Incorrect name reference to service account name in helm cluster role binding template

[jaythamke]

Describe the bug
Cluster role binding template (templates/rbac.yaml) references an incorrect value (helm chart release name) for the service account name - here.

To Reproduce

Execute following command -

helm template \
  kubernetes-replicator mittwald/kubernetes-replicator \
  --create-namespace \
  --namespace kubernetes-replicator \
  --version 2.10.0 \
  --set serviceAccount.name=resource-replicator | grep -A3 "subjects:"

Output:

subjects:
  - kind: ServiceAccount
    name: kubernetes-replicator
    namespace: "kubernetes-replicator"

The service account name in subjects in cluster role binding is incorrect. It should be resource-replicator

Expected behavior
The service account name in subjects in cluster role binding should be resource-replicator.

Environment:

• Kubernetes version: v1.30.1
• kubernetes-replicator version: v2.10.0

[jaythamke]

Please see the PR (fix) - #345