diff --git a/docs/tsconfig/es/categories/Advanced_Options_6178.md b/docs/tsconfig/es/categories/Advanced_Options_6178.md
index d0d4f0d6..a20b70f1 100644
--- a/docs/tsconfig/es/categories/Advanced_Options_6178.md
+++ b/docs/tsconfig/es/categories/Advanced_Options_6178.md
@@ -2,4 +2,4 @@
 display: "Avanzado"
 ---
 
-Opciones que ayudan a la depuración
+Opciones que ayudan a la depuración.
diff --git a/docs/tsconfig/es/sections/watchOptions.md b/docs/tsconfig/es/sections/watchOptions.md
index e69de29b..82926a57 100644
--- a/docs/tsconfig/es/sections/watchOptions.md
+++ b/docs/tsconfig/es/sections/watchOptions.md
@@ -0,0 +1,3 @@
+## Opciones de Watch
+
+Puede configurar cómo funciona el comando `--watch` de TypeScript. Esta sección se utiliza principalmente para gestionar los casos en los que `fs.watch` y `fs.watchFile` tienen restricciones adicionales, como en Linux. Puede leer más en [Configuración de Watch](/docs/handbook/configuring-watch.html).
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/typescriptlang/es/head-seo.ts b/docs/typescriptlang/es/head-seo.ts
index 78f9f622..d57af55a 100644
--- a/docs/typescriptlang/es/head-seo.ts
+++ b/docs/typescriptlang/es/head-seo.ts
@@ -7,7 +7,7 @@ export const headCopy = {
     "Referencia TSConfig - Documentación sobre todas las opciones de configuración en TSConfig",
   tsconfig_description:
     "Desde la opción allowJs a useDefineForClassFields, las referencias de TSConfig incluyen información sobre todas las configuraciones activas del compilador en un proyecto TypeScript.",
-  playground_example_prefix: "Playground Example - ",
+  playground_example_prefix: "Ejemplo de Playground - ",
 
   head_index_title: "JavaScript Escalable",
   head_index_description: "JavaScript Escalable",
diff --git a/docs/typescriptlang/es/index.ts b/docs/typescriptlang/es/index.ts
index c4f2d1c5..702a054c 100644
--- a/docs/typescriptlang/es/index.ts
+++ b/docs/typescriptlang/es/index.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const indexCopy = {
   index_summary:
     "TypeScript agiliza la experiencia de desarrollo al capturar errores y proveer soluciones incluso antes de ejecutar tu código.",
   index_locations:
-    "Cualquier navegador, cualquier sistema operativo, en donde JavaScript se ejecuta. Completamente Código Abierto.",
+    "Cualquier navegador, cualquier sistema operativo, en donde JavaScript se ejecuta. Completamente, Código Abierto.",
 
   index_what_is: "¿Qué es TypeScript?",
 
diff --git a/docs/typescriptlang/es/nav.ts b/docs/typescriptlang/es/nav.ts
index 17f37865..9a541e92 100644
--- a/docs/typescriptlang/es/nav.ts
+++ b/docs/typescriptlang/es/nav.ts
@@ -5,6 +5,6 @@ export const navCopy = {
   nav_download: "Descargar",
   nav_community: "Conectar",
   nav_tools: "Probar TypeScript!",
-  nav_search_placeholder: "Buscar en documentación",
+  nav_search_placeholder: "Buscar en la documentación",
   nav_search_aria: "Búsqueda en el sitio de TypeScript",
 }
diff --git a/docs/typescriptlang/es/playground.ts b/docs/typescriptlang/es/playground.ts
index 440328f9..abfcb7ab 100644
--- a/docs/typescriptlang/es/playground.ts
+++ b/docs/typescriptlang/es/playground.ts
@@ -9,7 +9,7 @@ export const playCopy = {
   play_downloading_version: "Versión...", // when loading
   play_toolbar_run: "Ejecutar",
   play_toolbar_export: "Exportar",
-  play_toolbar_share: "Share",
+  play_toolbar_share: "Compartir",
   play_sidebar_js: "JS",
   play_sidebar_dts: "DTS",
   play_sidebar_errors: "Errores",