Add functional tests for OpenID connect

As a maintainer of NGF
I want to test that the OpenID Connect feature works as expected
So that we can ensure reliability

Note: Test plan details will be expanded once implementation is underway.

Acceptance Criteria:

- Functional tests for OpenID Connect are added.