diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
index a8949e71cda..9b7a231eeda 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid ""
 "and folders, added to Talk conversations, like a regular group."
 msgstr ""
 "基於這些原因，Nextcloud "
-"支持圓圈，這是一個嵌入在聯絡人應用程式中的功能，每個用戶都可以創建自己的圓圈，一個用戶定義的帳戶聚合。圓圈可以用來共享檔案和檔案夾，並添加到對話中，就像普通團體一樣。"
+"支持圓圈，這是一個嵌入在聯絡人應用程式中的功能，每個用戶都可以創建自己的圓圈，一個用戶定義的帳戶聚合。圓圈可以用來共享檔案和資料夾，並添加到對話中，就像普通團體一樣。"
 
 #: ../../groupware/contacts.rstNone
 msgid "Circle in the Contacts app left menu"