Update L10n from changeset 788c202e4c948bc0da24ab75a642705bb866b6f8

Author: Standard8

content/l10n/bg/loop.properties

@@ -1,51 +1,51 @@
 ## LOCALIZATION NOTE: In this file, don't translate the part between {{..}}
-restart_call=Rejoin
-conversation_has_ended=Your conversation has ended.
-call_timeout_notification_text=Your call did not go through.
-missing_conversation_info=Missing conversation information.
-network_disconnected=The network connection terminated abruptly.
-peer_ended_conversation2=The person you were calling has ended the conversation.
-call_failed_title=Call failed.
-generic_failure_title=Something went wrong.
-generic_failure_with_reason2=You can try again or email a link to be reached at later.
-generic_failure_no_reason2=Would you like to try again?
-retry_call_button=Retry
-unable_retrieve_call_info=Unable to retrieve conversation information.
-hangup_button_title=Hang up
-hangup_button_caption2=Exit
-mute_local_audio_button_title=Mute your audio
-unmute_local_audio_button_title=Unmute your audio
-mute_local_video_button_title=Mute your video
-unmute_local_video_button_title=Unmute your video
-active_screenshare_button_title=Stop sharing
-inactive_screenshare_button_title=Share your screen
-outgoing_call_title=Start conversation?
-call_with_contact_title=Conversation with {{incomingCallIdentity}}
-welcome=Welcome to the {{clientShortname}} web client.
-incompatible_browser_heading=Oops!
-incompatible_browser_message=Firefox Hello only works in browsers that support WebRTC
-powered_by_webrtc=The audio and video components of {{clientShortname}} are powered by WebRTC.
-use_latest_firefox=Please try this link in a WebRTC-enabled browser, such as {{firefoxBrandNameLink}}.
-unsupported_platform_heading=Sorry!
-unsupported_platform_message={{platform}} does not currently support {{clientShortname}}
+restart_call=Включване отново
+conversation_has_ended=Разговорът приключи.
+call_timeout_notification_text=Обаждането не беше осъществено.
+missing_conversation_info=Липсва информация за разговор.
+network_disconnected=Мрежовата връзка се разпадна.
+peer_ended_conversation2=Човекът, на когото се обаждате прекрати разговора.
+call_failed_title=Обаждането пропадна.
+generic_failure_title=Нещо се обърка.
+generic_failure_with_reason2=Може да опитате отново или да изпратите връзка по ел. поща, за да с свържат с вас по-късно.
+generic_failure_no_reason2=Искате ли нов опит?
+retry_call_button=Нов опит
+unable_retrieve_call_info=Невъзможност за получаване да информация за разговора.
+hangup_button_title=Затваряне
+hangup_button_caption2=Изход
+mute_local_audio_button_title=Изключване на звука
+unmute_local_audio_button_title=Включване на звука
+mute_local_video_button_title=Изключване на видеото
+unmute_local_video_button_title=Включване на видеото
+active_screenshare_button_title=Стоп споделяне
+inactive_screenshare_button_title=Споделяне на екрана
+outgoing_call_title=Започване на разговор?
+call_with_contact_title=Разговор с {{incomingCallIdentity}}
+welcome=Добре дошли при {{clientShortname}} web-клиент.
+incompatible_browser_heading=Ооох!
+incompatible_browser_message=Firefox Hello работи в браузъри, които поддръжат WebRTC
+powered_by_webrtc=Аудио и видео компонентите на {{clientShortname}} се изпълняват от WebRTC.
+use_latest_firefox=Моля, отворете препратката в WebRTC-поддържащ браузър, какъвто е {{firefoxBrandNameLink}}.
+unsupported_platform_heading=Извинявайте!
+unsupported_platform_message={{platform}} в момента не поддържа {{clientShortname}}
 unsupported_platform_ios=iOS
 unsupported_platform_windows_phone=Windows Phone
 unsupported_platform_blackberry=Blackberry
-unsupported_platform_learn_more_link=Learn more about why your platform doesn't support {{clientShortname}}
-connection_error_see_console_notification=Call failed; see console for details.
-call_url_unavailable_notification_heading=Oops!
-call_url_unavailable_notification_message2=Sorry, this URL is not available. It may be expired or entered incorrectly.
-promote_firefox_hello_heading=Download {{brandShortname}} to make free audio and video calls!
-get_firefox_button=Get {{brandShortname}}
-initiate_call_button_label2=Ready to start your conversation?
-initiate_audio_video_call_button2=Start
-initiate_audio_video_call_tooltip2=Start a video conversation
-initiate_audio_call_button2=Voice conversation
