From 3ac82a638ec5a9a32fba82c9b02b15ad9fc3f79b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GafarovMaxim <131384628+GafarovMaxim@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 7 Dec 2024 03:03:39 +0500
Subject: [PATCH] Update RU locale.cfg

- Fixed some items names
- Fixed mod-name and mod-description bars
---
 locale/ru/locale.cfg | 60 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/locale/ru/locale.cfg b/locale/ru/locale.cfg
index f9b195f2..603bb54f 100644
--- a/locale/ru/locale.cfg
+++ b/locale/ru/locale.cfg
@@ -2,22 +2,22 @@ not-operable=
 cant-be-connected-to-wire=
 
 [mod-name]
-title=Мараксис
+maraxsis=Мараксис
 
 [mod-description]
-description=Погрузитесь в неизведанные воды Мараксиса - мира, где бескрайние океаны покрывают все. Используйте подводные лодки для исследования, развертывайте оптоволокно для передачи сигналов на большие расстояния и справляйтесь с трудностями глубоководной логистики. ОСТОРОЖНО: вы не одиноки в пучинах океана...
+maraxsis=Погрузитесь в неизведанные воды Мараксиса - мира, где бескрайние океаны покрывают все. Используйте подводные лодки для исследования, развертывайте оптоволокно для передачи сигналов на большие расстояния и справляйтесь с трудностями глубоководной логистики. ОСТОРОЖНО: вы не одиноки в пучинах океана...
 
 [space-location-name]
 maraxsis=Мараксис
-maraxsis-trench=Впадины
+maraxsis-trench=Глубоководные впадины
 
 [space-location-description]
-maraxsis=Планета, полностью покрытая огромными океанами. Давление здесь настолько экстремальное, что все живое погибнет под толщей воды без специальной защиты. Предварительное сканирование поверхности показывает среднюю температуру 38.3°C. Здесь не слишком жарко и не слишком холодно, идеальная зона Златовласки для жидкой воды.
+maraxsis=Планета, полностью покрытая огромными океанами. Давление здесь настолько экстремальное, что все живое погибнет под толщей воды без специальной защиты. Предварительное сканирование поверхности показывает среднюю температуру 38.3°C. Здесь не слишком жарко и не слишком холодно, идеальная зона для жидкой воды.
 
 [technology-name]
-cargo-landing-pad-capacity=Вместимость грузовой посадочной площадки
+cargo-landing-pad-capacity=Лимит грузовых посадочных площадок
 hydraulic-science-pack=Гидравлический научный пакет
-maraxsis-nuclear-submarine=Ядерная подводная лодка
+maraxsis-nuclear-submarine=Атомная подводная лодка
 maraxsis-glassworking=Обработка стекла
 maraxsis-wyrm-confinement=Пленение глубоководных змеев
 maraxsis-hydro-plant=Станция гидрообработки
@@ -27,17 +27,17 @@ maraxsis-depth-charges=Глубинные бомбы
 maraxsis-torpedoes=Торпеды
 maraxsis-sonar=Сонар
 maraxsis-preservatives=Консервирование
-maraxsis-deepsea-research=Изучение глубоководного океана
+maraxsis-deepsea-research=Эксперименты глубоководного океана
 maraxsis-project-seadragon=Проект "Морской дракон"
 maraxsis-glass-productivity=Продуктивность стеклообработки
-maraxsis-super-sealant-substance-productivity=Производительность супергерметизирующего вещества
-maraxsis-promethium-productivity=Производительность прометия
+maraxsis-super-sealant-substance-productivity=Продуктивность сверхгерметичного вещества
+maraxsis-promethium-productivity=Продуктивность прометия
 sp-spidertron-automation=Автоматизация субмарин
 maraxsis-abyssal-diving-gear=Снаряжение для глубоководного дайвинга
 ducts=Вольфрамовый трубопровод
 
