-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 595
/
Copy pathsr.json
2250 lines (2249 loc) · 173 KB
/
sr.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"setting": {
"options": "Опције",
"plugin": "Плагин",
"builtin-plugins": "Уграђени плагинови",
"plugin-options": "Опције плагина",
"folder-path-example-placeholder": "Пример: датотека 1/датотека 2",
"file-path-example-placeholder": "Пример: датотека/белешка",
"msg-restart-required": "Измене на овом подешавању захтевају поновно покретање како би биле примењене.",
"editor": {
"name": "Уредник",
"section-behavior": "Начин рада",
"section-display": "Приказ",
"option-spellcheck": "Провера правописа.",
"option-spellcheck-description": "Укључује проверу правописа. Тренутно ради само за енглески (САД).",
"spellcheck-languages": "Језици провере правописа.",
"spellcheck-languages-description": "Изабери језик који се користи за проверу правописа.",
"spellcheck-languages-mac-description": "Нативна функција провере правописа ће аутоматски детектовати језик који се користи на Мек ОС-у",
"spellcheck-dict": "Речник за проверу правописа",
"spellcheck-dict-empty": "Речник за проверу правописа је празан.",
"option-show-inline-title": "Прикажи унутрашњи наслов",
"option-show-inline-title-description": "Приказује име датотеке као уређиви наслов унутар садржаја датотеке.",
"option-readable-line-length": "Видљива дужина линије",
"option-readable-line-description": "Ограничити максималну дужину линије. Поставља мање садржаја на екран, али чини дуге пасусе читљивијима.",
"option-strict-line-break": "Строге линије",
"option-strict-line-break-description": "У режиму прегледа, игнориши појединачна прекидања линија према Маркдаун спецификацијама. Искључи ово да би појединачна прекидања линија била приказана у прегледу.",
"option-properties-in-document": "Својства у документу",
"option-properties-in-document-description": "Изабери како ће својства бити приказана у уређивачу. Изабери \"source\" да би својства била приказана као YAML.",
"option-properties-hidden": "Скривено",
"option-properties-visible": "Видљиво",
"option-properties-source": "Извор",
"option-auto-pair-brackets": "Аутоматско упаривање заграда",
"option-auto-pair-brackets-description": "Аутоматски упарује заграде и знакове навода.",
"option-auto-pair-markdown": "Аутоматско упаривање Маркдаун синтаксе",
"option-auto-pair-markdown-description": "Аутоматски упарује симболе за задебљано, италик, наглашено, прецртано и код.",
"option-smart-indent-lists": "Паметно увлачење редова за листе",
"option-smart-indent-lists-description": "Аутоматски увлачи ред и поставља елементе.",
"option-fold-heading": "Склопи наслов",
"option-fold-heading-description": "Дозволи ти да склопиш све испод наслова.",
"option-fold-indent": "Склопи увлачење",
"option-fold-indent-description": "Дозволи ти да склопиш део истог увлачења, као што су листе.",
"option-default-new-tab-view": "Подразумевани изглед за нове табове",
"option-default-new-tab-view-description": "Подразумевани изглед у којем се нови Маркдаун таб отвара.",
"option-default-new-tab-view-editing": "Приказ за уређивање",
"option-default-new-tab-view-reading": "Приказ за читање",
"option-open-tab-in-foreground": "Увек фокусирај нове табове",
"option-open-tab-in-foreground-description": "Када отвориш линк у новом табу, одмах пређи на њега.",
"option-default-editing-mode": "Подразумевани режим уређивања",
"option-default-editing-mode-description": "Подразумевани режим уређивања у којем ће нови панел почети.",
"option-default-editing-mode-source": "Изворни режим уређивања",
"option-default-editing-mode-live-preview": "Режим уређивања",
"option-show-line-number": "Прикажи број линије",
"option-show-line-number-description": "Прикажи бројеве линија у маргинама.",
"option-indentation-guide": "Прикажи водиче за увлачење",
"option-indentation-guide-description": "Прикажи вертикалне линије односа између тачака за визуелно упутство.",
"option-use-tabs": "Користи таб",
"option-use-tabs-description": "Користи табове за увлачење када притиснеш тастер \"Таб\". Искључи ово да би користио размаке.",
"option-tab-size": "Величина таба",
"option-tab-size-description": "Број размакa који таб одговара.",
"option-rtl": "Са десна на лево (RTL)",
"option-rtl-description": "Подешава смер текста белешки да буде са десна на лево.",
"option-auto-convert-html": "Аутоматски конверту ХТМЛ",
"option-auto-convert-html-description": "Аутоматски претвори HTML у Маркдаун када лепиш и превлачиш са веб страница. Користи Ctrl/Cmd+Shift+V да залепиш без конверзије.",
"option-vim-key-bindings": "Vim пречице",
"option-vim-key-bindings-description": "Дозволи ти да користиш Vim пречице у уређивачу кода.",
"option-vim-key-bindings-mobile": "На мобилним уређајима, ово подешавање је по уређају и није синхронизовано преко конфигурационог фајла.",
"option-reindex-vault": "Rebuild vault cache",
"option-reindex-vault-description": "Rebuilding the cache could take a few seconds to a few minutes depending on the size of your vault.",
"label-reindex": "Rebuild",
"label-confirm-enable-vim": "Потврди улазак у Vim режим",
"label-vim-warning": "Vim режим је за ефикасно уређивање текста, али може бити прилично контраинтуитиван. Ако ниси упознат са Vim-ом, ова опција може изгледати као да је Obsidian престао да ради.",
"label-vim-test": "Да би потврдио да познајеш Vim, молим те унеси команду за излазак из Vim-а без чувања испод:",
"label-vim-your-answer": "Ваш одговор",
"placeholder-enter-command": "Унесите команду...",
"button-confirm-enable-vim": "Дозволи ми да омогућим Vim",
"msg-vim-mode-enabled": "Команда је тачна. Vim режим је сада омогућен.",
"msg-vim-mode-not-enabled": "Команда је нетачна. Vim режим остаје онемогућен ради заштите.",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "Молим те унеси команду за омогућавање Vim режима"
},
"file": {
"name": "Датотеке и линкови",
"option-confirm-file-deletion": "Потврдите брисање датотеке",
"option-confirm-file-deletion-description": "Да ли желите да добијете потврду пре брисања датотеке.",
"option-delete-destination": "Обрисане датотеке",
"option-delete-destination-description": "Шта урадити са датотекама након што их обришете.",
"option-choice-system-trash": "Премести у системски отпад",
"option-choice-vault-trash": "Премести у Obsidian отпад (.trash фасцикла)",
"option-choice-permanent-delete": "Трајно брисање",
"option-always-update-links": "Увек ажурирај унутрашње линкове",
"option-always-update-links-description": "Да ли аутоматски ажурирати линкове након преименовања датотеке или тражити потврду.",
"option-new-note-location": "Подразумевана локација за нове белешке",
"option-new-note-location-description": "Где поставити новокреиране белешке. Подешавања плагина ће ово заменити.",
"option-choice-vault-root": "Корен простора",
"option-choice-current-folder": "Иста фасцикла као и датотека",
"option-choice-specified-folder": "У наведеној фасцикли испод",
"option-new-file-folder-path": "Фасцикла за креирање нових белешки",
"option-new-file-folder-path-description": "Новостворене белешке ће се појавити у овој фасцикли. Подешавања плагина ће ово заменити.",
"option-use-wiki-links": "Користи [[Wikilinks]]",
"option-use-wiki-links-description": "Аутоматски генериши Wikilinks за [[линкове]] и ![[слике]] уместо Маркдаун линкова и слика. Искључи ову опцију за генерисање Маркдаун линкова.",
"option-show-unsupported-files": "Детектуј све екстензије датотека",
