Translate sync_gnome.pot in zh_HK

100% translated source file: 'sync_gnome.pot'
on 'zh_HK'.

Author: transifex-integration[bot]

user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot

@@ -34,8 +34,8 @@ msgid ""
 "via WebDAV. The latter works only while the computer is connected."
 msgstr ""
 "`GNOME 桌面 <https://www.gnome.org>`_ 內建支持 Nextcloud 的日曆、聯絡人和任務，這些將由 Evolution"
-" 個人信息管理器 (PIM)、日曆、任務和聯絡人應用顯示。同樣，文件通過 WebDAV 集成到 Nautilus "
-"文件管理器中。後者僅在計算機連接時有效。"
+" 個人信息管理器 (PIM)、日曆、任務和聯絡人應用顯示。同樣，檔案通過 WebDAV 集成到 Nautilus "
+"檔案管理器中。後者僅在計算機連接時有效。"
 
 #: ../../groupware/sync_gnome.rst:8
 msgid "This can be done by following these steps:"
@@ -83,8 +83,8 @@ msgid ""
 "also be available in the GNOME file open/save dialogues. Documents should be"
 " integrated into the GNOME Documents app."
 msgstr ""
-"文件將作為 WebDAV 資源顯示在 Nautilus 文件管理器中，並且也可以在 GNOME 文件打開/保存對話框中使用。文檔應該整合到 GNOME "
-"文件應用中。"
+"檔案將作為 WebDAV 資源顯示在 Nautilus 檔案管理器中，並且也可以在 GNOME 檔案打開/保存對話框中使用。文檔應該整合到 GNOME "
+"檔案應用中。"
 
 #: ../../groupware/sync_gnome.rst:34
 msgid ""