diff --git a/libs/hooks/open-telemetry/package.json b/libs/hooks/open-telemetry/package.json
index ec0a73b4a..eef912abc 100644
--- a/libs/hooks/open-telemetry/package.json
+++ b/libs/hooks/open-telemetry/package.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "access": "public"
   },
   "scripts": {
-    "publish-if-not-exists": "cp $NPM_CONFIG_USERCONFIG .npmrc && if [[ $(npm show $npm_package_name@$npm_package_version version) = $(npm run current-version -s) ]]; then echo 'already published, skipping'; else npm publish --access public; fi",
+    "publish-if-not-exists": "cp $NPM_CONFIG_USERCONFIG .npmrc && if [ $(npm show $npm_package_name@$npm_package_version version) = $(npm run current-version -s) ]; then echo 'already published, skipping'; else npm publish --access public; fi",
     "current-version": "echo $npm_package_version"
   },
   "license": "Apache-2.0"
diff --git a/libs/hooks/open-telemetry/src/lib/open-telemetry-hook.spec.ts b/libs/hooks/open-telemetry/src/lib/open-telemetry-hook.spec.ts
index 4016a4231..a6c9832f6 100644
--- a/libs/hooks/open-telemetry/src/lib/open-telemetry-hook.spec.ts
+++ b/libs/hooks/open-telemetry/src/lib/open-telemetry-hook.spec.ts
@@ -113,6 +113,21 @@ describe('OpenTelemetry Hooks', () => {
         'true'
       );
     });
+
+    it('should set the value without extra quotes if value is already string', () => {
+      const evaluationDetails: EvaluationDetails<string> = {
+        flagKey: hookContext.flagKey,
+        value: 'already-string',
+      };
+
+      otelHook.before(hookContext);
+      otelHook.after(hookContext, evaluationDetails);
+
+      expect(setAttribute).toBeCalledWith(
+        'feature_flag.evaluated_value',
+        'already-string'
+      );
+    });
   });
 
   describe('error hook', () => {
diff --git a/libs/providers/go-feature-flag/package.json b/libs/providers/go-feature-flag/package.json
index ff22354d1..ca0e803ed 100644
--- a/libs/providers/go-feature-flag/package.json
+++ b/libs/providers/go-feature-flag/package.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "@openfeature/nodejs-sdk": "^0.0.1"
   },
   "scripts": {
-    "publish-if-not-exists": "cp $NPM_CONFIG_USERCONFIG .npmrc && if [[ $(npm show $npm_package_name@$npm_package_version version) = $(npm run current-version -s) ]]; then echo 'already published, skipping'; else npm publish --access public; fi",
+    "publish-if-not-exists": "cp $NPM_CONFIG_USERCONFIG .npmrc && if [ $(npm show $npm_package_name@$npm_package_version version) = $(npm run current-version -s) ]; then echo 'already published, skipping'; else npm publish --access public; fi",
     "current-version": "echo $npm_package_version"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/tools/generators/open-feature/index.ts b/tools/generators/open-feature/index.ts
index 7dce3afd0..bb5d39111 100644
--- a/tools/generators/open-feature/index.ts
+++ b/tools/generators/open-feature/index.ts
@@ -170,7 +170,7 @@ function updatePackage(tree: Tree, projectRoot: string) {
   updateJson(tree, joinPathFragments(projectRoot, 'package.json'), (json) => {
     json.scripts = {
       'publish-if-not-exists':
-        "cp $NPM_CONFIG_USERCONFIG .npmrc && if [[ $(npm show $npm_package_name@$npm_package_version version) = $(npm run current-version -s) ]]; then echo 'already published, skipping'; else npm publish --access public; fi",
+        "cp $NPM_CONFIG_USERCONFIG .npmrc && if [ $(npm show $npm_package_name@$npm_package_version version) = $(npm run current-version -s) ]; then echo 'already published, skipping'; else npm publish --access public; fi",
       'current-version': 'echo $npm_package_version',
     };