"option-show-unsupported-files-description": "Прикажи датотеке са било којом екстензијом, чак и ако их Obsidian не може отворити нативно, како бисте могли да их повежете и видите у File Explorer-у и Quick Switcher-у.",
"option-link-autocompleted-format": "Формат новог линка",
"option-link-autocompleted-format-description": "Који линкови ће се убацивати када се аутоматски генеришу унутрашњи линкови.",
"option-choice-shortest-linktext": "Најкраћа путања када је могуће",
"option-choice-relative-path": "Релативна путања до датотеке",
"option-choice-absolute-path": "Апсолутна путања у простору",
"option-new-attachment-location": "Подразумевана локација за нове прилоге",
"option-new-attachment-location-description": "Где ће бити смештени ново додати прилози.",
"option-new-attachment-location-default": "attachments",
"option-choice-subdirectory": "У подфасцикли унутар тренутне фасцикле",
"option-attachment-folder-path": "Путања до фасцикле за прилоге",
"option-attachment-folder-path-description": "Новостворени прилози ће се појавити овде. То укључује слике креиране преко превлачења и испуштања или копирања, као и аудио снимке.",
"option-attachment-subfolder-path": "Назив подфасцикле",
"option-attachment-subfolder-path-description": "Ако се датотека налази у \"vault/folder\", и поставите подфасциклу на \"attachments\", прилози ће бити сачувани у \"vault/folder/attachments\".",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "attachments",
"option-excluded-files": "Искључене датотеке",
"option-excluded-files-desc": "Искључене датотеке ће бити скривене или мање приметне на разним местима, као што су Quick Switcher, предлози линкова и Graph View.",
"label-no-excluded-filters-applied": "Тренутно није примењен ниједан филтер за искључење. Додајте један испод.",
"label-excluded-filters-applied": "Датотеке које одговарају следећим филтерима су тренутно искључене:",
"label-excluded-filter": "Филтер",
"message-empty-filter": "Филтер не може бити празан",
"placeholder-excluded-filter": "Унеси путању или \"/regex/\"...",
"option-uri-callbacks": "Allow URI callbacks",
"option-uri-callbacks-desc": "Enable the use of x-callback-url through x-success or x-error when handling Obsidian URIs."
},
"appearance": {
"name": "Изглед",
"option-base-theme": "Основна тема",
"option-base-theme-description": "Изаберите подразумевану боју Obsidian-а.",
"option-accent-color": "Боја акцента",
"option-accent-color-description": "Изаберите боју акцента која ће се користити у целој апликацији.",
"dark-theme": "Тамна",
"light-theme": "Светла",
"system-theme": "Прилагоди систему",
"option-font": "Фонт",
"option-advanced": "Напредно",
"option-interface": "Интерфејс",
"option-interface-font": "Фонт интерфејса",
"option-interface-font-description": "Поставите основни фонт за цео Obsidian.",
"option-zoom-level": "Ниво увећања",
"option-zoom-level-description": "Контролише укупни ниво увећања апликације.",
"option-text-font": "Фонт текста",
"option-text-font-description": "Поставите фонт за приказивање и читање.",
"option-monospace-font": "Монопросторни фонт",
"option-monospace-font-description": "Поставите фонт за места као што су блокови кода и frontmatter.",
"label-single-font-currently-in-effect": "Тренутно примењени фонт: ",
"label-multiple-fonts-currently-in-effect": "Следећи фонтови су тренутно примењени:",
"option-font-placeholder": "Унесите име фонта...",
"label-no-custom-font-set": "Тренутно није примењен ниједан прилагођени фонт. Додајте један испод.",
"label-font-applied": "Први фонт са ове листе који је доступан на вашем систему биће примењен.",
"msg-font-not-found": "Овај фонт није детектован на вашем систему.",
"msg-font-found": "Овај фонт је детектован на вашем систему.",
"label-font-name": "Име фонта",
"option-community-themes": "Отвори теме заједнице",
"option-community-themes-description": "Прегледајте и користите невероватне теме које је креирала заједница.",
"button-browse-community-themes": "Прегледај",
"option-font-size": "Величина фонта",
"option-font-size-description": "Величина фонта у пикселима која утиче на уредник и преглед.",
"option-font-size-action": "Брзо подешавање величине фонта",
"option-font-size-action-description": "Промените величину фонта користећи Ctrl + Скрол, или зумирајте уз помоћ прстију на тракпеду.",
"option-themes": "Теме",
"option-manage-themes-description": "Управљајте инсталираним темама и прегледајте теме заједнице.",
"option-theme-button-manage": "Управљај",
"option-choice-none": "Ниједна",
"option-native-menus": "Нативни менији",
"option-native-menus-desc": "Менији у апликацији ће одговарати оперативном систему. Неће бити под утицајем ваше теме.",
"button-reload-themes": "Поново учитајте теме",
"msg-reloaded-themes": "Поново учитане прилагођене CSS теме.",
"button-open-themes-folder": "Отвори фасциклу са темама",
"option-css-snippets": "CSS исечци",
"label-no-css-snippets-found": "Нису пронађени CSS исечци у фасцикли исечака.",
"no-snippet-description": "CSS исечци су смештени у \"{{path}}\".",
"button-reload-snippets": "Поново учитај исечке",
"button-open-snippets-folder": "Отвори фасциклу исечака",
"msg-reloaded-snippets": "Поново учитани CSS исечци.",
"option-toggle-snippet-description": "Примени CSS исечак у \"{{path}}\".",
"label-installed-themes": "Инсталиране теме",
"label-screenshot-unavailable": "Снимак екрана недоступан",
"label-default-theme": "Подразумевана",
"tooltip-click-to-enlarge": "Кликните да бисте увећали",
"button-update": "Ажурирај",
"label-currently-active": "Активно",
"option-frame-style": "Стил оквира прозора",
"option-frame-description": "Одређује стил титловне траке Obsidian прозора. Захтева потпуно поновно покретање да би се применио.",
"option-frame-hidden": "Скривен (подразумевано)",
"option-frame-obsidian": "Obsidian оквир",
"option-frame-native": "Нативни оквир",
"option-custom-icon": "Прилагођена икона апликације",
"option-custom-icon-desc": "Поставите прилагођену икону за апликацију",
"button-choose-custom-icon": "Изаберите прилагођену икону",
"option-configure-ribbon": "Мени траке",
"option-configure-ribbon-desc": "Конфигуришите које команде ће се појавити у менију траке у навигационом траку.",
"option-mobile-quick-ribbon-item": "Ставка брзог приступа на траци",
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Дотакните ставку траке у навигационом менију да бисте активирали ову ставку. Додиривање и држање ће и даље приказивати мени.",
"option-mobile-quick-ribbon-default": "Отвори мени траке",
"button-configure": "Конфигуриши",
"option-show-ribbon": "Прикажи траку",
"option-show-ribbon-desc": "Прикажи вертикалну траку са алаткама са стране прозора.",
"label-additional-ribbon-items": "Остале ставке траке",
"label-modal-configuration": "Конфигурација траке",
"label-modal-configuration-desc": "Изаберите које ставке желите да буду активне на траци. Превуците и испустите да промените редослед.",
"option-show-view-header": "Прикажи заглавље таба",
"option-show-view-header-desc": "Прикажите заглавље на врху сваког таба.",
"msg-updates-found": "Пронађено/a {{count}} тема за ажурирање.",
"msg-updates-found_plural": "Пронађено/a {{count}} теме за ажурирање.",
"button-check-for-updates": "Провери ажурирања",
"button-view-updates": "Прегледај ажурирања",
"button-update-all-themes": "Ажурирај све",
"label-current-themes": "Тренутне теме заједнице",
"label-currently-installed": "Тренутно имате {{count}} тему инсталирану.",
"label-currently-installed_plural": "Тренутно имате {{count}} теме инсталиране."
