Merge pull request #12819 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

Author: github-actions[bot]

user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/installation.pot

@@ -5,17 +5,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Joachim Sokolowski, 2025
-# Mark Ziegler <[email protected]>, 2025
 # Mario Siegmann <[email protected]>, 2025
+# Mark Ziegler <[email protected]>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-04 12:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -258,24 +258,25 @@ msgstr ""
 #: ../../desktop/installation.rst:89
 msgid ""
 "You explicitly name all the features you actually want to install "
-"(whitelist) where `Client` is always installed anyway::"
+"(whitelist) where ``Client`` is always installed anyway::"
 msgstr ""
 "Sie benennen explizit alle Features, die Sie tatsächlich installieren "
-"möchten (Whitelist), wobei `Client` sowieso immer installiert wird::"
+"möchten (Whitelist), wobei ``Client`` sowieso immer installiert wird::"
 
 #: ../../desktop/installation.rst:93
 msgid ""
-"You pass the `NO_DESKTOP_SHORTCUT` and `NO_SHELL_EXTENSIONS` properties::"
+"You pass the ``NO_DESKTOP_SHORTCUT`` and ``NO_SHELL_EXTENSIONS`` "
+"properties::"
 msgstr ""
-"Sie übergeben die Eigenschaften `NO_DESKTOP_SHORTCUT` und "
-"`NO_SHELL_EXTENSIONS`::"
+"Sie übergeben die Eigenschaften ``NO_DESKTOP_SHORTCUT`` und "
+"``NO_SHELL_EXTENSIONS``::"
 
 #: ../../desktop/installation.rst:98
 msgid ""
-"The Nextcloud `.msi` remembers these properties, so you don't need to "
+"The Nextcloud ``.msi`` remembers these properties, so you don't need to "
 "specify them on upgrades."
 msgstr ""
-"Die Nextcloud `.msi` merkt sich diese Eigenschaften, sodass Sie sie bei "
+"Die Nextcloud ``.msi`` merkt sich diese Eigenschaften, sodass Sie sie bei "
 "Upgrades nicht angeben müssen."
 
 #: ../../desktop/installation.rst:101
@@ -292,11 +293,11 @@ msgstr "Ändern der installierten Funktionen"
 
 #: ../../desktop/installation.rst:106
 msgid ""
-"You can change the installed features later by using `REMOVE` and "
-"`ADDDEFAULT` properties."
+"You can change the installed features later by using ``REMOVE`` and "
+"``ADDDEFAULT`` properties."
 msgstr ""
 "Sie können die installierten Funktionen später mithilfe der Eigenschaften "
-"`REMOVE` und `ADDDEFAULT` ändern."
+"``REMOVE`` und ``ADDDEFAULT`` ändern."
 
 #: ../../desktop/installation.rst:108
 msgid ""
@@ -313,11 +314,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../desktop/installation.rst:116
 msgid ""
-"Windows keeps track of the installed features and using `REMOVE` or "
-"`ADDDEFAULT` will only affect the mentioned features."
+"Windows keeps track of the installed features and using ``REMOVE`` or "
+"``ADDDEFAULT`` will only affect the mentioned features."
 msgstr ""
 "Windows verfolgt die installierten Funktionen und die Verwendung von "
-"`REMOVE` oder `ADDDEFAULT` wirkt sich nur auf die genannten Funktionen aus."
+"``REMOVE`` oder ``ADDDEFAULT`` wirkt sich nur auf die genannten Funktionen "
+"aus."
 
 #: ../../desktop/installation.rst:118
 msgid ""
@@ -335,49 +337,50 @@ msgstr ""
 
 #: ../../desktop/installation.rst:123
 msgid ""
-"You cannot specify `REMOVE` on initial installation as it will disable all "
-"features."
+"You cannot specify ``REMOVE`` on initial installation as it will disable all"
+" features."
 msgstr ""
-"Sie können bei der Erstinstallation nicht `REMOVE` angeben, da dadurch alle "
-"Funktionen deaktiviert werden."
+"Sie können bei der Erstinstallation nicht ``REMOVE`` angeben, da dadurch "
+"alle Funktionen deaktiviert werden."
 
 #: ../../desktop/installation.rst:126
 msgid "Installation Folder"
 msgstr "Installationsordner"
 
 #: ../../desktop/installation.rst:128
 msgid ""
-"You can adjust the installation folder by specifying the `INSTALLDIR` "
+"You can adjust the installation folder by specifying the ``INSTALLDIR`` "
 "property like this::"
 msgstr ""
 "Sie können den Installationsordner anpassen, indem Sie die Eigenschaft "
-"`INSTALLDIR` wie folgt angeben::"
+"``INSTALLDIR`` wie folgt angeben::"
 
