chore: Upgrade Python requirements (#433)

Author: edx-requirements-bot

requirements/base.txt

@@ -10,19 +10,19 @@ asgiref==3.10.0
     # via django
 attrs==25.4.0
     # via -r requirements/base.in
-billiard==4.2.2
+billiard==4.2.3
     # via celery
 celery==5.5.3
     # via -r requirements/base.in
-certifi==2025.10.5
+certifi==2025.11.12
     # via requests
 cffi==2.0.0
     # via
     #   cryptography
     #   pynacl
 charset-normalizer==3.4.4
     # via requests
-click==8.3.0
+click==8.3.1
     # via
     #   celery
     #   click-didyoumean
@@ -84,9 +84,9 @@ pyjwt[crypto]==2.10.1
     # via
     #   drf-jwt
     #   edx-drf-extensions
-pymongo==4.15.3
+pymongo==4.15.4
     # via edx-opaque-keys
-pynacl==1.6.0
+pynacl==1.6.1
     # via edx-django-utils
 python-dateutil==2.9.0.post0
     # via celery

requirements/ci.txt

@@ -4,11 +4,11 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-cachetools==6.2.1
+cachetools==6.2.2
     # via tox
 chardet==5.2.0
     # via tox
-click==8.3.0
+click==8.3.1
     # via import-linter
 colorama==0.4.6
     # via tox
@@ -20,7 +20,7 @@ filelock==3.20.0
     #   virtualenv
 grimp==3.13
     # via import-linter
-import-linter==2.5.2
+import-linter==2.6
     # via -r requirements/ci.in
 packaging==25.0
     # via

requirements/dev.txt

@@ -23,21 +23,21 @@ backports-tarfile==1.2.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   jaraco-context
-billiard==4.2.2
+billiard==4.2.3
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   celery
 build==1.3.0
     # via
     #   -r requirements/pip-tools.txt
     #   pip-tools
-cachetools==6.2.1
+cachetools==6.2.2
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
 celery==5.5.3
     # via -r requirements/quality.txt
-certifi==2025.10.5
+certifi==2025.11.12
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   requests
@@ -55,7 +55,7 @@ charset-normalizer==3.4.4
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   requests
-click==8.3.0
+click==8.3.1
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   -r requirements/pip-tools.txt
@@ -105,7 +105,7 @@ cryptography==46.0.3
     #   secretstorage
 ddt==1.7.2
     # via -r requirements/quality.txt
-diff-cover==9.7.1
+diff-cover==9.7.2
     # via -r requirements/dev.in
 dill==0.4.0
     # via
@@ -203,7 +203,7 @@ idna==3.11
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   requests
-import-linter==2.5.2
+import-linter==2.6
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   -r requirements/quality.txt
@@ -241,7 +241,7 @@ jinja2==3.1.6
     #   -r requirements/quality.txt
     #   code-annotations
     #   diff-cover
-keyring==25.6.0
+keyring==25.7.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   twine
@@ -307,7 +307,7 @@ pathspec==0.12.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   mypy
-pip-tools==7.5.1
+pip-tools==7.5.2
     # via -r requirements/pip-tools.txt
 platformdirs==4.5.0
     # via
@@ -374,11 +374,11 @@ pylint-plugin-utils==0.9.0
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint-celery
     #   pylint-django
-pymongo==4.15.3
+pymongo==4.15.4
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   edx-opaque-keys
-pynacl==1.6.0
+pynacl==1.6.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   edx-django-utils
@@ -391,7 +391,7 @@ pyproject-hooks==1.2.0
     #   -r requirements/pip-tools.txt
     #   build
     #   pip-tools
-pytest==9.0.0
+pytest==9.0.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pytest-cov
@@ -440,7 +440,7 @@ rich==14.2.0
     #   twine
 rules==3.5
     # via -r requirements/quality.txt
-secretstorage==3.4.0
+secretstorage==3.4.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   keyring

