From 7dfee5ae9168514928170849a22672903a3479a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Translation=20update=20=F0=9F=92=AC?= <info@opengis.ch>
Date: Fri, 15 Nov 2024 01:36:00 +0000
Subject: [PATCH] Synchronize translations

---
 i18n/qfield_ar.ts    | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_bg.ts    | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_bs.ts    | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_cs.ts    | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_de.ts    | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_en.ts    | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_es.ts    | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_fi.ts    | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_fr.ts    | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_gl.ts    | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_hr.ts    | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_hu.ts    | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_id.ts    | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_it.ts    | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_ja.ts    | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_ka.ts    | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_ko.ts    | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_nl.ts    | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_pl.ts    | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_pt.ts    | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_pt_BR.ts | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_ro.ts    | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_ru.ts    | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_sk.ts    | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_sl.ts    | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_uk.ts    | 12 ++++++++++--
 i18n/qfield_zh.ts    | 12 ++++++++++--
 27 files changed, 270 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/i18n/qfield_ar.ts b/i18n/qfield_ar.ts
index 15c25e1e05..f9ca2f4fa8 100644
--- a/i18n/qfield_ar.ts
+++ b/i18n/qfield_ar.ts
@@ -4440,7 +4440,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>تأكيد الحدود</translation>
+        <translation type="vanished">تأكيد الحدود</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4478,6 +4478,10 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5058,7 +5062,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>تأكيد الحدود</translation>
+        <translation type="vanished">تأكيد الحدود</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5096,6 +5100,10 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
diff --git a/i18n/qfield_bg.ts b/i18n/qfield_bg.ts
index ba8a269d10..561c81c2ef 100644
--- a/i18n/qfield_bg.ts
+++ b/i18n/qfield_bg.ts
@@ -4446,7 +4446,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Провери ограниченията</translation>
+        <translation type="vanished">Провери ограниченията</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4484,6 +4484,10 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5064,7 +5068,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Провери ограниченията</translation>
+        <translation type="vanished">Провери ограниченията</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5102,6 +5106,10 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
diff --git a/i18n/qfield_bs.ts b/i18n/qfield_bs.ts
index 4d72b25f34..d25cd77958 100644
--- a/i18n/qfield_bs.ts
+++ b/i18n/qfield_bs.ts
@@ -4444,7 +4444,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Provjeri ograničenja</translation>
+        <translation type="vanished">Provjeri ograničenja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4482,6 +4482,10 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5062,7 +5066,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Provjeri ograničenja</translation>
+        <translation type="vanished">Provjeri ograničenja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5100,6 +5104,10 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
diff --git a/i18n/qfield_cs.ts b/i18n/qfield_cs.ts
index b92a4b3834..e053285260 100644
--- a/i18n/qfield_cs.ts
+++ b/i18n/qfield_cs.ts
@@ -4447,7 +4447,7 @@ Zrušte pro jen minimální skenování zařízení. </translation>
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Upřesnit omezení</translation>
+        <translation type="vanished">Upřesnit omezení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4485,6 +4485,10 @@ Zrušte pro jen minimální skenování zařízení. </translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5065,7 +5069,7 @@ Zrušte pro jen minimální skenování zařízení. </translation>
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Upřesnit omezení</translation>
+        <translation type="vanished">Upřesnit omezení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5103,6 +5107,10 @@ Zrušte pro jen minimální skenování zařízení. </translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