 [technology-description]
-cargo-landing-pad-capacity=Продвинутые системы управления ракетой позволяют точно отслеживать грузовую посадочную площадку. Каждый уровень позволяет разместить дополнительную грузовую посадочную площадку.
+cargo-landing-pad-capacity=Продвинутые схемы управления ракетой позволяют точно отслеживать нужную грузовую посадочную площадку не перегружая системы навигации. Каждый уровень позволяет разместить дополнительную грузовую посадочную площадку.
 hydraulic-science-pack=Позволяет проводить исследования самых передовых глубоководных технологий.
 maraxsis-nuclear-submarine=Усовершенствованная атомная подводная лодка с повышенной скоростью, большей сеткой для оборудования и более объёмным трюмом.
 maraxsis-glassworking=Прозрачный материал, используемый для строительства окон и других конструкций. Устойчивость к высокому давлению позволяет использовать его в глубоководном строительстве.
@@ -58,16 +58,16 @@ ducts=Проектируйте огромные системы трубопро
 maraxsis-diesel-submarine=Дизельная подводная лодка
 constructron=Строительная подводная лодка
 maraxsis-nuclear-submarine=Ядерная подводная лодка
-maraxsis-trench-wall=Стенка впадины
+maraxsis-trench-wall=Глубоководная скала
 maraxsis-hydro-plant=Станция гидрообработки
-maraxsis-pressure-dome=Глубоководный купол
+maraxsis-pressure-dome=Подводный купол
 maraxsis-sonar=Сонар
 cliff-maraxsis=Скалы Мараксиса
 maraxsis-coral=Коралловый риф
 maraxsis-fishing-tower=Рыболовная башня
 sp-spidertron-dock=Док стыковки подводных лодок
 spidertron-enhancements-corpse=Останки
-service_station=Регулятор
+service_station=Сервисная стацния
 big-sand-rock-underwater=Песчаник
 maraxsis-trench-duct=Глубоководная труба
 
@@ -92,10 +92,10 @@ maraxsis-sand=Песок
 maraxsis-salt=Соль
 maraxsis-glass-panes=Стеклянные панели
 maraxsis-wyrm-specimen=Образец глубоководного змея
-maraxsis-wyrm-confinement-cell=Камера заключения глубоководных змеев
+maraxsis-wyrm-confinement-cell=Камера содержания глубоководных змеев
 maraxsis-big-cliff-explosives=Большая взрывчатка для скал
 maraxsis-salt-filter=Соляной фильтр
-maraxsis-saturated-salt-filter=Фильтр насыщенной соли
+maraxsis-saturated-salt-filter=Засоренный соляной фильтр
 maraxsis-limestone=Известь
 maraxsis-tropical-fish=Тропическая рыба
 maraxsis-microplastics=Микропластик
@@ -107,18 +107,18 @@ maraxsis-salted-fish=Консервированная рыба
 maraxsis-salted-tropical-fish=Консервированная тропическая рыба
 maraxsis-defluxed-bioflux=Дефлюксированный биофлюкс
 maraxsis-coral=Коралл
-maraxsis-super-sealant-substance=Сверхгерметизирующее вещество
+maraxsis-super-sealant-substance=Сверхгерметичное вещество
 maraxsis-fish-food=Корм для рыб
 maraxsis-fat-man=Толстяк
 
 [item-description]
 hydraulic-science-pack=Используется лабораториями для исследований.
 maraxsis-sand=Мелкоизмельченный кварцевый порошок, который можно использовать для изготовления стекла.
-maraxsis-salt=Бич улиток.
+maraxsis-salt=Бесцветное кристаллическое вещество, используемое в пищевой промышленности.
 maraxsis-limestone=Осадочная горная порода, состоящая из фрагментов скелетов океанических организмов.
 maraxsis-glass-panes=Прозрачный материал, который можно использовать для изготовления окон и других конструкций. Имеет высокую устойчивость к давлению.
-maraxsis-wyrm-specimen=Сохранившийся образец змея из Мараксиса.
-maraxsis-wyrm-confinement-cell=Камера заключения глубоководных змеев
+maraxsis-wyrm-specimen=Сохранившийся образец змея с планеты Мараксис.
+maraxsis-wyrm-confinement-cell=Камера содержания глубоководных змеев.
 maraxsis-big-cliff-explosives=Мощное оружие для крепкого противника.\n[font=default-bold][color=255,230,192]Эй, ты уверен, что эта штука безопасна?[/color][/font]
 maraxsis-salt-filter=Используется для фильтрации соли из воды под высоким давлением.
 maraxsis-saturated-salt-filter=Засоренный фильтр, требующий очистки.
@@ -129,7 +129,7 @@ maraxsis-super-sealant-substance=Защищает от воды и давлен
 spe-open-inventory=__CONTROL__spidertron-enhancements-open-vehicle-inventory__ для открытия инвентаря.
 spe-open-in-map=__CONTROL__spidertron-enhancements-open-in-map__ для отслеживания на карте.
 spe-use-pathfinder=__ALT_CONTROL__1__spidertron-enhancements-use-alt-spidertron-remote__ для прокладки маршрутов.
-maraxsis-fat-man=Даешь гром! Дальнобойный ядерный артиллерийский снаряд.
+maraxsis-fat-man=Да будет гром! Дальнобойный ядерный артиллерийский снаряд.
 