},
"hotkeys": {
"name": "Пречице",
"option-search": "Претражи пречице",
"option-search-desc": "Приказује {{count}} пречицу. ",
"option-search-desc_plural": "Приказује {{count}} пречица. ",
"option-search-conflict": "{{count}} команда са конфликатима.",
"option-search-conflict_plural": "{{count}} команда са конфликтима.",
"prompt-filter": "Филтер...",
"tooltip-delete-hotkey": "Обриши пречицу",
"label-waiting-for-hotkey-press": "Притисните пречицу...",
"label-show-all": "Све",
"label-show-unassigned": "Недодељене",
"label-show-assigned": "Додељене",
"label-show-user-assigned": "Додељене од мене",
"tooltip-restore-default": "Врати подразумевано",
"tooltip-customize-command": "Прилагоди ову команду",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "Ова пречица је у конфликту са \"{{command}}\"",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "Ова пречица је у конфликту са {{count}} других команди.",
"label-blank-hotkey": "Празно"
},
"about": {
"name": "Опште",
"label-commercial-license": "Комерцијална лиценца",
"label-license-key": "Кључ лиценце",
"license-key-placeholder": "Ваш кључ лиценце...",
"label-activate-license": "Активирај лиценцу",
"button-activate": "Активирај",
"label-unknown-version": "Непознато",
"label-current-version": "Тренутна верзија: ",
"label-install-version": "(Верзија инсталатора: {{version}})",
"label-up-to-date": "Ваша апликација је ажурна!",
"label-read-changelog": "Прочитајте списак промена.",
"label-manual-update-required": "Да бисте подржали најновије функције и примали најновије закрпе за безбедност, Obsidian захтева велике ажурирања инсталатора. Морате ручно преузети и поново инсталирати Obsidian.",
"label-download": "Преузми",
"label-new-version-ready": "Нова верзија је спремна за инсталацију",
"label-disabled-updates": "Ажурирања су онемогућена.",
"button-relaunch": "Поново покрените",
"button-check-for-updates": "Провери ажурирања",
"option-auto-update": "Аутоматска ажурирања",
"option-auto-update-description": "Искључите ово да бисте спречили апликацију да проверава ажурирања.",
"option-check-slow-startup": "Notify if startup takes longer than expected",
"option-check-slow-startup-description": "Diagnose issues with your app by seeing what is causing the app to load slowly.",
"button-check-startup": "Провери сада",
"option-get-help": "Добијте помоћ",
"option-get-help-description": "Добијте помоћ у коришћењу Obsidian.",
"button-open": "Отвори",
"option-language": "Језик",
"option-language-description": "Промените језик приказа.",
"option-insider-build": "Примите инсајдер верзије",
"option-insider-build-description": "Аутоматски се ажурирајте на инсајдер верзије да бисте испробали нове функције. Имајте на уму да су ове верзије најновије и могу бити мање стабилне.",
"option-advanced": "Напредно",
"option-hw-acceleration": "Хардверско убрзање",
"option-hw-acceleration-description": "Укључује хардверско убрзање, које користи ваш GPU да би Obsidian био глаткији.",
"option-hw-acceleration-warning": "Ако искључите ово, перформансе апликације ће бити значајно смањене.",
"option-config-location": "Замени конфигурациони директоријум",
"option-config-location-description": "Користите различити конфигурациони директоријум од подразумеваног. Мора почети са тачком.",
"option-config-location-warning": "Локација конфигурације мора бити важеће име директоријума које почиње са тачком.",
"label-license": "Лиценца",
"label-your-commercial-license-key": "Ваша комерцијална лиценца је \"{{key}}\".",
"label-commercial-license-info": "Регистровано на \"{{company}}\" за {{seats}} корисника. Валидно до {{expiry}}.",
"label-validating-commercial-license": "Проверавање...",
"label-invalid-commercial-license": "Лиценца није важећа: ",
"button-remove-commercial-license": "Уклони",
"option-catalyst": "Catalyst лиценца",
"option-catalyst-desc": "Тренутно имате {{tier}} Catalyst лиценцу. Хвала вам на подршци!",
"option-catalyst-desc-no-license": "Тренутно немате Catalyst лиценцу. Catalyst лиценца је једнократна донација за подршку развоју Obsidiana.",
"label-app": "Апликација",
"label-add-own-language": "Погледајте како да додате свој језик у Obsidian."
},
"account": {
"name": "Налог",
"option-your-account": "Твој налог",
"option-your-account-desc": "Тренутно си улогован као {{name}} ({{email}}).",
"option-your-account-desc-no-login": "Тренутно нисте пријављени. Налог је потребан само за Obsidian Sync, Obsidian Publish, and Catalyst insider верзије.",
"label-insider": "инсајдер",
"label-supporter": "подржалац",
"label-vip": "VIP",
"button-upgrade-catalyst": "Надогради",
"option-commercial-license": "Комерцијална лиценца",
"option-commercial-license-desc": "Ако користите Obsidian у комерцијалне сврхе, можда ћете морати да купите комерцијалну лиценцу.",
"button-purchase": "Купи",
"button-log-out": "Одјави се",
"label-log-in": "Пријави се",
"label-sign-up": "Направи налог",
"label-email": "Емаил",
"placeholder-email": "Твој емаил...",
"label-password": "Лозинка",
"placeholder-password": "Твоја лозинка...",
"label-forgot-password": "Заборавили сте лозинку?",
"button-login": "Пријави се",
"message-empty-email": "Емаил не може да буде празан.",
"message-invalid-email": "Емаил није валидан.",
"message-empty-password": "Лозинка не може да буде празна.",
"message-login-failed": "Пријава није успела, молимо проверите вашу емаил адресу и лозинку.",
"label-no-account": "Немате налог? ",
"link-sign-up-now": "Региструјте се сада",
"label-mfa-code": "6-цифрени 2FA код",
"mfa-wrong-format": "2FA аутентификатор код мора имати 6 цифара.",
"mfa-verification-failed": "2FA код је неправилан, молимо проверите вашу аутентификатор апликацију."
