[ja] Translate 88-ping help text. (#589)

Author: ryoichi-obara

io/ping/88-ping.html

@@ -14,15 +14,6 @@
     </div>
 </script>
 
-<script type="text/x-red" data-help-name="ping">
-    <p>Pings a machine and returns the trip time in mS as <code>msg.payload</code>.</p>
-    <p>Returns <b>false</b> if no response received within 5 seconds, or if the host is unresolveable.</p>
-    <p>Default ping is every 20 seconds but can be configured.</p>
-    <p><code>msg.topic</code> contains the target host ip.</p>
-    <p>Note: if running inside Ubuntu Snap you will need to manually start the network-observe interface.
-        `snap connect node-red:network-observe`</p>
-</script>
-
 <script type="text/javascript">
     RED.nodes.registerType('ping',{
         category: 'network-input',

io/ping/locales/en-US/88-ping.html

@@ -0,0 +1,8 @@
+<script type="text/x-red" data-help-name="ping">
+    <p>Pings a machine and returns the trip time in mS as <code>msg.payload</code>.</p>
+    <p>Returns <b>false</b> if no response received within 5 seconds, or if the host is unresolveable.</p>
+    <p>Default ping is every 20 seconds but can be configured.</p>
+    <p><code>msg.topic</code> contains the target host ip.</p>
+    <p>Note: if running inside Ubuntu Snap you will need to manually start the network-observe interface.
+        `snap connect node-red:network-observe`</p>
+</script>

io/ping/locales/ja/88-ping.html

@@ -0,0 +1,8 @@
+<script type="text/x-red" data-help-name="ping">
+    <p>pingを送信し、<code>msg.payload</code>にラウンドトリップタイムをミリ秒で返します。</p>
+    <p>5秒以内にホスト名が解決できなかったり、レスポンスが得られなければ、<b>false</b>を返します。</p>
+    <p>デフォルトでは20秒ごとにpingを送りますが、設定で変更できます。</p>
+    <p><code>msg.topic</code>には対象に設定したホスト名やIPアドレスが含まれます。</p>
+    <p>補足: Ubuntu Snap内で実行している場合は、手動でnetwork-observeを開始する必要があります。
+        `snap connect node-red:network-observe`</p>
+</script>