[FEATURE] Support reading credentials (bearer, etc) from file

[toddbaert]

Requirements

We want to enable the reading of credentials not just from an env var, but also from a file so that file-mounted secrets in Kubenetes and other docker runtimes can be easily leveraged by flagd.

Relates to: #1785

cc @guidobrei