Merge pull request #12955 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

Author: github-actions[bot]

user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot

@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Flávio Veras <[email protected]>, 2023
+# F Bausch, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-03 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-04 12:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Flávio Veras <[email protected]>, 2023\n"
+"Last-Translator: F Bausch, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -212,15 +213,26 @@ msgid ""
 "Enter your email address as DAVx⁵ account name (mandatory if you want to be "
 "able to send calendar invitation). If your email address is registered in "
 "your Nextcloud preferences and you have set up your account using the "
-"Nextcloud mobile app, this all should be aready the case."
+"Nextcloud mobile app, this all should be already the case."
 msgstr ""
-"Digite seu endereço de e-mail como nome de conta DAVx⁵ (obrigatório se você "
-"deseja enviar convites de calendário). Se o seu endereço de e-mail estiver "
-"registrado nas preferências do Nextcloud e você configurou sua conta usando "
-"o aplicativo móvel Nextcloud, tudo isso já deve estar pronto."
+"Digite seu endereço de e-mail como nome da conta DAVx⁵ (obrigatório se você "
+"quiser enviar um convite de calendário). Se o seu endereço de e-mail estiver"
+" registrado em suas preferências do Nextcloud e você tiver configurado sua "
+"conta usando o aplicativo móvel Nextcloud, tudo isso já deve ser o caso."
 
 #: ../../groupware/sync_android.rst:75
 msgid ""
+"Using user name and password will not work if 2-Factor-Authentication is "
+"enabled and will throw a generic \"Unknown resource\" error. Use a "
+":ref:`dedicated App password <managing_devices>` instead."
+msgstr ""
+"O uso de nome de usuário e senha não funcionará se a autenticação de dois "
+"fatores estiver ativada e gerará um erro genérico \"Recurso desconhecido\". "
+"Em vez disso, use uma :ref:`senha do aplicativo dedicada "
+"<managing_devices>`."
+
+#: ../../groupware/sync_android.rst:80
+msgid ""
 "DAVx⁵ lists the calendar subscriptions made through the Nextcloud Calendar "
 "app, but you need to install the `ICSx⁵ (formerly known as ICSDroid) "
 "<https://icsx5.bitfire.at/>`__ app on your Android device, `from the Google "