chore: Upgrade Python requirements (#339)

Author: edx-requirements-bot

requirements/base.txt

@@ -6,15 +6,15 @@
 #
 amqp==5.3.1
     # via kombu
-asgiref==3.9.0
+asgiref==3.9.1
     # via django
 attrs==25.3.0
     # via -r requirements/base.in
 billiard==4.2.1
     # via celery
 celery==5.5.3
     # via -r requirements/base.in
-certifi==2025.6.15
+certifi==2025.7.9
     # via requests
 cffi==1.17.1
     # via

requirements/dev.txt

@@ -8,11 +8,11 @@ amqp==5.3.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   kombu
-asgiref==3.9.0
+asgiref==3.9.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   django
-astroid==3.3.10
+astroid==3.3.11
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint
@@ -37,7 +37,7 @@ cachetools==6.1.0
     #   tox
 celery==5.5.3
     # via -r requirements/quality.txt
-certifi==2025.6.15
+certifi==2025.7.9
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   requests
@@ -102,9 +102,10 @@ cryptography==45.0.5
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pyjwt
+    #   secretstorage
 ddt==1.7.2
     # via -r requirements/quality.txt
-diff-cover==9.4.1
+diff-cover==9.5.0
     # via -r requirements/dev.in
 dill==0.4.0
     # via
@@ -187,7 +188,7 @@ filelock==3.18.0
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
     #   virtualenv
-freezegun==1.5.2
+freezegun==1.5.3
     # via -r requirements/quality.txt
 grimp==3.9
     # via
@@ -230,6 +231,11 @@ jaraco-functools==4.2.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   keyring
+jeepney==0.9.0
+    # via
+    #   -r requirements/quality.txt
+    #   keyring
+    #   secretstorage
 jinja2==3.1.6
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
@@ -443,6 +449,10 @@ rich==14.0.0
     #   twine
 rules==3.5
     # via -r requirements/quality.txt
+secretstorage==3.3.3
+    # via
+    #   -r requirements/quality.txt
+    #   keyring
 semantic-version==2.10.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt

requirements/doc.txt

@@ -12,7 +12,7 @@ amqp==5.3.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   kombu
-asgiref==3.9.0
+asgiref==3.9.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   django
@@ -30,7 +30,7 @@ billiard==4.2.1
     #   celery
 celery==5.5.3
     # via -r requirements/test.txt
-certifi==2025.6.15
+certifi==2025.7.9
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   requests
@@ -144,7 +144,7 @@ edx-opaque-keys==3.0.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-drf-extensions
-freezegun==1.5.2
+freezegun==1.5.3
     # via -r requirements/test.txt
 grimp==3.9
     # via

requirements/quality.txt

@@ -8,11 +8,11 @@ amqp==5.3.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   kombu
-asgiref==3.9.0
+asgiref==3.9.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   django
-astroid==3.3.10
+astroid==3.3.11
     # via
     #   pylint
     #   pylint-celery
@@ -26,7 +26,7 @@ billiard==4.2.1
     #   celery
 celery==5.5.3
     # via -r requirements/test.txt
-certifi==2025.6.15
+certifi==2025.7.9
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   requests
@@ -77,6 +77,7 @@ cryptography==45.0.5
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pyjwt
+    #   secretstorage
 ddt==1.7.2
     # via -r requirements/test.txt
 dill==0.4.0
@@ -142,7 +143,7 @@ edx-opaque-keys==3.0.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-drf-extensions
-freezegun==1.5.2
+freezegun==1.5.3
     # via -r requirements/test.txt
 grimp==3.9
     # via
@@ -172,6 +173,10 @@ jaraco-context==6.0.1
     # via keyring
 jaraco-functools==4.2.1
     # via keyring
+jeepney==0.9.0
+    # via
+    #   keyring
+    #   secretstorage
 jinja2==3.1.6
     # via
     #   -r requirements/test.txt
@@ -322,6 +327,8 @@ rich==14.0.0
     # via twine
 rules==3.5
     # via -r requirements/test.txt
+secretstorage==3.3.3
+    # via keyring
 semantic-version==2.10.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt

requirements/test.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ amqp==5.3.1
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   kombu
-asgiref==3.9.0
+asgiref==3.9.1
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   django
@@ -20,7 +20,7 @@ billiard==4.2.1
     #   celery
 celery==5.5.3
     # via -r requirements/base.txt
-certifi==2025.6.15
+certifi==2025.7.9
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   requests
@@ -121,7 +121,7 @@ edx-opaque-keys==3.0.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   edx-drf-extensions
-freezegun==1.5.2
+freezegun==1.5.3
     # via -r requirements/test.in
 grimp==3.9
     # via import-linter