 [fluid-name]
 maraxsis-saline-water=Соленая вода
@@ -137,7 +137,7 @@ maraxsis-brackish-water=Солоноватая вода
 maraxsis-oxygen=Кислород
 maraxsis-hydrogen=Водород
 maraxsis-atmosphere=Атмосферный воздух
-maraxsis-liquid-atmosphere=Жидкий атмосферный воздух
+maraxsis-liquid-atmosphere=Сжиженый атмосферный воздух
 
 [fluid-description]
 maraxsis-saline-water=Вода с содержанием соли не менее 30 грамов на литр. Поместите [entity=offshore-pump] где-нибудь на [planet=maraxsis] для извлечения соленой воды.
@@ -147,14 +147,14 @@ maraxsis-brackish-water=Вода с содержанием соли не мен
 maraxsis-saline-electrolysis=Электролиз
 maraxsis-saturated-salt-filter=Фильтрация солоноватой воды
 maraxsis-water=Вода
-maraxsis-smelt-microplastics=Переработка микропластика
+maraxsis-smelt-microplastics=Переплавка микропластика
 maraxsis-microplastics=Обработка рыбы
 maraxsis-carbon=Сожжение рыбы
-maraxsis-salt-filter-cleaning=Очистка солевого фильтра
+maraxsis-salt-filter-cleaning=Очистка соляного фильтра
 maraxsis-liquid-atmosphere-decompression=Декомпрессия жидкой атмосферы
 maraxsis-limestone-processing=Обработка извести
-maraxsis-hydrolox-rocket-fuel=Ракетное топливо
-maraxsis-geothermal-sulfur=Геотермальная сера
+maraxsis-hydrolox-rocket-fuel=Окисленное ракетное топливо
+maraxsis-geothermal-sulfur=Геотермальная обработка серы
 maraxsis-nutrients-from-tropical-fish=Питательное вещество из тропической рыбы
 
 [recipe-description]
@@ -165,11 +165,11 @@ trunk=Трюм
 
 [tile-name]
 maraxsis-trench-entrance=Глубоководный разлом
-maraxsis-pressure-dome-tile=Глубоководный купол
+maraxsis-pressure-dome-tile=Подводный купол
 sand-1-underwater=Песок Мараксиса 1
 sand-2-underwater=Песок Мараксиса 2
 sand-3-underwater=Песок Мараксиса 3
-dirt-5-underwater=Грунт из впадин Мараксис
+dirt-5-underwater=Грунт из глубоководных впадин Мараксиса
 lava-hot-underwater=Глубоководный геотермальный источник
 volcanic-cracks-hot-underwater=Горячая вулканическая трещина
 volcanic-cracks-warm-underwater=Теплая вулканическая трещина
@@ -194,8 +194,8 @@ maraxsis-water-opacity=Устанавливает прозрачностью в
 [maraxsis]
 cannot-submerge=Сейчас погружаться нельзя. Вы должны находиться над входом во впадины.
 rocks-in-the-way=Сейчас невозможно всплыть. Над Вами скалы.
-drowning=[font=default-semibold][color=#f04b2e]Вы тонете![/color][/font] Доберитесь до ближайшей подводной лодки или глубоководного купола.
-cannot-mine-dome=Невозможно разрушить глубоководный купол, пока внутри находятся машины.
+drowning=[font=default-semibold][color=#f04b2e]Вы тонете![/color][/font] Доберитесь до ближайшей подводной лодки или подводного купола.
+cannot-mine-dome=Невозможно разрушить подводный купол, пока внутри находятся машины.
 submarine-failed-to-submerge=[font=default-semibold][color=#f04b2e]Внимание![/color][/font] Автоматизированная подводная лодка не смогла погрузиться @ __1__.
 invalid-trench-duct-placement=Невозможно разместить здесь глубоководный канал. Глубоководные каналы должны быть размещены на [tile=maraxsis-trench-entrance].
 
@@ -226,7 +226,7 @@ maraxsis-project-seadragon=Позволяет строить ракетные ш
 maraxsis-coral=[entity=maraxsis-coral] Коралловый риф
 
 [cant-build-reason]
-no-resource-for-drill=Нет ресурсов для добычи
+no-resource-for-drill=Нет ресурсов для извлечения
 
 [shortcut]
 make-spidertron-remote=Создать пульт удалённого управления транспортом