DOCSP-45443 Remaining TOC Changes (#298)

(cherry picked from commit 37c7a77)

Author: lindseymoore

source/fundamentals/crud/read-operations.txt

@@ -11,11 +11,11 @@ Read Operations
    :caption: Read Operations
 
    Retrieve Data </fundamentals/crud/read-operations/retrieve>
-   /fundamentals/crud/read-operations/project
+   Specify Fields to Return </fundamentals/crud/read-operations/project>
    Count Documents </fundamentals/crud/read-operations/count>
-   /fundamentals/crud/read-operations/distinct
+   List Distinct Values </fundamentals/crud/read-operations/distinct>
    Monitor Data Changes </fundamentals/crud/read-operations/change-streams>
-   /fundamentals/crud/read-operations/specify-documents-to-return
+   Specify Query Results </fundamentals/crud/read-operations/specify-documents-to-return>
 
 - :ref:`csharp-retrieve`
 - :ref:`csharp-project`