-initiate_call_cancel_button=Cancel
-legal_text_and_links=By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use_url}} and {{privacy_notice_url}}
-terms_of_use_link_text=Terms of use
-privacy_notice_link_text=Privacy notice
-invite_header_text=Invite someone to join you.
+unsupported_platform_learn_more_link=Научете повече защо вашата платформа не поддържа {{clientShortname}}
+connection_error_see_console_notification=Обаждането пропадна; за повече информация вижте конзолата.
+call_url_unavailable_notification_heading=Ооох!
+call_url_unavailable_notification_message2=Извинявайте, но този адрес е недостъпен. Връзката е с изтекла валидност или грешно въведена.
+promote_firefox_hello_heading=Изтеглете {{brandShortname}}, за да правите свободни гласови и видео-разговори!
+get_firefox_button=Изтеглете {{brandShortname}}
+initiate_call_button_label2=Готови за нов разговор?
+initiate_audio_video_call_button2=Начало
+initiate_audio_video_call_tooltip2=Започване на видео-разговор
+initiate_audio_call_button2=Разговор
+initiate_call_cancel_button=Отказ
+legal_text_and_links=Използвайки {{clientShortname}} вие се съгласявате с {{terms_of_use_url}} и {{privacy_notice_url}}
+terms_of_use_link_text=Условия за употреба
+privacy_notice_link_text=Политика за личните данни
+invite_header_text=Поканете някого.
 self_view_hidden_message=Self-view hidden but still being sent; resize window to show
 ## LOCALIZATION NOTE(brandShortname): This should not be localized and
 ## should remain "Firefox" for all locales.
@@ -58,70 +58,70 @@ clientShortname2=Firefox Hello
 vendorShortname=Mozilla
 ## LOCALIZATION NOTE(client_alttext): {{clientShortname}} will be replaced with the
 ## value of the clientShortname2 string above.
-client_alttext={{clientShortname}} logo
-vendor_alttext={{vendorShortname}} logo
+client_alttext={{clientShortname}} лого
+vendor_alttext={{vendorShortname}} лого
 ## LOCALIZATION NOTE (call_url_creation_date_label): Example output: (from May 26, 2014)
-call_url_creation_date_label=(from {{call_url_creation_date}})
-call_progress_getting_media_description={{clientShortname}} requires access to your camera and microphone.
-call_progress_getting_media_title=Waiting for media…
-call_progress_connecting_description=Connecting…
-call_progress_ringing_description=Ringing…
-fxos_app_needed=Please install the {{fxosAppName}} app from the Firefox Marketplace.
-feedback_call_experience_heading2=How was your conversation?
-feedback_thank_you_heading=Thank you for your feedback!
-feedback_category_list_heading=What made you sad?
-feedback_category_audio_quality=Audio quality
-feedback_category_video_quality=Video quality
-feedback_category_was_disconnected=Was disconnected
-feedback_category_confusing2=Confusing controls
-feedback_category_other2=Other
-feedback_custom_category_text_placeholder=What went wrong?
-feedback_submit_button=Submit
-feedback_back_button=Back
+call_url_creation_date_label=(от {{call_url_creation_date}})
+call_progress_getting_media_description={{clientShortname}} изисква достъп до камерата и микрофона ви.
+call_progress_getting_media_title=Изчакване за медия…
+call_progress_connecting_description=Свързване…
+call_progress_ringing_description=Звънене…
+fxos_app_needed=Моля, инсталирайте {{fxosAppName}} от Firefox Marketplace.
+feedback_call_experience_heading2=Как беше разговорът?
+feedback_thank_you_heading=Благодаря за обратната връзка!
+feedback_category_list_heading=Какво ви натъжи?
+feedback_category_audio_quality=Качеството на звука
+feedback_category_video_quality=Качеството на видеото
+feedback_category_was_disconnected=Връзката се разпадна
+feedback_category_confusing2=Контролите са объркващи
+feedback_category_other2=Друго
+feedback_custom_category_text_placeholder=Какво се случи?
+feedback_submit_button=Изпращане
+feedback_back_button=Назад
 ## LOCALIZATION NOTE (feedback_window_will_close_in2):
 ## Gaia l10n format; see https://github.com/mozilla-b2g/gaia/blob/f108c706fae43cd61628babdd9463e7695b2496e/apps/email/locales/email.en-US.properties#L387
 ## In this item, don't translate the part between {{..}}
 feedback_window_will_close_in2={[ plural(countdown) ]}
-feedback_window_will_close_in2[one]=This window will close in {{countdown}} second
-feedback_window_will_close_in2[two]=This window will close in {{countdown}} seconds
