Translate version_control.pot in zh_HK

100% translated source file: 'version_control.pot'
on 'zh_HK'.

Author: transifex-integration[bot]

user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/version_control.pot

@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 "than two minutes are saved in **data/[user]/files_versions**."
 msgstr ""
 "Nextcloud "
-"支援簡單的檔案版本控制系統。版本控制會創建檔案的備份，這些備份可以通過詳細資訊側邊欄的版本標籤訪問。該標籤包含檔案的歷史記錄，您可以將檔案回滾到任何先前的版本。每隔超過兩分鐘所做的更改將保存在"
+"支援簡單的檔案版本控制系統。版本控制會創建檔案的備份，這些備份可以通過詳細資訊側邊欄的版本標籤存取。該標籤包含檔案的歷史記錄，您可以將檔案回滾到任何先前的版本。每隔超過兩分鐘所做的更改將保存在"
 " **data/[user]/files_versions** 中。"
 
 #: ../../files/version_control.rst:13
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "版本控制應用會自動過期舊版本，以確保用戶不會耗盡
 
 #: ../../files/version_control.rst:20
 msgid "For the first second we keep one version"
-msgstr "在第一秒內，我們保留一個版本"
+msgstr "在首一秒內，我們保留一個版本"
 
 #: ../../files/version_control.rst:21
 msgid "For the first 10 seconds Nextcloud keeps one version every 2 seconds"
@@ -88,7 +88,8 @@ msgid ""
 "The version app never uses more than 50% of the user's currently available "
 "free space. If the stored versions exceed this limit, Nextcloud deletes the "
 "oldest versions until it meets the disk space limit again."
-msgstr "版本應用從不使用超過用戶當前可用空間的 50%。如果存儲的版本超過此限制，Nextcloud 會刪除最舊的版本，直到再次符合磁碟空間限制。"
+msgstr ""
+"版本應用程式從不使用超過用戶目前可用空間的 50%。如果存儲的版本超過此限制，Nextcloud 會刪除最舊的版本，直到再次符合磁碟空間限制。"
 
 #: ../../files/version_control.rst:37
 msgid "Naming a version"