diff --git a/i18n/qfield_de.ts b/i18n/qfield_de.ts
index 7959bbc17c..2805919513 100644
--- a/i18n/qfield_de.ts
+++ b/i18n/qfield_de.ts
@@ -4441,7 +4441,7 @@ Abbrechen um einen verkürzten Scan durchzuführen. </translation>
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Bedingungen beachten</translation>
+        <translation type="vanished">Bedingungen beachten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4479,6 +4479,10 @@ Abbrechen um einen verkürzten Scan durchzuführen. </translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation>Kann kein Kind-Objekt anlegen: Es muss sichergestellt sein, dass das Eltern-Objekt alle Einschränkungen erfüllt und gespeichert werden kann.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5059,7 +5063,7 @@ Abbrechen um einen verkürzten Scan durchzuführen. </translation>
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Einschränkungen einhalten</translation>
+        <translation type="vanished">Einschränkungen einhalten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5097,6 +5101,10 @@ Abbrechen um einen verkürzten Scan durchzuführen. </translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation>Kann kein Kind-Objekt anlegen: Es muss sichergestellt sein, dass das Eltern-Objekt alle Einschränkungen erfüllt und gespeichert werden kann.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
diff --git a/i18n/qfield_en.ts b/i18n/qfield_en.ts
index 7abdf770cd..5e364101ac 100644
--- a/i18n/qfield_en.ts
+++ b/i18n/qfield_en.ts
@@ -4479,7 +4479,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</translation>
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Ensure contraints</translation>
+        <translation type="vanished">Ensure contraints</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4517,6 +4517,10 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5097,7 +5101,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</translation>
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Ensure contraints</translation>
+        <translation type="vanished">Ensure contraints</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5135,5 +5139,9 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/qfield_es.ts b/i18n/qfield_es.ts
index c0cb9f0db8..ba639a3bd3 100644
--- a/i18n/qfield_es.ts
+++ b/i18n/qfield_es.ts
@@ -4444,7 +4444,7 @@ Cancelar para hacer una búsqueda mínima de dispositivos en su lugar.</translat
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Asegurar restricciones</translation>
+        <translation type="vanished">Asegurar restricciones</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4482,6 +4482,10 @@ Cancelar para hacer una búsqueda mínima de dispositivos en su lugar.</translat
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation>No se puede añadir el objeto hijo: no es seguro que el objeto padre cumpla todas las restricciones y se pueda guardar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5062,7 +5066,7 @@ Cancelar para hacer una búsqueda mínima de dispositivos en su lugar.</translat
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Asegurar restricciones</translation>
+        <translation type="vanished">Asegurar restricciones</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5100,6 +5104,10 @@ Cancelar para hacer una búsqueda mínima de dispositivos en su lugar.</translat
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation>No se puede añadir el objeto hijo: no es seguro que el objeto padre cumpla todas las restricciones y se pueda guardar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
diff --git a/i18n/qfield_fi.ts b/i18n/qfield_fi.ts
index 6a0b50e0fe..fc47e9ae0b 100644
--- a/i18n/qfield_fi.ts
+++ b/i18n/qfield_fi.ts
@@ -4446,7 +4446,7 @@ Peruuta tehdäksesi suppeampi laiteskannaus.</translation>
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Varmista rajoitukset</translation>
+        <translation type="vanished">Varmista rajoitukset</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4484,6 +4484,10 @@ Peruuta tehdäksesi suppeampi laiteskannaus.</translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation>Lapsikohdetta ei voi lisätä: varmista, että ylätason kohde täyttää kaikki rajoitukset ja että se voidaan tallentaa</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5064,7 +5068,7 @@ Peruuta tehdäksesi suppeampi laiteskannaus.</translation>
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Varmista rajoitukset</translation>
+        <translation type="vanished">Varmista rajoitukset</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5102,6 +5106,10 @@ Peruuta tehdäksesi suppeampi laiteskannaus.</translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation>Lapsikohdetta ei voi lisätä: varmista, että ylätason kohde täyttää kaikki rajoitukset ja että se voidaan tallentaa</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
diff --git a/i18n/qfield_fr.ts b/i18n/qfield_fr.ts
index bd3be5db6b..154a479fff 100644
--- a/i18n/qfield_fr.ts
+++ b/i18n/qfield_fr.ts