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "Листа додатака",
"option-search-plugin": "Претражи основне плагине",
"option-search-plugin-description": "Филтрирајте плагине по имену или опису.",
"placeholder-search-plugin": "Претражи плагине..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "Плагин треће стране",
"option-restricted-mode": "Ограничени режим",
"option-restricted-mode-description": "Ограничени режим је искључен. Укључите га да онемогућите плагине заједнице.",
"button-turn-on": "Укључи",
"option-browse-community-plugins": "Плагини заједнице",
"option-browse-community-plugins-description": "Прегледајте и инсталирајте плагине треће стране које је направила наша невероватна заједница.",
"button-browse": "Прегледај",
"label-exit-restricted-mode": "Излази из ограниченог режима",
"label-exit-restricted-mode-description-1": "Плагини заједнице, као и сваки други софтвер који инсталирате, могу потенцијално узроковати проблеме са интегритетом података и безбедношћу.",
"label-exit-restricted-mode-description-2": "Безбедност плагина нам је важна. Ево шта радимо:",
"label-exit-restricted-mode-description-3": "Упркос нашим напорима, и даље постоји мала шанса да плагин заједнице може да се понаша неприкладно.",
"label-code-review": "Почетна рецензија кода",
"label-code-review-desc": "Плагини пролазе кроз почетну рецензију кода од нашег тима пре него што се појаве у продавници.",
"label-open-source": "Отворени извор",
"label-open-source-desc": "Већина плагина је отвореног кода на GitHub-у, тако да можете сами прегледати код.",
"label-peer-audit": "Ревизија од стране колега",
"label-peer-audit-desc": "Имамо велику заједницу програмера који пазе једни на друге.",
"label-report-mechanism": "Механизам извештавања",
"label-report-mechanism-desc": "Пратимо и уклањамо неисправне плагине по извештају корисника.",
"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "Да ли желите да напустите ограничени режим како бисте омогућили плагине заједнице? Јако препоручујемо да направите резервне копије ваших података пре него што то урадите.",
"label-learn-more": "Сазнајте више о безбедности плагина",
"button-turn-on-community-plugins": "Укључи плагине заједнице",
"label-trust-author": "Да ли верујете аутору овог сефа?",
"label-trust-author-description-1": "Отварате овај сеф по први пут, а он долази са неким додатцима.",
"label-trust-author-description-2": "Ако сте добили овај сеф од неког другог, молимо напомена да додатци непознатог порекла могу представљати безбедносне ризике.",
"label-trust-author-description-3": "Ако не верујете у потпуности аутору овог сефа, препоручујемо да останете у ограниченом режиму, како би додатци у овом сефу остали искључени.",
"button-enable-plugins": "Верујте аутору и омогућите плагин",
"button-dont-trust-author": "Прегледајте сеф у ограниченом режиму",
"placeholder-community-plugins": "Претражите плагин заједнице...",
"msg-failed-load-plugins": "Неуспешно учитавање плагина заједнице.",
"label-installed": "Инсталирано",
"button-install": "Инсталирај",
"button-enable": "Омогући",
"button-disable": "Искључи",
"button-copy-share-link": "Копирај линк за дељење",
"button-donate": "Донирај",
"label-no-results-found": "Није пронађен ниједан резултат.",
"label-no-recent-files-found": "Није пронађен ниједан недавни фајл. Укуцајте за претрагу...",
"msg-failed-to-load-manifest": "Неуспешно учитавање манифест фајла плагина.",
"label-version": "Верзија: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (тренутно инсталирана: {{version}})",
"label-by-author": "Од ",
"label-repository": "Репозиторијум: ",
"label-last-update": "Последња надоградња: ",
"tooltip-view-last-update": "Погледајте најновије ажурирање",
"label-unsupported": "Овај плагин не подржава ваш уређај.",
"button-update": "Ажурирај",
"label-no-readme": "Овај плагин није обезбедио README фајл.",
"msg-installing-plugin": "Инсталирање плагина \"{{name}}\"...",
"msg-failed-to-install-plugin": "Неуспешно инсталирање плагина \"{{name}}\".",
"msg-successfully-installed-plugin": "Плагин \"{{name}}\" успешно инсталиран.",
"label-installed-plugins": "Инсталирани додатци",
"button-reload-plugins": "Поново учитај додатке",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "Поново учитани додатци треће стране.",
"label-uninstall": "Уклоните",
"label-uninstall-plugin": "Уклоните плагин",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "Да ли сте сигурни да желите да уклоните овај плагин? Ово ће избрисати фасциклу плагина.",
"button-open-plugins-folder": "Отворите фасциклу са додатцима",
"button-check-for-updates": "Провери ажурирања",
"button-update-all-plugins": "Ажурирај све",
"label-current-plugins": "Тренутни додатци",
"label-currently-installed": "Тренутно имате {{count}} плагин инсталиран.",
"label-currently-installed_plural": "Тренутно имате {{count}} плагина инсталирана.",
"msg-no-updates-found": "Није пронађено ажурирање плагина.",
"msg-updates-found": "Пронађен {{count}} плагин за ажурирање.",
"msg-updates-found_plural": "Пронађено {{count}} плагина за ажурирање.",
"msg-update-plugin": "Ажурирај на верзију {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "Претражите инсталиране додатке",
"option-search-installed-plugin-description": "Филтрирајте инсталиране додатке по имену или опису.",
"placeholder-search-installed-plugin": "Претражите инсталиране додатке...",
"show-installed-only": "Прикажи само инсталиране",
"label-donate-modal-title": "Донирајте да бисте подржали {{name}}",
"label-donate-modal-text1": "Развојиоци плагина су волонтери из заједнице који праве невероватне ствари из страсти. Ако вам се овај плагин чини корисним, молимо размотрите финансирање његовог развоја.",
"label-donate-modal-text2": "100% вашег доприноса ће ићи развојачу плагина; Obsidian не узима део. Платформа за финансирање коју одаберу може наплаћивати накнаду.",
"label-donate-modal-text3": "Хвала на вашој великодушној подршци!",
"label-support-this-plugin": "Подржите овај плагин:",
"label-search-summary": "Приказује {{pluginCount}}:",
"label-by-popularity": "Најпре преузимани",
"label-by-released": "Недавно објављени",
"label-by-updated": "Недавно ажурирани",
"label-alphabetical": "Alphabetical",
"label-last-updated": "Updated {{time}}"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "Мобилна трака са алаткама",
"option-configure-quick-action": "Конфигуриши мобилну Брзу акцију",
"option-configure-quick-action-description": "Конфигуришите која ће се команда активирати када повучете од врха. Тренутна команда је подешена на \"{{command}}\".",
"msg-missing-quick-action": "Action not configured",
"button-configure": "Конфигуриши",
"placeholder-select-quick-action": "Изаберите Брзу акцију...",
"quick-action-disabled": "Ништа",
"manage-toolbar-options": "Управљајте опцијама траке са алаткама",
"option-internal-link": "Додај интерни линк",
"option-internal-embed": "Додај уграђени елемент",
"option-tag": "Додај ознаку",
"option-heading": "Пребаци на наслов",
"option-strikethrough": "Пребаци на прескочено",
"option-highlight": "Пребаци на истакнуто",
"option-code": "Пребаци на код",
"option-blockquote": "Пребаци на блок цитат",
"option-inline-math": "Пребаци на инлајн математику",
"option-math-block": "Пребаци на математички блок",
"option-markdown-link": "Додај Маркдаун линк",
"option-bullet-list": "Пребаци на списак са означавањем",
"option-numbered-list": "Пребаци на нумерисани списак",
"option-indent-list": "Повуци ставку списка",
"option-unindent-list": "Развуци ставку списка",
"option-undo": "Поништи",
"option-redo": "Понови",
"option-move-caret-up": "Помери курсор горе",
"option-move-caret-down": "Помери курсор доле",
"option-move-caret-left": "Помери курсор лево",
"option-move-caret-right": "Помери курсор десно",
"option-first-line": "Иди на први ред",
"option-last-line": "Иди на последњи ред",
"option-toggle-keyboard": "Пребаци тастатуру",
"option-configure-toolbar": "Конфигуриши мобилну траку са алаткама",
"option-added-options": "Додате опције",
"option-more-toolbar-options": "Више опција траке са алаткама",
"option-attach": "Уметни прилог",
"option-add-command": "Додај глобалну команду",
"option-add-command-description": "Изаберите било коју глобалну команду за додавање на траку са алаткама."
