documentation.php.de

<?php
	include('includes/common.php');
	begin_page('de', 'Dokumentation');
?>
<h2>
	Dokumentation
</h2>
<h3 id="platforms">
	Unterstützte Plattformen
</h3>
<p>
	ngIRCd wird vor allem unter aktuellen Versionen von Linux, macOS,
	FreeBSD und OpenBSD entwickelt und getestet.
</p>
<p>
	Auf den folgenden Plattformen wurde der ngIRCd zudem bereits erfolgreich
	compiliert und eingesetzt:
</p>
<?php
	include('common/platforms.inc');
?>
<p>
	Da sich der ngIRCd an übliche UNIX-Standards hält und GNU automake
	sowie GNU autoconf verwendet, stehen die Chancen nicht schlecht,
	dass er sich auf weiteren UNIXoiden Systemen übersetzen bzw. relativ
	einfach anpassen lässt.
</p>
<h3 id="install">
	Installation
</h3>
<p>
	ngIRCd ist für UNIXoide Systeme konzipiert, die Installation sollte
	auf einem modernen UNIX-ähnlichen System, das von GNU automake und
	GNU autoconf („configure“) unterstützt wird, keine besonderen
	Schwierigkeiten bereiten.
</p>
<p>
	Der Standardfall sieht so aus:
</p>
<blockquote><p><code>
	tar xzf ngircd-&lt;version&gt;.tar.gz<br>
	cd ngircd-&lt;version&gt;<br>
	./configure<br>
	make
</code></p></blockquote>
<p>
	Nun sollte sich in <code>src/ngircd</code> der ausführbare Server
	(in der Regel <code>ngircd</code>) befinden.
</p>
<blockquote><p><code>
	make install
</code></p></blockquote>
<p>
	Der ausführbare Server wurde nun in <code>/usr/local/sbin</code>
	installiert.
</p>
<p>
	Vom Server wird die Konfigurationsdatei <code>ngircd.conf</code> in
	<code>/usr/local/etc</code> erwartet; eine Beispiel-Konfigurationsdatei
	ist im Verzeichnis <code>doc</code> zu finden.
</p>
<p>
	Weitere Hinweise zur Installation und Konfiguration finden sich in
	der Datei <a href="doc/INSTALL">INSTALL</a>.
</p>
<h3>
	Dokumentation
</h3>
<p>
	Ein wenig Dokumentation ist im Quellpaket enthalten, zum Teil im
	Hauptverzeichnis (so z. B. die Dokumente INSTALL, README, NEWS und
	COPYING), andere im Unterverzeichnis <samp>doc</samp> (wie z. B.
	SSL.txt, FAQ.txt und die Beispiel-Konfiguration sample-ngircd.conf).
</p>
<p>
	Die Dateien der aktuellen Version sind hier im Web (in englischer
	Sprache) zu finden:
</p>
<?php
	include('common/documentation-links.inc');
?>
<h3>
	Manual Pages
</h3>
<p style="hyphens: auto">
	Außerdem enthält ngIRCd zwei <q>manual pages</q>:
	<code>ngircd(8)</code> (für den Daemon) und <code>ngircd.conf(5)</code>
	(für seine Konfigurationsdatei). Sie enthalten noch mehr Details und
	listen alle möglichen Kommandozeilenparameter und
	Konfigurationsoptionen auf. Sie können sie mit dem
	<code>man</code>-Befehl lesen (wenn sie lokal auf Ihrem System
	installiert sind, z.B. <code>man 8 ngircd</code> und <code>man 5
	ngircd.conf</code>) oder online hier:
</p>
<ul>
	<li>Server: <a href="man/ngircd.8.html">ngircd(8)</a></li>
	<li>Konfigurationsdatei: <a href="man/ngircd.conf.5.html">ngircd.conf(5)</a></li>
</ul>
<?php
	end_page();
?>