@@ -4443,7 +4443,7 @@ Essayez les exemples de projets répertoriés ci-dessous.</translation>
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Assurer les contraintes</translation>
+        <translation type="vanished">Assurer les contraintes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4481,6 +4481,10 @@ Essayez les exemples de projets répertoriés ci-dessous.</translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation>Impossible d&apos;ajouter une entité-enfant : vérifier que l&apos;entité-parent respecte toutes les contraintes et peut être sauvegardée</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5063,7 +5067,7 @@ fermer le projet et quitter l&apos;application</translation>
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Assurer les contraintes</translation>
+        <translation type="vanished">Assurer les contraintes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5101,6 +5105,10 @@ fermer le projet et quitter l&apos;application</translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation>Impossible d&apos;ajouter une entité-enfant : vérifier que l&apos;entité-parent respecte toutes les contraintes et peut être sauvegardée</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
diff --git a/i18n/qfield_gl.ts b/i18n/qfield_gl.ts
index 59f3b1e7ce..d8d3a40a21 100644
--- a/i18n/qfield_gl.ts
+++ b/i18n/qfield_gl.ts
@@ -4444,7 +4444,7 @@ Cancela para facer, porén, unha exploración mínima do dispositivo.</translati
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Garantir restricións</translation>
+        <translation type="vanished">Garantir restricións</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4482,6 +4482,10 @@ Cancela para facer, porén, unha exploración mínima do dispositivo.</translati
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation>Non se pode engadir unha entidade aniñada: asegúrate de que a entidade principal cumpre con tódalas restricións e que se poida gardar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5062,7 +5066,7 @@ Cancela para facer, porén, unha exploración mínima do dispositivo.</translati
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Garantir restricións</translation>
+        <translation type="vanished">Garantir restricións</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5100,6 +5104,10 @@ Cancela para facer, porén, unha exploración mínima do dispositivo.</translati
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation>Non se pode engadir unha entidade aniñada: asegúrate de que a entidade principal cumpre con tódalas restricións e que se poida gardar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
diff --git a/i18n/qfield_hr.ts b/i18n/qfield_hr.ts
index b1b4f1a373..2ba5900dee 100644
--- a/i18n/qfield_hr.ts
+++ b/i18n/qfield_hr.ts
@@ -4442,7 +4442,7 @@ Otkažite da pokrenete minimalno skeniranje uređaja.</translation>
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Provjeri ograničenja</translation>
+        <translation type="vanished">Provjeri ograničenja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4480,6 +4480,10 @@ Otkažite da pokrenete minimalno skeniranje uređaja.</translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5060,7 +5064,7 @@ Otkažite da pokrenete minimalno skeniranje uređaja.</translation>
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Provjeri ograničenja</translation>
+        <translation type="vanished">Provjeri ograničenja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5098,6 +5102,10 @@ Otkažite da pokrenete minimalno skeniranje uređaja.</translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
diff --git a/i18n/qfield_hu.ts b/i18n/qfield_hu.ts
index df293685f8..345a84a44e 100644
--- a/i18n/qfield_hu.ts
+++ b/i18n/qfield_hu.ts
@@ -4440,7 +4440,7 @@ Bekapcsolható még a pontossági követelmény mód, amely megakadályozza a gy
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Korlátozások biztosítása</translation>
+        <translation type="vanished">Korlátozások biztosítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4478,6 +4478,10 @@ Bekapcsolható még a pontossági követelmény mód, amely megakadályozza a gy
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation>Gyermek elem nem létrehozható: győződjön meg, hogy a szülő elem minden megszorítása teljesül és menthető</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5058,7 +5062,7 @@ Bekapcsolható még a pontossági követelmény mód, amely megakadályozza a gy
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Korlátozások biztosítása</translation>
+        <translation type="vanished">Korlátozások biztosítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5096,6 +5100,10 @@ Bekapcsolható még a pontossági követelmény mód, amely megakadályozza a gy
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation>Gyermek elem nem létrehozható: győződjön meg, hogy a szülő elem minden megszorítása teljesül és menthető</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
diff --git a/i18n/qfield_id.ts b/i18n/qfield_id.ts
