diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 55a7c3a6047..24425761d90 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "對於 Firefox 用戶："
 msgid ""
 "Launch your browser, go to Application menu > History > Clear recent "
 "history..."
-msgstr "啟動您的瀏覽器，轉到 應用選項單 > 歷史紀錄 > 清除最近的歷史紀錄..."
+msgstr "啟動您的瀏覽器，前往 應用程式選項單 > 歷史紀錄 > 清除最近的歷史紀錄..."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:480
 msgid "Select 'Everything' in the 'Time range to clear' dropdown menu"
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "按 '新建會話' 選項單選項"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:570
 msgid "Set the 'File protocol' dropdown to WebDAV"
-msgstr "將 '檔案協議' 下拉選項單設置為 WebDAV"
+msgstr "將 '檔案協定' 下拉選項單設置為 WebDAV"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:571
 msgid "Set the 'Encryption' dropdown to TLS/SSL Implicit encryption"
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "填寫主機名字段：``example.com``"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:573
 msgid "Fill in the username field: ``NEXTCLOUDUSERNAME``"
-msgstr "填寫用戶名字段：``NEXTCLOUDUSERNAME``"
+msgstr "填寫用戶名欄位：``NEXTCLOUDUSERNAME``"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:574
 msgid "Fill in the password field: ``NEXTCLOUDPASSWORD``"