 #: ../../desktop/installation.rst:133
 msgid ""
-"Be careful when using PowerShell instead of `cmd.exe`, it can be tricky to "
-"get the whitespace escaping right there. Specifying the `INSTALLDIR` like "
-"this only works on first installation, you cannot simply re-invoke the "
-"`.msi` with a different path. If you still need to change it, uninstall it "
-"first and reinstall it with the new path."
+"Be careful when using PowerShell instead of ``cmd.exe``, it can be tricky to"
+" get the whitespace escaping right there. Specifying the ``INSTALLDIR`` like"
+" this only works on first installation, you cannot simply re-invoke the "
+"``.msi`` with a different path. If you still need to change it, uninstall it"
+" first and reinstall it with the new path."
 msgstr ""
-"Seien Sie vorsichtig, wenn Sie PowerShell anstelle von `cmd.exe` verwenden. "
-"Es kann schwierig sein, die Leerzeichen genau dort zu maskieren. Die Angabe "
-"von `INSTALLDIR` auf diese Weise funktioniert nur bei der ersten "
-"Installation. Sie können `.msi` nicht einfach mit einem anderen Pfad erneut "
-"aufrufen. Wenn Sie es dennoch ändern müssen, deinstallieren Sie es zuerst "
-"und installieren Sie es dann mit dem neuen Pfad erneut."
+"Seien Sie vorsichtig, wenn Sie PowerShell anstelle von ``cmd.exe`` "
+"verwenden. Es kann schwierig sein, die Leerzeichen genau dort zu maskieren. "
+"Die Angabe von ``INSTALLDIR`` auf diese Weise funktioniert nur bei der "
+"ersten Installation. Sie können ``.msi`` nicht einfach mit einem anderen "
+"Pfad erneut aufrufen. Wenn Sie es dennoch ändern müssen, deinstallieren Sie "
+"es zuerst und installieren Sie es dann mit dem neuen Pfad erneut."
 
 #: ../../desktop/installation.rst:138
 msgid "Disabling Automatic Updates"
 msgstr "Automatische Updates deaktivieren"
 
 #: ../../desktop/installation.rst:140
 msgid ""
-"To disable automatic updates, you can pass the `SKIPAUTOUPDATE` property.::"
+"To disable automatic updates, you can pass the ``SKIPAUTOUPDATE`` "
+"property.::"
 msgstr ""
 "Um automatische Updates zu deaktivieren, können Sie die Eigenschaft "
-"`SKIPAUTOUPDATE` übergeben.::"
+"``SKIPAUTOUPDATE`` übergeben.::"
 
 #: ../../desktop/installation.rst:145
 msgid "Launch After Installation"
@@ -386,10 +389,10 @@ msgstr "Nach der Installation starten"
 #: ../../desktop/installation.rst:147
 msgid ""
 "To launch the client automatically after installation, you can pass the "
-"`LAUNCH` property.::"
+"``LAUNCH`` property.::"
 msgstr ""
 "Um den Client nach der Installation automatisch zu starten, können Sie die "
-"Eigenschaft `LAUNCH` übergeben.::"
+"Eigenschaft ``LAUNCH`` übergeben.::"
 
 #: ../../desktop/installation.rst:151
 msgid ""
@@ -412,24 +415,24 @@ msgstr "Kein Neustart nach der Installation"
 msgid ""
 "The Nextcloud Client schedules a reboot after installation to make sure the "
 "Explorer extension is correctly (un)loaded. If you're taking care of the "
-"reboot yourself, you can set the `REBOOT` property::"
+"reboot yourself, you can set the ``REBOOT`` property::"
 msgstr ""
 "Der Nextcloud-Client plant nach der Installation einen Neustart, um "
 "sicherzustellen, dass die Explorer-Erweiterung korrekt ent- geladen wird. "
 "Wenn Sie den Neustart selbst durchführen, können Sie die Eigenschaft "
-"`REBOOT` festlegen::"
+"``REBOOT`` festlegen::"
 
 #: ../../desktop/installation.rst:165
 msgid ""
-"This will make `msiexec` exit with error `ERROR_SUCCESS_REBOOT_REQUIRED` "
-"(3010). If your deployment tooling interprets this as an actual error and "
-"you want to avoid that, you may want to set the `DO_NOT_SCHEDULE_REBOOT` "
+"This will make ``msiexec`` exit with error ``ERROR_SUCCESS_REBOOT_REQUIRED``"
+" (3010). If your deployment tooling interprets this as an actual error and "
+"you want to avoid that, you may want to set the ``DO_NOT_SCHEDULE_REBOOT`` "
 "instead::"
 msgstr ""
-"Dies führt dazu, dass `msiexec` mit dem Fehler "
-"`ERROR_SUCCESS_REBOOT_REQUIRED` (3010) beendet wird. Wenn Ihr "
+"Dies führt dazu, dass ``msiexec`` mit dem Fehler "
+"``ERROR_SUCCESS_REBOOT_REQUIRED`` (3010) beendet wird. Wenn Ihr "
 "Bereitstellungstool dies als tatsächlichen Fehler interpretiert und Sie dies"
-" vermeiden möchten, können Sie stattdessen `DO_NOT_SCHEDULE_REBOOT` "
+" vermeiden möchten, können Sie stattdessen ``DO_NOT_SCHEDULE_REBOOT`` "
 "festlegen::"
 