index fecae38551..12025c184d 100644
--- a/i18n/qfield_id.ts
+++ b/i18n/qfield_id.ts
@@ -4442,7 +4442,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</translation>
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Ensure contraints</translation>
+        <translation type="vanished">Ensure contraints</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4480,6 +4480,10 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5060,7 +5064,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</translation>
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Ensure contraints</translation>
+        <translation type="vanished">Ensure contraints</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5098,6 +5102,10 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
diff --git a/i18n/qfield_it.ts b/i18n/qfield_it.ts
index fe7472a352..8e9a0aa22c 100644
--- a/i18n/qfield_it.ts
+++ b/i18n/qfield_it.ts
@@ -4449,7 +4449,7 @@ Annullare per eseguire una scansione veloce del dispositivo.</translation>
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Assicura i vincoli</translation>
+        <translation type="vanished">Assicura i vincoli</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4487,6 +4487,10 @@ Annullare per eseguire una scansione veloce del dispositivo.</translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5067,7 +5071,7 @@ Annullare per eseguire una scansione veloce del dispositivo.</translation>
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Assicura i vincoli</translation>
+        <translation type="vanished">Assicura i vincoli</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5105,6 +5109,10 @@ Annullare per eseguire una scansione veloce del dispositivo.</translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
diff --git a/i18n/qfield_ja.ts b/i18n/qfield_ja.ts
index b3cf7e2f3f..db85d0b236 100644
--- a/i18n/qfield_ja.ts
+++ b/i18n/qfield_ja.ts
@@ -4442,7 +4442,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>制約を確認する</translation>
+        <translation type="vanished">制約を確認する</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4480,6 +4480,10 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation>子地物を追加できません：親地物がすべての制約を満たし、保存できることを確認してください</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5060,7 +5064,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>制約を確認する</translation>
+        <translation type="vanished">制約を確認する</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5098,6 +5102,10 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation>子地物を追加できません：親地物がすべての制約を満たし、保存できることを確認してください</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
diff --git a/i18n/qfield_ka.ts b/i18n/qfield_ka.ts
index 281a77c62e..3c7f382a8a 100644
--- a/i18n/qfield_ka.ts
+++ b/i18n/qfield_ka.ts
@@ -4433,7 +4433,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>შეზღუდვების უზრუნველყოფა</translation>
+        <translation type="vanished">შეზღუდვების უზრუნველყოფა</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4471,6 +4471,10 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5051,7 +5055,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>შეზღუდვების უზრუნველყოფა</translation>
+        <translation type="vanished">შეზღუდვების უზრუნველყოფა</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5089,6 +5093,10 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
diff --git a/i18n/qfield_ko.ts b/i18n/qfield_ko.ts
index 4949b2c042..83b6dc1dcb 100644
--- a/i18n/qfield_ko.ts
+++ b/i18n/qfield_ko.ts
@@ -4442,7 +4442,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Ensure contraints</translation>
+        <translation type="vanished">Ensure contraints</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4480,6 +4480,10 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5060,7 +5064,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Ensure contraints</translation>
+        <translation type="vanished">Ensure contraints</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5098,6 +5102,10 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
diff --git a/i18n/qfield_nl.ts b/i18n/qfield_nl.ts
index 6efa27518e..2469f0802d 100644
--- a/i18n/qfield_nl.ts
+++ b/i18n/qfield_nl.ts
@@ -4444,7 +4444,7 @@ Annuleer om in plaats daarvan een minimale apparaatscan uit te voeren.</translat
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Zorg voor beperkingen</translation>
+        <translation type="vanished">Zorg voor beperkingen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4482,6 +4482,10 @@ Annuleer om in plaats daarvan een minimale apparaatscan uit te voeren.</translat
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5062,7 +5066,7 @@ Annuleer om in plaats daarvan een minimale apparaatscan uit te voeren.</translat
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Zorg voor beperkingen</translation>
+        <translation type="vanished">Zorg voor beperkingen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5100,6 +5104,10 @@ Annuleer om in plaats daarvan een minimale apparaatscan uit te voeren.</translat
