Node 20 Upgrade

[BilalQamar95]

Description

See the parent ticket for the general description and motivation, openedx/public-engineering#267. Make sure to follow its recommendations for each step of the process.

- [ ] https://github.com/openedx/frontend-app-program-console/pull/200
- [ ] https://github.com/openedx/frontend-app-program-console/pull/194
- [ ] https://github.com/openedx/frontend-app-program-console/pull/206

[kdmccormick]

We are closing this because Program Console is deprecated. If you work with 2U and you still want to make this change, you could propose it on 2U's fork of Program Console, but the contribution will not be part of the Open edX project.