[CHORE] Backfill ADR for the Evaluation API

[cupofcat]

• Define and publish relationship and common definition strategy for evaluation.proto/RPC, OFREP and OF SDK
  • mention key difference in usage between sync API (sync.proto)
  • implications on client vs server-side evaluation
  • security implications (rules, PII, etc)