}
},
"editor": {
"search": {
"placeholder-find": "Пронађи",
"placeholder-replace": "Замени",
"label-exit-search": "Изађи из претраге",
"label-next": "Следећи",
"label-previous": "Предходни",
"label-find-all": "Пронађи све",
"label-replace": "Замени",
"label-replace-all": "Замени све"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "Укуцај #",
"label-link-heading": "за линковање на наслов",
"label-type-block": "Укуцај ^",
"label-link-block": "за линковање на блокове",
"label-type-pipe": "Укуцај |",
"label-change-display-text": "за промену текста приказа",
"label-no-alias": "Текст приказа",
"label-no-heading": "Наслов",
"label-no-match-found": "Није пронађен никакав резултат",
"label-image-size": "Величина слике: {{size}} пиксела широка",
"label-accept": "за прихватање"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "Нема предлога...",
"add-to-dictionary": "Додај у речник"
},
"menu": {
"edit-link": "Измени линк",
"edit-tag": "Измени ознаку",
"label-edit-block": "Измени овај блок",
"label-delete-footref-and-note": "Delete footnote and reference"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "Нема наслова",
"label-heading-level": "Наслов {{level}}"
},
"print-modal": {
"title": "Извези у PDF",
"caption": "Извези \"{{filename}}\" у PDF са подешавањем испод.",
"setting-page-size": "Величина странице",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Legal",
"setting-page-size-letter": "Letter",
"setting-page-size-tabloid": "Tabloid",
"setting-include-file-name": "Укључи име датотеке као наслов",
"setting-landscape": "Пејзаж",
"setting-margin": "Маргина",
"setting-margin-default": "Подразумевано",
"setting-margin-minimal": "Минимално",
"setting-margin-none": "Без маргина",
"setting-downscale-percent": "Проценат смањења",
"button-export-to-pdf": "Извези у PDF"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "Следи линк",
"tooltip-open-link": "Отвори линк",
"tooltip-search-tag": "Претражи ознаку"
}
},
"interface": {
"embed-cannot-find": "Не могу да пронађем:",
"label-unable-to-find-section": "Unable to find “{{subpath}}” in {{file}}",
"embed-open-in-default-app-tooltip": "Отвори у подразумеваној апликацији",
"empty-sidebar": "Бочна трака је празна, пробај да превучеш панел овде.",
"sidebar-expand": "Прошири",
"sidebar-collapse": "Скупи",
"msg-fail-to-save-file": "Није успело чување датотеке \"{{filepath}}\". {{message}}.",
"msg-failed-to-load-plugin": "Није успело учитавање додатка „{{plugin}}“",
"msg-plugin-error": "Plugin “{{plugin}}” encountered an error while loading",
"msg-failed-to-load-file": "Није успело отварање „{{filepath}}“",
"msg-failed-to-open-href": "Не могу да отворим локацију „{{href}}“",
"no-file": "Нема датотеке",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" је измењен споља, промене се аутоматски спајају.",
"switch-vault": "Отвори други сеф",
"manage-vaults": "Управљај сефом...",
"help": "Помоћ",
"settings": "Подешавања",
"drag-to-rearrange": "Превуци да преуредиш",
"msg-switched-to-read": "Подразумевани мод гледања је пребачен на режим читања.",
"msg-switched-to-edit": "Подразумевани мод гледања је пребачен на режим уређивања.",
"msg-upgrade-installer": "Да бисте користили ову функцију, молимо вас да поново инсталирате најновији инсталер са нашег сајта.",
"msg-slow-boot": "Slow startup time detected.",
"msg-desktop-only-feature": "This feature is only available in the desktop app.",
"tooltip-restore-default-settings": "Врати подразумевана подешавања",
"label-copy": "Копирај у привремену меморију",
"label-copy-short": "Копирај",
"copied_generic": "Копирано у привремену меморију",
"copied": "{{item}} копиран у привремену меморију",
"prompt-filter": "Filter...",
"url": "Url",
"msg-open-file-through-uri": "Отворена датотека \"{{path}}\"",
"msg-file-not-found-through-uri": "Датотека \"{{name}}\" није пронађена.",
"delete-action-short-name": "Обриши",
"msg-indexing": "Obsidian индексира ваш сеф...\nОво би требало да се деси само једном.\nНеке функције можда неће бити доступне док се ово не заврши.",
"msg-indexing-complete": "Индексирање је завршено.",
"msg-sandbox-vault": "Ово је сенфбокс сеф.\nПромене које направите у овом сефу ће бити изгубљене.",
"label-enter-to-create": "Притисни Enter да направиш",
"label-update-available": "Доступно ажурирање",
"label-debug-info": "Дијагностичке информације",
"button-learn-more": "Сазнај више",
"button-not-now": "Не сада",
"button-add": "Додај",
"button-manage": "Управљај",
"label-new-tab": "Нова картица",
"option-hide-ribbon": "Сакриј траку",
"msg-tab-busy": "Ова картица је тренутно заузета, покушајте касније",
"formatting": {
"label-formatting": "Форматирање",
"label-paragraph": "Параграф",
"label-insert": "Уметни",
"insert-link": "Додај линк",
"insert-external-link": "Додај спољни линк",
"insert-callout": "Обележи",
"insert-horizontal-rule": "Хоризонтална линија",
"insert-code-block": "Блок кода",
"insert-math-block": "Математички блок",
"insert-table": "Сто",
"toggle-bold": "Подебљано",
"toggle-code": "Код",
"toggle-comments": "Коментар",
"toggle-highlight": "Означи",
"toggle-italics": "Италици",
"toggle-strikethrough": "Прекрити",
"toggle-math": "Математика",
"toggle-bullet-list": "Листа са ознаком",
"toggle-checklist": "Листа задатака",
"toggle-numbered-list": "Нумерисана листа",
"set-heading": "Наслов {{level}}",
"no-heading": "Тело",
"clear": "Очисти форматирање",
"toggle-quote": "Цитат"
},
"empty-state": {
"no-file-open": "Нема отворене датотеке",
"create-new-file": "Креирај нову датотеку",
"go-to-file": "Иди на датотеку",
"see-recent-files": "Погледај недавне датотеке",
"close": "Затвори",
"unknown-pane-title": "Плагин више није активан",
"unknown-pane-desc": "Плагин који је креирао ову картицу ({{type}}) више не постоји"
},
"menu": {
"edit-view": "Уреди (Ctrl/Cmd+Клик за уређивање у новом панелу)",
"read-view": "Тренутни приказ: читање",
"ribbon": "Трака",
"left-sidebar": "Лева бочна трака",
"right-sidebar": "Десна бочна трака",
"switch-to-edit-view": "Кликните да бисте уредили",
"switch-to-read-view": "Кликните да бисте читали",