 #: ../../desktop/installation.rst:171

user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/updatechannel.pot

@@ -0,0 +1,123 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Mark Ziegler <[email protected]>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-04 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <[email protected]>, 2025\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:3
+msgid "Update channels"
+msgstr "Update-Kanäle"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:5
+msgid ""
+"Whether you want the latest features, want to help with testing, or just "
+"want to wait until everything is perfectly ready to go, we’ve got options "
+"for you."
+msgstr ""
+"Egal, ob Sie die neuesten Funktionen haben möchten, beim Testen helfen "
+"wollen oder einfach nur warten möchten, bis alles perfekt ist - wir haben "
+"die richtigen Optionen für Sie."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:7
+msgid ""
+"The desktop client has 4 update channels: *Enterprise*, *Stable*, *Beta* and"
+" *Daily*."
+msgstr ""
+"Der Desktop-Client verfügt über 4 Update-Kanäle: *Enterprise*, *Stabil*, "
+"*Beta* und *Täglich*."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:12
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanäle"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:14
+msgid "Enterprise"
+msgstr "Enterprise"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:14
+msgid ""
+"Special version for enterprise customers for the best possible experience."
+msgstr ""
+"Spezielle Version für Enterprise-Kunden für die bestmögliche Erfahrung."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:16
+msgid "Stable"
+msgstr "Stabil"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:16
+msgid "Latest feature releases ready for most users at minimal risk."
+msgstr ""
+"Die neuesten Funktionen sind für die meisten Benutzer bei minimalem Risiko "
+"verfügbar."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:18
+msgid "Beta"
+msgstr "Beta"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:18
+msgid ""
+"Short-term versions created in preparation for testers to report bugs "
+"against before a stable release."
+msgstr ""
+"Kurzzeitversionen, die zur Vorbereitung für Tester erstellt werden, um "
+"Fehler zu melden, bevor eine stabile Version veröffentlicht wird."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:20
+msgid "Daily"
+msgstr "Täglich"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:20
+msgid ""
+"Daily versions to reproduce bugs and to follow the development of the next "
+"stable version."
+msgstr ""
+"Tägliche Versionen, um Fehler zu reproduzieren und um der Entwicklung der "
+"nächsten stabilen Version zu folgen."
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:23
+msgid "References:"
+msgstr "Referenzen:"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:25
+msgid ""
+"`Enterprise deployment options <https://nextcloud.com/blog/branded-"
+"nextcloud-clients/>`_"
+msgstr ""
+"`Optionen für die Verteilung in Unternehmen "
+"<https://nextcloud.com/blog/branded-nextcloud-clients/>`_"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:26
+msgid ""
+"`Latest stable release <https://github.com/nextcloud-"
+"releases/desktop/releases/latest/>`_"
+msgstr ""
+"`Letzte stabile Version <https://github.com/nextcloud-"
+"releases/desktop/releases/latest/>`_"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:27
+msgid ""
+"`Pre-releases <https://github.com/nextcloud-releases/desktop/releases/>`_"
+msgstr ""
+"`Vorabveröffentlichungen <https://github.com/nextcloud-"
+"releases/desktop/releases/>`_"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:28
+msgid "`Daily builds <https://download.nextcloud.com/desktop/daily/>`_"
+msgstr "`Tägliche Versionen <https://download.nextcloud.com/desktop/daily/>`_"

user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot

@@ -7,15 +7,16 @@
 # Mario Siegmann <[email protected]>, 2025
 # Joachim Sokolowski, 2025
 # Martin Wilichowski, 2025
+# Mark Ziegler <[email protected]>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-04 12:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Wilichowski, 2025\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -487,13 +488,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../desktop/usage.rst:195
 msgid ""
-"In you file explorer, click on a file and in the context menu go to "
+"In your file explorer, click on a file and in the context menu go to "
 "**Nextcloud** and then lick on **Share options** to bring up the Share "
 "dialog."
 msgstr ""
 "Klicken Sie in Ihrem Datei-Explorer auf eine Datei, gehen Sie im Kontextmenü"
 " zu **Nextcloud** und klicken Sie dann auf **Freigabeoptionen**, um das "
-"Dialogfeld „Freigeben“ aufzurufen."
+"Dialogfeld \"Freigeben“ aufzurufen."
 
 #: ../../desktop/usage.rst:199
 msgid "Sharing from Windows Explorer."
@@ -550,7 +551,7 @@ msgstr "Verwenden des Editors für ignorierte Dateien"
 msgid ""
 "You might have some local files or directories that you do not want to "
 "backup and store on the server. To identify and exclude these files or "
-"directories, you can use the *Ignored Files Editor* (General tab.)"
+"directories, you can use the *Ignored Files Editor* (General tab)."
 msgstr ""
 "Möglicherweise haben Sie einige lokale Dateien oder Verzeichnisse, die Sie "
 "nicht sichern und auf dem Server speichern möchten. Um diese Dateien oder "