docs: API Completeness overhaul#3285

FBruzzesi wants to merge 13 commits intomainnarwhals-dev/narwhals:mainfrom

chore/api-completeness-overhaulnarwhals-dev/narwhals:chore/api-completeness-overhaulCopy head branch name to clipboard