improve text (#447)

Author: LKuemmel

src/components/ripple_control_receivers/dimm_kit/ripple_control_receiver.vue

@@ -1,8 +1,10 @@
 <template>
 	<div class="ripple-control-receiver-dimm-kit">
 		<openwb-base-alert subtype="info">
-			Wenn mindestens ein Kontakt offen ist, wird die Ladung gesperrt.
-			Wenn beide Kontakte geschlossen sind, darf geladen werden.
+			In der aktuellen Implementierung werden Kontakt 1 und 2 des
+			Dimm-Kits ausgewertet. Wenn mindestens ein Kontakt offen ist, wird
+			die Ladung gesperrt. Wenn beide Kontakte geschlossen sind, darf
+			geladen werden.
 		</openwb-base-alert>
 		<openwb-base-text-input
 			title="IP oder Hostname"

src/views/VehicleConfig.vue

@@ -293,7 +293,7 @@
 							"
 						>
 							<openwb-base-button-group-input
-								title="SoC aus Fahrzeug auslesen"
+								title="SoC direkt aus Fahrzeug auslesen"
 								:buttons="[
 									{
 										buttonValue: false,
@@ -324,12 +324,13 @@
 								"
 							>
 								<template #help>
-									Wenn Ladepunkt und Fahrzeug das Auslesen des
-									SoCs unterstützen, wird nach dem Anstecken
-									der SoC aus dem Fahrzeug ausgelesen und
-									während der Ladung berechnet. Das Auslesen
-									des SoC aus dem Fahrzeug ist aktuell nur mit
-									einer openWB Pro möglich.
+									Wenn Ladepunkt und Fahrzeug das direkte
+									Auslesen des SoCs über das Ladekabel
+									unterstützen, wird der SoC nach dem
+									Anstecken aus dem Fahrzeug ausgelesen und
+									während der Ladung berechnet. Das direkte
+									Auslesen des SoC aus dem Fahrzeug ist
+									aktuell nur mit einer openWB Pro möglich.
 								</template>
 							</openwb-base-button-group-input>
 							<openwb-base-heading>