From 2c0d9bd1e9e82c9ac54bbbd76253a2a8b5b100aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ravmn <ravmn@ravmn.cl>
Date: Fri, 19 Jan 2024 11:31:01 +0000
Subject: [PATCH] Pontoon: Update Spanish (Chile) (es-CL) localization of
 Firefox for iOS

Co-authored-by: ravmn <ravmn@ravmn.cl>
---
 es-CL/firefox-ios.xliff | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/es-CL/firefox-ios.xliff b/es-CL/firefox-ios.xliff
index 62fa4b62a2..bf650cfc18 100644
--- a/es-CL/firefox-ios.xliff
+++ b/es-CL/firefox-ios.xliff
@@ -4891,22 +4891,27 @@ Private Tab</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.Search.Suggest.LearnAboutSuggestions.v124" xml:space="preserve">
         <source>Learn more about Firefox Suggest</source>
+        <target>Aprende más sobre Firefox Suggest</target>
         <note>In the search page of the Settings menu, the title for the link to the SUMO Page about Firefox Suggest.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.Search.Suggest.ShowNonSponsoredSuggestions.Description.v124" xml:space="preserve">
         <source>Get suggestions from the web related to your search</source>
+        <target>Recibe sugerencias de la web relacionadas con tu búsqueda</target>
         <note>In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from Firefox.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.Search.Suggest.ShowNonSponsoredSuggestions.Title.v124" xml:space="preserve">
         <source>Suggestions from %@</source>
+        <target>Sugerencias de %@</target>
         <note>In the Search page of the Settings menu, the title for setting to enable Suggestions from Firefox. Placeholder is for the app name - Firefox.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.Search.Suggest.ShowSponsoredSuggestions.Description.v124" xml:space="preserve">
         <source>Support %@ with occasional sponsored suggestions</source>
+        <target>Apoya a %@ con sugerencias patrocinadas ocasionales</target>
         <note>In the Search page of the Settings menu, the description for the setting to enable Suggestions from sponsors. Placeholder is for the app name - Firefox.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings.Search.Suggest.ShowSponsoredSuggestions.Title.v124" xml:space="preserve">
         <source>Suggestions from sponsors</source>
+        <target>Sugerencias de patrocinadores</target>
         <note>In the Search page of the Settings menu, the title for the setting to enable Suggestions from sponsors.</note>
       </trans-unit>
     </body>
@@ -5110,6 +5115,7 @@ Private Tab</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Shopping.InfoCard.ProgressAnalysis.Title.v123" xml:space="preserve">
         <source>Checking review quality (%@)</source>
+        <target>Comprobando la calidad de la reseña (%@)</target>
         <note>Title for info card when the product is in analysis mode. The placeholder represents the percentage of the analysis progress, ranging between 1 and 100.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Shopping.InfoCard.ReportSubmittedByCurrentUser.Description.v121" xml:space="preserve">
@@ -5289,10 +5295,12 @@ Private Tab</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Shopping.SettingsCard.Expand.GroupedRecommendedProductsAndSwitch.AccessibilityHint.v123" xml:space="preserve">
         <source>Double tap to toggle setting.</source>
+        <target>Toca dos veces para alternar la configuración.</target>
         <note>Accessibility hint for the recommended products label and switch, grouped together. When the group is selected in VoiceOver mode, the hint is read to help the user understand what action can be performed.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Shopping.SettingsCard.Expand.GroupedRecommendedProductsAndSwitch.AccessibilityLabel.v123" xml:space="preserve">
         <source>%1$@, switch button, %2$@.</source>
+        <target>%1$@, botón de cambio, %2$@.</target>
         <note>Accessibility label for the recommended products label and switch, grouped together. The first placeholder is for the recommended products label, and the second placeholder is for the state of the switch: On/Off.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Shopping.SettingsCard.Footer.Action.v120" xml:space="preserve">
@@ -5312,10 +5320,12 @@ Private Tab</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Shopping.SettingsCard.SwitchValueOff.AccessibilityLabel.v123" xml:space="preserve">
         <source>Off</source>
+        <target>No</target>
         <note>Toggled Off accessibility switch value from Settings Card within the shopping product review bottom sheet.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Shopping.SettingsCard.SwitchValueOn.AccessibilityLabel.v123" xml:space="preserve">
         <source>On</source>
+        <target>Sí</target>
         <note>Toggled On accessibility value, from Settings Card within the shopping product review bottom sheet.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Shopping.SettingsCard.TurnOffButton.Title.v120" xml:space="preserve">
@@ -5488,6 +5498,7 @@ Private Tab</source>
     <body>
       <trans-unit id="TabToolbar.Accessibility.DataClearance.v122" xml:space="preserve">
         <source>Data Clearance</source>
+        <target>Limpieza de datos</target>
         <note>Accessibility label for the tab toolbar fire button in private mode, used to provide users a way to end and delete their private session data.</note>
       </trans-unit>
     </body>