"mod-click-open-new-tab": "{{key}}+Кликните да бисте отворили у новом табу",
"find": "Пронађи...",
"replace": "Замени...",
"edit": "Уреди",
"remove": "Уклони",
"rename": "Преименуј",
"preview": "Преглед",
"more-options": "Више опција",
"close": "Затвори",
"close-all": "Затвори све",
"close-tabs-with-count": "Close {{count}} tab",
"close-tabs-with-count_plural": "Close {{count}} tabs",
"close-others": "Затвори друге",
"close-after": "Close tabs after",
"pin": "Прикачи",
"unpin": "Уклони са листе",
"unlink-tab": "Развежи таб",
"link-tab": "Повежи са табом...",
"toggle-source-mode": "Мод извора",
"toggle-reading-view": "Приказ читања",
"add-property": "Додај својство фајлу",
"delete-file": "Избриши фајл",
"create-file": "Креирај овај фајл",
"open-link": "Отвори линк",
"open-in-new-tab": "Отвори у новом табу",
"open-to-the-right": "Отвори десно",
"copy-url": "Копирај URL",
"copy": "Копирај",
"cut": "Исечи",
"paste": "Налепи",
"paste-as-plain-text": "Налепи као обичан текст",
"lookup-selection": "Претражи “{{selection}}”",
"select-all": "Изабери све",
"rename-heading": "Преименуј овај наслов...",
"rename-blockid": "Преименуј овај ID блока...",
"open-in-new-window": "Отвори у новом прозору",
"move-to-new-window": "Прелази у нови прозор",
"open-in-browser": "Отвори у прегледачу",
"stack-tabs": "Сложи табове",
"unstack-tabs": "Развежи табове",
"open-linked-view": "Отвори повезани приказ"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "Кликни за проширење",
"click-to-collapse": "Кликни за смањење",
"alias": "Алиас",
"not-created-yet": "Још није креирано, изаберите за креирање"
},
"start-screen": {
"label-version": "Верзија",
"label-create-local-vault": "Креирај локални сеф",
"option-open-folder-as-vault": "Отвори фасциклу као сеф",
"option-open-folder-as-vault-description": "Изаберите постојећу фасциклу са Markdown фајловима.",
"option-create-vault": "Креирај нови сеф",
"option-create-vault-description": "Креирај нови Obsidian сеф унутар фасцикле.",
"option-connect-obsidian-sync": "Повежи са Obsidian Sync",
"option-connect-obsidian-sync-description": "Поставите синхронизовани сеф са постојећим удаљеним сефом.",
"option-new-vault-name": "Име сефа",
"option-new-vault-name-description": "Изаберите име за ваш одличан сеф.",
"option-new-vault-location": "Локација",
"option-new-vault-location-description": "Изаберите место где ће бити смештен ваш нови сеф.",
"label-new-vault-location-preview": "Ваш нови сеф ће бити смештен у: ",
"option-reveal-vault-in-explorer": "Прикажи сеф у системском истраживачу",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Прикажи сеф у Finder-у",
"option-rename-vault": "Преименуј сеф...",
"option-copy-vault-i-d": "Копирај ID сефа",
"msg-error-rename-exists": "Већ постоји сеф са овим именом.",
"msg-error-nested": "Не можете преместити сеф у подфасциклу самог себе.",
"msg-error-rename-open": "Не можете преименовати тренутно отворени сеф.",
"msg-rename-failed": "Неуспешно преименовање сефа.",
"msg-rename-success": "Успешно преименован сеф.",
"option-move-vault": "Премести сеф...",
"msg-move-select-dest": "Изаберите одредишну фасциклу",
"msg-error-move-exists": "Већ постоји сеф на одредишту.",
"msg-error-move-open": "Не можете преместити тренутно отворени сеф.",
"msg-move-failed": "Неуспешно премештање сефа.",
"msg-move-success": "Успешно премештен сеф.",
"option-remove": "Уклони са листе",
"button-quick-start": "Брзи старт",
"button-open": "Отвори",
"button-browse": "Прегледај",
"button-connect": "Повежи",
"button-create-vault": "Креирај",
"button-back": "Назад",
"msg-empty-vault-name": "Име сефа не може бити празно.",
"msg-trailing-dot-vault-name": "Име сефа не може завршити са тачком.",
"msg-invalid-folder": "Молимо изаберите валидну фасциклу.",
"msg-failed-to-create-vault": "Неуспешно креирање сефа.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Не може се креирати сеф на задатој локацији. Молимо проверите локацију и дозволе.",
"msg-error-failed-to-open-vault": "Неуспешно отварање.",
"msg-error-remove-current-open-vault": "Не можете уклонити тренутно отворени сеф.",
"option-get-help": "Добите помоћ",
"option-user-email": "Емаил",
"placeholder-your-email": "Ваш емаил...",
"option-user-password": "Лозинка",
"placeholder-your-password": "Ваша лозинка...",
"button-sign-in": "Пријавите се",
"button-setup": "Поставите",
"option-connect-vault-desc": "Креирајте синхронизовани сеф на овом уређају.",
"tooltip-own-vault": "Ово је удаљени сеф који припада вама.",
"tooltip-shared-vault": "Ово је удаљени сеф који је дељен са вама."
},
"starter-content": {
"welcome-filename": "Добродошлица",
"welcome-file-content": "Ово је ваш нови *сеф*.\n\nНапишите нешто, [[креирајте линк]], или пробајте [импортер](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nКада будете спремни, избришите ову белешку и учините сеф вашим."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Уметни линк овде",
"insert-links-here": "Уметни линкове овде",
"move-into-folder": "Помери у \"{{folder}}\"",
"star-this-file": "Додај звездицу овој датотеци",
"star-these-files": "Додај звездицу овим датотекама",
"open-in-this-tab": "Отвори у овој картици",
"open-as-tab": "Отвори као нову картицу"
},
"window": {
"maximize": "Максимизуј",
"minimize": "Минимизуј",
"restore-down": "Врати на првобитно",
"close-window": "Затвори прозор",
"go-back": "Врати се",
"go-forward": "Иди напред"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "Учитавање Obsidian-а...",
"obsidian-load-error": "Дошло је до грешке приликом учитавања Obsidian-а.",
"button-reload-app": "Поново учитај апликацију",
"button-reload-app-in-safe-mode": "Поново учитај апликацију у безбедном режиму",
"button-open-another-vault": "Отвори други сеф",
"loading-plugins": "Учитавање додатака...",
"msg-plugin-hang": "Плагин “{{plugin}}” is taking long to load. ",
"loading-vault": "Учитавање сеф...",
"msg-failed-to-load-vault": "Није успело учитавање сеф: ",
"loading-cache": "Учитавање кеша...",
"loading-workspace": "Учитавање радног окружења..."
