Here is the patch we have in ocaml-dune/notty:

pqwy@bb4ab8e

here is the patch from @MisterDA:

pqwy@c5b5653

We should compare these patches.

I've tested the dune one on windows and it works fine for detecting the terminal size. @MisterDA might want to add something.