[Access] Compatible Range in node version info does not reflect compatibility overrides

[peterargue]

The Access API's node version info endpoint includes the range of blocks that the node's version is compatible with

flow-go/engine/access/rpc/backend/backend.go

Lines 322 to 327 in 99875f9

	if b.versionControl != nil {
	compatibleRange = &access.CompatibleRange{
	StartHeight: b.versionControl.StartHeight(),
	EndHeight: b.versionControl.EndHeight(),
	}
	}

$ curl "http://access-001.devnet52.nodes.onflow.org:8070/v1/node_version_info"                                                    
{
        "semver": "v0.38.1",
        "commit": "1bfbed9de87fff55e551ac97ffec3f758653d4b1",
        "spork_id": "5b88b81cfce2619305213489c2137f98e6efa0ec333dab2c31042b743388a3ce",
        "protocol_version": "36",
        "spork_root_block_height": "218215349",
        "node_root_block_height": "218215349",
        "compatible_range": {
                "start_height": "242365900",
                "end_height": "242374176"
        }
}

This does not reflect the compatibility overrides:

flow-go/engine/common/version/version_control.go

Lines 40 to 46 in 99875f9

	var defaultCompatibilityOverrides = map[string]struct{}{
	"0.37.17": {},
	"0.37.18": {},
	"0.37.22": {},
	"0.37.26": {},
	"0.38.0": {},
	}