-feedback_window_will_close_in2[few]=This window will close in {{countdown}} seconds
-feedback_window_will_close_in2[many]=This window will close in {{countdown}} seconds
-feedback_window_will_close_in2[other]=This window will close in {{countdown}} seconds
+feedback_window_will_close_in2[one]=Този прозорец ще се затвори след {{countdown}} секунда
+feedback_window_will_close_in2[two]=Този прозорец ще се затвори след {{countdown}} секунди
+feedback_window_will_close_in2[few]=Този прозорец ще се затвори след {{countdown}} секунди
+feedback_window_will_close_in2[many]=Този прозорец ще се затвори след {{countdown}} секунди
+feedback_window_will_close_in2[other]=Този прозорец ще се затвори след {{countdown}} секунди
 ## LOCALIZATION_NOTE (feedback_rejoin_button): Displayed on the feedback form after
 ## a signed-in to signed-in user call.
 ## https://people.mozilla.org/~dhenein/labs/loop-mvp-spec/#feedback
-feedback_rejoin_button=Rejoin
+feedback_rejoin_button=Присъединете се отново
 ## LOCALIZATION NOTE (feedback_report_user_button): Used to report a user in the case of
 ## an abusive user.
-feedback_report_user_button=Report User
+feedback_report_user_button=Докладване потребител
 ## LOCALIZATION_NOTE(first_time_experience.title): clientShortname will be
 ## replaced by the brand name
-first_time_experience_title={{clientShortname}} — Join the conversation
-first_time_experience_button_label=Get Started
-help_label=Help
-tour_label=Tour
-rooms_default_room_name_template=Conversation {{conversationLabel}}
-rooms_leave_button_label=Leave
-rooms_list_copy_url_tooltip=Copy Link
-rooms_list_delete_tooltip=Delete conversation
-rooms_list_deleteConfirmation_label=Are you sure?
-rooms_name_this_room_label=Name this conversation
-rooms_new_room_button_label=Start a conversation
-rooms_only_occupant_label=You're the first one here.
-rooms_panel_title=Choose a conversation or start a new one
-rooms_room_full_label=There are already two people in this conversation.
-rooms_room_full_call_to_action_nonFx_label=Download {{brandShortname}} to start your own
-rooms_room_full_call_to_action_label=Learn more about {{clientShortname}} »
-rooms_room_joined_label=Someone has joined the conversation!
-rooms_room_join_label=Join the conversation
-rooms_display_name_guest=Guest
-rooms_unavailable_notification_message=Sorry, you cannot join this conversation. The link may be expired or invalid.
-rooms_media_denied_message=We could not get access to your microphone or camera. Please reload the page to try again.
+first_time_experience_title={{clientShortname}} — Включване в разговора
+first_time_experience_button_label=Да започнем
+help_label=Помощ
+tour_label=Обиколка
+rooms_default_room_name_template=Разговор {{conversationLabel}}
+rooms_leave_button_label=Напускане
+rooms_list_copy_url_tooltip=Копиране връзка
+rooms_list_delete_tooltip=Изтриване на разговор
+rooms_list_deleteConfirmation_label=Сигурни ли сте?
+rooms_name_this_room_label=Дайте име на разговора
+rooms_new_room_button_label=Започнете разговор
+rooms_only_occupant_label=Вие сте първият тук.
+rooms_panel_title=Изберете разговор или започнете нов
+rooms_room_full_label=Вече има двама души в този разговор.
+rooms_room_full_call_to_action_nonFx_label=Изтеглете {{brandShortname}}, за да започнете свой
+rooms_room_full_call_to_action_label=Научете още за {{clientShortname}} »
+rooms_room_joined_label=Някой се присъедини към разговора!
+rooms_room_join_label=Включване в разговора
+rooms_display_name_guest=Гост
+rooms_unavailable_notification_message=Извинявайте, но не може да се включите в този разговор. Връзката е счупена или е с изтекла валидност.
+rooms_media_denied_message=Не можем да получим достъп до микрофона или камерата ви. Моля, презаредете страницата, за нов опит.
 ## LOCALIZATION_NOTE(standalone_title_with_status): {{clientShortname}} will be
 ## replaced by the brand name and {{currentStatus}} will be replaced
 ## by the current call status (Connecting, Ringing, etc.)
 standalone_title_with_status={{clientShortname}} — {{currentStatus}}
-status_in_conversation=In conversation
-status_conversation_ended=Conversation ended
-status_error=Something went wrong
-support_link=Get Help
+status_in_conversation=В разговор
+status_conversation_ended=Край на разговора
+status_error=Нещо се обърка
+support_link=Получете помощ

