId: $(resources.pipeline.client.runID)
-        testCommand: test:realsvc:local:report # TODO: AB#9085 - restore full compat matrix
+        testCommand: test:realsvc:local:report:full
         env:
           FLUID_TEST_LOGGER_PKG_PATH: ${{ variables.testWorkspace }}/node_modules/@ff-internal/aria-logger # Contains getTestLogger impl to inject
 
@@ -59,7 +59,7 @@ stages:
         testPackage: ${{ variables.testPackage }}
         testWorkspace: ${{ variables.testWorkspace }}
         artifactBuildId: $(resources.pipeline.client.runID)
-        testCommand: test:realsvc:tinylicious:report # TODO: AB#9085 - restore full compat matrix
+        testCommand: test:realsvc:tinylicious:report:full
         # TODO: AB#8968 tracks figuring out the root cause of the extended delay, and restoring this timeout to 90m or less
         timeoutInMinutes: 120
         env: