diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/webinterface.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/webinterface.pot
index d0e90ded1b1..bce127f72e5 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/webinterface.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/webinterface.pot
@@ -145,13 +145,13 @@ msgid ""
 "enables you to migrate to higher levels of the folder hierarchy up to the "
 "root level (home)."
 msgstr ""
-"**導航欄** (4)：位於主視圖窗口（應用程序視圖）上方，此欄提供一種麵包屑導航，使您能夠遷移到文件夾層次結構的更高級別，直至根級別（主頁） ."
+"**導航欄** (4)：位於主視圖窗口（應用程序視圖）上方，此欄提供一種麵包屑導航，使您能夠遷移到檔案夾層次結構的更高級別，直至根級別（主頁） ."
 
 #: ../../webinterface.rst:62
 msgid ""
 "**New** button (5): Located in the Navigation Bar, the ``New`` button "
 "enables you to create new files, new folders, or upload files."
-msgstr "**New** 按鈕 (5)：“New” 按鈕位於導航欄中，可讓您創建新檔案、新文件夾或上傳檔案。"
+msgstr "**New** 按鈕 (5)：“New” 按鈕位於導航欄中，可讓您創建新檔案、新檔案夾或上傳檔案。"
 
 #: ../../webinterface.rst:65
 msgid ""