requirements/doc.txt

@@ -24,13 +24,13 @@ babel==2.17.0
     #   sphinx
 beautifulsoup4==4.14.2
     # via pydata-sphinx-theme
-billiard==4.2.2
+billiard==4.2.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   celery
 celery==5.5.3
     # via -r requirements/test.txt
-certifi==2025.10.5
+certifi==2025.11.12
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   requests
@@ -43,7 +43,7 @@ charset-normalizer==3.4.4
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   requests
-click==8.3.0
+click==8.3.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   celery
@@ -156,7 +156,7 @@ idna==3.11
     #   requests
 imagesize==1.4.1
     # via sphinx
-import-linter==2.5.2
+import-linter==2.6
     # via -r requirements/test.txt
 iniconfig==2.3.0
     # via
@@ -233,15 +233,15 @@ pyjwt[crypto]==2.10.1
     #   -r requirements/test.txt
     #   drf-jwt
     #   edx-drf-extensions
-pymongo==4.15.3
+pymongo==4.15.4
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-opaque-keys
-pynacl==1.6.0
+pynacl==1.6.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-django-utils
-pytest==9.0.0
+pytest==9.0.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov

requirements/pip-tools.txt

@@ -6,11 +6,11 @@
 #
 build==1.3.0
     # via pip-tools
-click==8.3.0
+click==8.3.1
     # via pip-tools
 packaging==25.0
     # via build
-pip-tools==7.5.1
+pip-tools==7.5.2
     # via -r requirements/pip-tools.in
 pyproject-hooks==1.2.0
     # via

requirements/quality.txt

@@ -20,13 +20,13 @@ attrs==25.4.0
     # via -r requirements/test.txt
 backports-tarfile==1.2.0
     # via jaraco-context
-billiard==4.2.2
+billiard==4.2.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   celery
 celery==5.5.3
     # via -r requirements/test.txt
-certifi==2025.10.5
+certifi==2025.11.12
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   requests
@@ -39,7 +39,7 @@ charset-normalizer==3.4.4
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   requests
-click==8.3.0
+click==8.3.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   celery
@@ -155,7 +155,7 @@ idna==3.11
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   requests
-import-linter==2.5.2
+import-linter==2.6
     # via -r requirements/test.txt
 importlib-metadata==8.7.0
     # via keyring
@@ -181,7 +181,7 @@ jinja2==3.1.6
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   code-annotations
-keyring==25.6.0
+keyring==25.7.0
     # via twine
 kombu==5.5.4
     # via
@@ -271,15 +271,15 @@ pylint-plugin-utils==0.9.0
     # via
     #   pylint-celery
     #   pylint-django
-pymongo==4.15.3
+pymongo==4.15.4
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-opaque-keys
-pynacl==1.6.0
+pynacl==1.6.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-django-utils
-pytest==9.0.0
+pytest==9.0.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
@@ -319,7 +319,7 @@ rich==14.2.0
     # via twine
 rules==3.5
     # via -r requirements/test.txt
-secretstorage==3.4.0
+secretstorage==3.4.1
     # via keyring
 semantic-version==2.10.0
     # via

requirements/test.txt

@@ -14,13 +14,13 @@ asgiref==3.10.0
     #   django
 attrs==25.4.0
     # via -r requirements/base.txt
-billiard==4.2.2
+billiard==4.2.3
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   celery
 celery==5.5.3
     # via -r requirements/base.txt
-certifi==2025.10.5
+certifi==2025.11.12
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   requests
@@ -33,7 +33,7 @@ charset-normalizer==3.4.4
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   requests
-click==8.3.0
+click==8.3.1
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   celery
@@ -129,7 +129,7 @@ idna==3.11
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   requests
-import-linter==2.5.2
+import-linter==2.6
     # via -r requirements/test.in
 iniconfig==2.3.0
     # via pytest
@@ -179,15 +179,15 @@ pyjwt[crypto]==2.10.1
     #   -r requirements/base.txt
     #   drf-jwt
     #   edx-drf-extensions
-pymongo==4.15.3
+pymongo==4.15.4
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   edx-opaque-keys
-pynacl==1.6.0
+pynacl==1.6.1
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   edx-django-utils
-pytest==9.0.0
+pytest==9.0.1
     # via
     #   -r requirements/test.in
     #   pytest-cov