},
"mobile": {
"action-import": "Увези у сеф",
"action-insert-text-desc": "Додај текст у датотеку:",
"action-choose-file-to-insert": "Изабери датотеку за уметање",
"action-insert-text-into-file": "Уметни текст у {{filename}}",
"action-insert-link-into-file": "Уметни линк у {{filename}}",
"action-show-switcher": "Show tab overview",
"msg-importing": "Увозим...",
"msg-import-success": "Успешно увезено",
"msg-failed-to-import-file": "Није успео увоз датотеке {{filename}}",
"msg-back-again-to-exit": "Притисни назад поново да изађеш."
},
"help-screen": {
"label-official-help-site": "Официјални помоћни сајт",
"label-official-help-site-desc": "Прочитајте званичну документацију за помоћ у Obsidian-у, доступну на више језика.",
"action-visit": "Посетите",
"label-discord-chat": "Discord чет",
"label-discord-chat-desc": "Discord је најбоље место за ћаскање са другим искусним корисницима Obsidian-а из целог света.",
"action-join": "Придружите се",
"label-forum": "Званични форум",
"label-forum-desc": "Помажите једни другима, постављајте захтеве за функцијама, пријављујте грешке и водите дубоке дискусије о управљању знањем.",
"label-sandbox-vault": "Сендбокс сеф",
"label-sandbox-vault-desc": "Играјте се и експериментишите са различитим функцијама. Имајте на уму да ваше промене неће бити сачуване."
}
},
"commands": {
"save-file": "Сачувај тренутну датотеку",
"follow-cursor-link": "Прати линк испод курсора",
"open-cursor-link-in-new-tab": "Отвори линк испод курсора у новој картици",
"open-cursor-link-to-the-right": "Отвори линк испод курсора десно",
"open-cursor-link-in-new-window": "Отвори линк испод курсора у новом прозору",
"navigate-tab-above": "Фокусирај се на групу картица изнад",
"navigate-tab-below": "Фокусирај се на групу картица испод",
"navigate-tab-left": "Фокусирај се на групу картица лево",
"navigate-tab-right": "Фокусирај се на групу картица десно",
"toggle-pin": "Пребаци закачивање",
"split-right": "Подели десно",
"split-down": "Подели доле",
"toggle-stacked-tabs": "Пребаци наслагане картице",
"navigate-back": "Иди назад",
"navigate-forward": "Иди напред",
"use-dark-mode": "Користи тамни режим",
"use-light-mode": "Користи светли режим",
"change-theme": "Промени тему",
"search-current-file": "Претражи тренутну датотеку",
"search-replace-current-file": "Претражи и замени у тренутној датотеци",
"add-property": "Додај својство датотеке",
"label-sort-property-a-to-z": "Name (A to Z)",
"label-sort-property-z-to-a": "Name (Z to A)",
"add-alias": "Додај алијас",
"edit-property": "Уреди својство датотеке",
"clear-properties": "Очисти својства датотеке",
"open-settings": "Отвори подешавања",
"open-help": "Отвори помоћ",
"toggle-edit": "Пребаци на режим уређивања/читања",
"toggle-source-mode": "Пребаци између живог прегледа и извора",
"delete-current-file": "Обриши тренутну датотеку",
"new-tab": "Нова картица",
"show-trash": "Прикажи смеће",
"close-all-tabs": "Затвори све картице",
"close-active-tab": "Затвори тренутну картицу",
"close-others-in-tab-group": "Затвори остале у групи картица",
"close-other-tabs": "Затвори све остале картице",
"close-tab-group": "Затвори ову групу картица",
"toggle-left-sidebar": "Пребаци леву бочну траку",
"toggle-ribbon": "Пребаци траку",
"toggle-right-sidebar": "Пребаци десну бочну траку",
"toggle-default-new-tab-mode": "Пребаци подразумевани мод за нове картице",
"add-cursor-above": "Додај курсор изнад",
"add-cursor-below": "Додај курсор испод",
"focus-editor": "Фокусирај се на едитор",
"toggle-fold-properties": "Пребаци скупљање својстава у тренутној датотеци",
"toggle-fold": "Пребаци скупљање на тренутној линији",
"fold-all": "Скупи све наслове и листе",
"unfold-all": "Прошири све наслове и листе",
"fold-more": "Скупи више",
"fold-less": "Прошири мање",
"swap-line-up": "Замени линију горе",
"swap-line-down": "Замени линију доле",
"remove-heading": "Уклони наслов",
"toggle-heading": "Постави као наслов {{level}}",
"toggle-bold": "Пребаци подебљано за селекцију",
"toggle-italics": "Пребаци курзив за селекцију",
"toggle-highlight": "Пребаци истицање за селекцију",
"toggle-comments": "Пребаци коментаре за селекцију",
"clear-formatting": "Очисти форматирање",
"insert-link": "Убаци линк",
"toggle-spellcheck": "Пребаци проверу правописа",
"delete-paragraph": "Обриши параграф",
"toggle-checklist": "Пребаци статус чеклисте",
"cycle-list-checklist": "Промени булет/чекбокс",
"insert-callout": "Убаци позив",
"insert-code-block": "Убаци блок кода",
"insert-math-block": "Убаци математички блок",
"insert-horizontal-rule": "Убаци хоризонталну линију",
"insert-table": "Убаци табелу",
"edit-file-title": "Уреди наслов датотеке",
"copy-path": "Копирај путању датотеке",
"copy-url": "Копирај Obsidian URL",
"export-pdf": "Извези у PDF",
"reload": "Поново учитај апликацију без чувања",
"undo-close-tab": "Поништи затварање картице",
"context-menu": "Прикажи контекст мени испод курсора",
"show-debug-info": "Прикажи дијагностичке информације",
"open-sandbox-vault": "Отвори сендбокс сеф",
"always-on-top": "Пребаци прозор увек на врху",
"zoom-in": "Зумирај",
"zoom-out": "Одзумирај",
"reset-zoom": "Ресетуј зум",
"toggle-preview": "Пребаци између уређивања и прегледа",
"move-to-new-window": "Премести тренутни панел у нови прозор",
"open-in-new-window": "Отвори тренутни панел у новом прозору",
"rename-current-file": "Преименуј тренутну датотеку",
"go-to-prev-tab": "Иди на претходну картицу",
"go-to-next-tab": "Иди на следећу картицу",
"go-to-last-tab": "Иди на последњу картицу",
"go-to-nth-tab": "Иди на картицу #{{n}}",
"show-release-notes": "Прикажи белешке о издању"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "Ово ће утицати на {{links}} у {{files}}.",
"msg-updated-links": "Ажурирано {{links}} у {{files}}.",
"label-update-links": "Ажурирај линкове",
"label-confirm-update-link-to-file": "Да ли желите да ажурирате интерне линкове који воде до овог фајла?",
"button-always-update": "Увек ажурирај",
"button-just-once": "Само једном",
"button-do-not-update": "Не ажурирај",
