chore: Upgrade Python requirements (#281)

Author: edx-requirements-bot

requirements/base.txt

@@ -102,7 +102,7 @@ six==1.17.0
     # via python-dateutil
 sqlparse==0.5.3
     # via django
-stevedore==5.4.0
+stevedore==5.4.1
     # via
     #   edx-django-utils
     #   edx-opaque-keys

requirements/ci.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-cachetools==5.5.1
+cachetools==5.5.2
     # via tox
 chardet==5.2.0
     # via tox

requirements/dev.txt

@@ -32,7 +32,7 @@ build==1.2.2.post1
     # via
     #   -r requirements/pip-tools.txt
     #   pip-tools
-cachetools==5.5.1
+cachetools==5.5.2
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
@@ -106,7 +106,7 @@ cryptography==44.0.1
     #   secretstorage
 ddt==1.7.2
     # via -r requirements/quality.txt
-diff-cover==9.2.2
+diff-cover==9.2.3
     # via -r requirements/dev.in
 dill==0.3.9
     # via
@@ -156,7 +156,7 @@ djangorestframework==3.15.2
     #   -r requirements/quality.txt
     #   drf-jwt
     #   edx-drf-extensions
-djangorestframework-stubs==3.15.2
+djangorestframework-stubs==3.15.3
     # via -r requirements/quality.txt
 dnspython==2.7.0
     # via
@@ -464,7 +464,7 @@ sqlparse==0.5.3
     #   -r requirements/quality.txt
     #   django
     #   django-debug-toolbar
-stevedore==5.4.0
+stevedore==5.4.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   code-annotations

requirements/doc.txt

@@ -116,7 +116,7 @@ djangorestframework==3.15.2
     #   -r requirements/test.txt
     #   drf-jwt
     #   edx-drf-extensions
-djangorestframework-stubs==3.15.2
+djangorestframework-stubs==3.15.3
     # via -r requirements/test.txt
 dnspython==2.7.0
     # via
@@ -195,6 +195,7 @@ nh3==0.2.20
 packaging==24.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
+    #   pydata-sphinx-theme
     #   pytest
     #   sphinx
 pbr==6.1.1
@@ -219,7 +220,7 @@ pycparser==2.22
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   cffi
-pydata-sphinx-theme==0.16.1
+pydata-sphinx-theme==0.15.4
     # via sphinx-book-theme
 pygments==2.19.1
     # via
@@ -273,6 +274,8 @@ requests==2.32.3
     #   sphinx
 restructuredtext-lint==1.4.0
     # via doc8
+roman-numerals-py==3.1.0
+    # via sphinx
 rules==3.5
     # via -r requirements/test.txt
 semantic-version==2.10.0
@@ -287,13 +290,13 @@ snowballstemmer==2.2.0
     # via sphinx
 soupsieve==2.6
     # via beautifulsoup4
-sphinx==8.1.3
+sphinx==8.2.1
     # via
     #   -r requirements/doc.in
     #   pydata-sphinx-theme
     #   sphinx-book-theme
     #   sphinxcontrib-django
-sphinx-book-theme==1.1.3
+sphinx-book-theme==1.1.4
     # via -r requirements/doc.in
 sphinxcontrib-applehelp==2.0.0
     # via sphinx
@@ -314,7 +317,7 @@ sqlparse==0.5.3
     #   -r requirements/test.txt
     #   django
     #   django-debug-toolbar
-stevedore==5.4.0
+stevedore==5.4.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   code-annotations

requirements/quality.txt

@@ -120,7 +120,7 @@ djangorestframework==3.15.2
     #   -r requirements/test.txt
     #   drf-jwt
     #   edx-drf-extensions
-djangorestframework-stubs==3.15.2
+djangorestframework-stubs==3.15.3
     # via -r requirements/test.txt
 dnspython==2.7.0
     # via
@@ -338,7 +338,7 @@ sqlparse==0.5.3
     #   -r requirements/test.txt
     #   django
     #   django-debug-toolbar
-stevedore==5.4.0
+stevedore==5.4.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   code-annotations

requirements/test.txt

@@ -102,7 +102,7 @@ djangorestframework==3.15.2
     #   -r requirements/base.txt
     #   drf-jwt
     #   edx-drf-extensions
-djangorestframework-stubs==3.15.2
+djangorestframework-stubs==3.15.3
     # via -r requirements/test.in
 dnspython==2.7.0
     # via
@@ -225,7 +225,7 @@ sqlparse==0.5.3
     #   -r requirements/base.txt
     #   django
     #   django-debug-toolbar
-stevedore==5.4.0
+stevedore==5.4.1
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   code-annotations