content/l10n/da/loop.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ unsupported_platform_learn_more_link=Læs mere om, hvorfor din platform ikke und
 connection_error_see_console_notification=Opkaldet mislykkedes. Se konsollen for flere detaljer.
 call_url_unavailable_notification_heading=Hovsa!
 call_url_unavailable_notification_message2=Denne URL er desværre ikke tilgængelig. Det kan være, at den er udløbet eller at du har tastet den forkert ind.
-promote_firefox_hello_heading=Hent {{brandShortname}} for at foretage gratis opkald.
+promote_firefox_hello_heading=Hent {{brandShortname}} for at foretage gratis opkald!
 get_firefox_button=Hent {{brandShortname}}
 initiate_call_button_label2=Er du klar til at starte samtalen?
 initiate_audio_video_call_button2=Start

content/l10n/ff/loop.properties

@@ -17,21 +17,21 @@ mute_local_audio_button_title=Mumɗin ojoo maa
 unmute_local_audio_button_title=Ittu muumɗinol ojoo maa
 mute_local_video_button_title=Muumɗin widewoo maa
 unmute_local_video_button_title=Ittu muumɗinol widewoo maa
-active_screenshare_button_title=Stop sharing
-inactive_screenshare_button_title=Share your screen
+active_screenshare_button_title=Dartin lollingol
+inactive_screenshare_button_title=Lollin yaynirde maa
 outgoing_call_title=Fuɗɗo yeewtere?
 call_with_contact_title=Yeewtere maa e {{incomingCallIdentity}}
 welcome=A jaɓɓaama e kiliyaan geese {{clientShortname}}.
 incompatible_browser_heading=Ndo!
 incompatible_browser_message=Firefox Hello dogata tan ko e banngorɗe tambiiɗe WebRTC
 powered_by_webrtc=Ojoo e widewoo {{clientShortname}} kala dognata ɗum'en ko WebRTC.
 use_latest_firefox=Tiiɗno ɗakku ngol jokkol e wanngorde tambiinde WebRTC-enabled, wano {{firefoxBrandNameLink}}.
-unsupported_platform_heading=Sorry!
-unsupported_platform_message={{platform}} does not currently support {{clientShortname}}
+unsupported_platform_heading=Ɗaccu hakke!
+unsupported_platform_message={{platform}} jaaɓdaani e {{clientShortname}} e oo sahaa tawo
 unsupported_platform_ios=iOS
 unsupported_platform_windows_phone=Windows Phone
 unsupported_platform_blackberry=Blackberry
-unsupported_platform_learn_more_link=Learn more about why your platform doesn't support {{clientShortname}}
+unsupported_platform_learn_more_link=Ɓeydu humpito baɗte ko haɗi dinndeere maa jaaɓdude e {{clientShortname}}
 connection_error_see_console_notification=Noddaango woorii; ƴeew ginorde ngam humpitaade.
 call_url_unavailable_notification_heading=Ndo!
 call_url_unavailable_notification_message2=Ɗaccu hakken ndee URL heɓotaako. Ena waawi tawo firii walla naatniraa ko no feewaani.
@@ -69,12 +69,12 @@ call_progress_ringing_description=Nana holɓa...
 fxos_app_needed=Tiiɗno aaf jaaɓngal {{fxosAppName}} keɓotoongal e Firefox Marketplace.
 feedback_call_experience_heading2=Hol no yeewtere ndee yahri?
 feedback_thank_you_heading=A jaaraama e duttinal maa!
-feedback_category_list_heading=What made you sad?
+feedback_category_list_heading=Ko mettu-maa?
 feedback_category_audio_quality=Moƴƴugol ojoo
 feedback_category_video_quality=Moƴƴugol widewoo
 feedback_category_was_disconnected=Ko mi ceŋtaaɗo
-feedback_category_confusing2=Confusing controls
-feedback_category_other2=Other
+feedback_category_confusing2=Daartorde jiiɓiinde
+feedback_category_other2=Goɗɗum
 feedback_custom_category_text_placeholder=Hol caɗeele keɓ-ɗaa?
 feedback_submit_button=Naatnu
 feedback_back_button=Rutto

content/l10n/fr/loop.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 ## LOCALIZATION NOTE: In this file, don't translate the part between {{..}}
-restart_call=Rejoindre
+restart_call=Rejoindre 
 conversation_has_ended=Votre conversation est terminée.
 call_timeout_notification_text=Votre appel n'a pas abouti.
 missing_conversation_info=Informations de conversation manquantes.

content/l10n/hu/loop.properties

@@ -42,7 +42,7 @@ initiate_audio_video_call_button2=Indítás
 initiate_audio_video_call_tooltip2=Videocsevegés indítása
 initiate_audio_call_button2=Hangcsevegés
 initiate_call_cancel_button=Mégse
-legal_text_and_links=A {{clientShortname}} használatával elfogadja a {{terms_of_use_url}} és az {{privacy_notice_url}}.
+legal_text_and_links=A {{clientShortname}} használatával elfogadja a {{terms_of_use_url}} és az {{privacy_notice_url}}
 terms_of_use_link_text=felhasználási feltételeket
 privacy_notice_link_text=adatvédelmi megjegyzést
 invite_header_text=Hívjon meg valakit a csatlakozásra.