"label-confirm-deletion": "Да ли сте сигурни да желите да избришете \"{{filename}}\"?",
"label-move-to-system-trash": "Биће премештен у вашу системску корпу.",
"label-move-to-vault-trash": "Биће премештен у вашу Obsidian корпу, која се налази у скривеној фасцикли \".trash\" у вашем сефу.",
"label-permanent-delete": "Фајл ће бити трајно обрисан.",
"label-non-empty-folder": "Ова фасцикла није празна.",
"label-delete-folder-warning": "Ако наставите, сви фајлови унутар ове фасцикле ће бити обрисани.",
"label-delete-folder": "Обриши фасциклу",
"button-delete": "Обриши",
"button-delete-do-not-ask-again": "Обриши и не питај поново",
"label-do-not-ask-again": "Не питај поново",
"label-existing-backlink": "Тренутно постоји {{links}} који упућују на ову белешку.",
"label-existing-backlink_plural": "Тренутно постоји {{links}} који упућују на ову белешку.",
"label-delete-file": "Обриши фајл",
"button-manage": "Управљај",
"button-view": "Погледај",
"button-confirm": "Confirm",
"button-cancel": "Откажи",
"button-done": "Завршено",
"button-save": "Сачувај",
"button-stop": "Стоп",
"button-continue": "Настави",
"button-choose": "Изабери",
"preparing-pdf": "Припремање PDF-а...",
"label-rename-file": "Преименуј фајл",
"label-rename-file-generic": "Име фајла",
"label-new-name": "Новo име",
"msg-rename-success": "Успешно преименован фајл.",
"msg-merge-failed": "Неуспешно спајање белешки: {{message}}",
"msg-file-or-folder-not-found": "Фајл или фасцикла „{{path}}“ не постоји.",
"label-rename-heading": "Преименуј заглавље",
"label-rename-blockid": "Преименуј блок ID"
},
"menu-items": {
"new-file": "Креирај белешку",
"new-file-to-the-right": "Нова белешка десно",
"new-window": "Нови прозор",
"open-switcher": "Отвори брзо...",
"open-vault": "Отвори сеф...",
"close-tab": "Затвори картицу",
"close-window": "Затвори прозор",
"find": "Пронађи",
"replace": "Замени",
"insert-callout": "Позив",
"insert-markdown-link": "Markdown линк",
"insert-wikilink": "Линк",
"set-heading": "Наслов {{level}}",
"no-heading": "Без наслова",
"insert-quote": "Цитат",
"export-pdf": "Извези у PDF",
"insert-attachment": "Убаци прилог...",
"insert-codeblock": "Блок кода",
"insert-math-block": "Математички блок",
"insert-table": "Табела",
"toggle-bullet-list": "Булет листа",
"toggle-numbered-list": "Нумерисана листа",
"toggle-checklist": "Листа задатака",
"toggle-bold": "Подебљано",
"toggle-code": "Код",
"toggle-comment": "Коментар",
"toggle-italics": "Курзив",
"toggle-inline-math": "Математика",
"toggle-highlight": "Истицање",
"toggle-strikethrough": "Прецртано",
"toggle-comments": "Коментар",
"folding-menu": "Скупљање",
"fold-all": "Скупи све",
"unfold-all": "Прошири све",
"fold-more": "Скупи више",
"fold-less": "Прошири мање",
"source-mode": "Режим извора",
"reading-view": "Режим читања",
"show-debug-info": "Прикажи дијагностичке информације",
"open-sandbox": "Отвори сендбокс сеф",
"navigate-back": "Иди назад",
"navigate-forward": "Иди напред",
"toggle-left-sidebar": "Пребаци леву бочну траку",
"toggle-right-sidebar": "Пребаци десну бочну траку",
"toggle-ribbon": "Пребаци траку",
"split-right": "Подели десно",
"split-down": "Подели доле",
"release-notes": "Белешке о издању"
},
"plugins": {
"name": "Плагини",
"file-explorer": {
"name": "Претраживач фајлова",
"desc": "Погледај све фајлове у свом сефу.",
"action-open": "Отвори претраживач фајлова",
"action-show": "Прикажи претраживач фајлова",
"action-create-note": "Креирај нову белешку",
"action-create-folder": "Креирај нови фолдер",
"action-create-note-in-current-tab": "Креирај нову белешку у тренутној картици",
"action-create-note-to-the-right": "Креирај белешку десно",
"action-collapse-all": "Скупи све",
"action-expand-all": "Прошири све",
"action-new-note": "Нова белешка",
"action-new-folder": "Нови фолдер",
"action-change-sort": "Промени редослед сортирања",
"action-reveal-file": "Откриј фајл у претраживачу фајлова",
"action-reveal-active-file": "Откриј активан фајл у претраживачу фајлова",
"command-make-a-copy": "Направи копију тренутног фајла",
"command-make-a-copy-mac": "Duplicate current file",
"command-move-file": "Премести фајл у други фолдер",
"action-new-folder-with-count": "New folder with selection ({{count}} item)",
"action-new-folder-with-count_plural": "New folder with selection ({{count}} items)",
"action-move-file": "Премести фајл у...",
"action-move-folder": "Премести фолдер у...",
"action-move-items": "Премести {{count}} ставки у...",
"prompt-type-folder": "Унеси фолдер",
"label-no-folders": "Нису пронађени фолдери.",
"instruction-navigate": "за навигацију",
"instruction-move": "за премештање",
"instruction-create": "за креирање",
"instruction-dismiss": "за одбацивање",
"label-sort-a-to-z": "Сортирај по имену фајла (A до Z)",
"label-sort-z-to-a": "Сортирај по имену фајла (Z до A)",
"label-sort-new-to-old": "Сортирај по времену измене (ново до старо)",
"label-sort-old-to-new": "Сортирај по времену измене (старо до ново)",
"label-sort-created-old-to-new": "Време креирања (старо до ново)",
"label-sort-created-new-to-old": "Време креирања (ново до старо)",
"menu-opt-new-note": "Нова белешка",
"menu-opt-new-folder": "Нови фолдер",
"menu-opt-rename": "Преименуј",
"menu-opt-delete": "Избриши",
"menu-opt-make-copy": "Направи копију",
"menu-opt-make-copy-mac": "Duplicate",
"msg-invalid-characters": "Име фајла не сме да садржи следеће карактере: ",
"msg-unsafe-characters": "Линкови неће радити са именима фајлова која садрже ове карактере: ",
"msg-file-already-exists": "Фајл са истим именом већ постоји",
"msg-empty-file-name": "Име фајла не може бити празно.",
"msg-bad-dotfile": "Име фајла не сме почињати тачком.",
"tooltip-modified-time": "Последњи пут измењено у {{time}}",
"tooltip-created-time": "Креирано у {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "Премести",
"label-untitled-file": "Без наслова",
"label-untitled-folder": "Без наслова",
"msg-set-attachment-folder": "Прилози ће бити сачувани у \"{{path}}\" од сада."
},
"search": {
"name": "Претрага",