Codespaces connections are mediated via the `gh codespace ssh` command which works over a "codespace connection" tunnel created [here](https://github.com/cli/cli/tree/trunk/internal/codespaces/connection/connection.go) It would be excellent to have some way of running mutagen over that tunnel.