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
diff --git a/i18n/qfield_pl.ts b/i18n/qfield_pl.ts
index f982f3400f..899ea3214b 100644
--- a/i18n/qfield_pl.ts
+++ b/i18n/qfield_pl.ts
@@ -4448,7 +4448,7 @@ Anuluj, aby wykonać zamiast tego minimalne skanowanie urządzeń.</translation>
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Zapewnij ograniczenia</translation>
+        <translation type="vanished">Zapewnij ograniczenia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4486,6 +4486,10 @@ Anuluj, aby wykonać zamiast tego minimalne skanowanie urządzeń.</translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation>Nie można dodać elementu potomnego: upewnij się, że element nadrzędny spełnia wszystkie ograniczenia i może zostać zapisany</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation>Upewnij się, że ograniczenia są spełnione</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5066,7 +5070,7 @@ Anuluj, aby wykonać zamiast tego minimalne skanowanie urządzeń.</translation>
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Zapewnij ograniczenia</translation>
+        <translation type="vanished">Zapewnij ograniczenia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5104,6 +5108,10 @@ Anuluj, aby wykonać zamiast tego minimalne skanowanie urządzeń.</translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation>Nie można dodać elementu podrzędnego: upewnij się, że element nadrzędny spełnia wszystkie ograniczenia i może zostać zapisany</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation>Upewnij się, że ograniczenia są spełnione</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
diff --git a/i18n/qfield_pt.ts b/i18n/qfield_pt.ts
index 2dfac21f6a..bfb0d5106a 100644
--- a/i18n/qfield_pt.ts
+++ b/i18n/qfield_pt.ts
@@ -4446,7 +4446,7 @@ Cancele para fazer uma verificação mínima.</translation>
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Garantir restrições</translation>
+        <translation type="vanished">Garantir restrições</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4484,6 +4484,10 @@ Cancele para fazer uma verificação mínima.</translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation>Não é possível adicionar o elemento filho: certifique-se de que o elemento pai cumpre todas as restrições e pode ser guardado</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5064,7 +5068,7 @@ Cancele para fazer uma verificação mínima.</translation>
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Garantir restrições</translation>
+        <translation type="vanished">Garantir restrições</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5102,6 +5106,10 @@ Cancele para fazer uma verificação mínima.</translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation>Não é possível adicionar o elemento filho: certifique-se de que o elemento pai cumpre todas as restrições e pode ser guardado</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
diff --git a/i18n/qfield_pt_BR.ts b/i18n/qfield_pt_BR.ts
index 2472383895..42ffd40296 100644
--- a/i18n/qfield_pt_BR.ts
+++ b/i18n/qfield_pt_BR.ts
@@ -4435,7 +4435,7 @@ Cancele para fazer uma verificação mínima.</translation>
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Garantir restrições</translation>
+        <translation type="vanished">Garantir restrições</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4473,6 +4473,10 @@ Cancele para fazer uma verificação mínima.</translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5053,7 +5057,7 @@ Cancele para fazer uma verificação mínima.</translation>
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Garantir restrições</translation>
+        <translation type="vanished">Garantir restrições</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5091,6 +5095,10 @@ Cancele para fazer uma verificação mínima.</translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
diff --git a/i18n/qfield_ro.ts b/i18n/qfield_ro.ts
index dbb9731a04..4f08b82e5c 100644
--- a/i18n/qfield_ro.ts
+++ b/i18n/qfield_ro.ts
@@ -4448,7 +4448,7 @@ Anulați pentru a efectua o scanare minimă a dispozitivului.</translation>
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Asigurați constrângerea</translation>
+        <translation type="vanished">Asigurați constrângerea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4486,6 +4486,10 @@ Anulați pentru a efectua o scanare minimă a dispozitivului.</translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5066,7 +5070,7 @@ Anulați pentru a efectua o scanare minimă a dispozitivului.</translation>
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Asigurați constrângerea</translation>
+        <translation type="vanished">Asigurați constrângerea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5104,6 +5108,10 @@ Anulați pentru a efectua o scanare minimă a dispozitivului.</translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
diff --git a/i18n/qfield_ru.ts b/i18n/qfield_ru.ts
index 13ba30b761..006ee833ec 100644
--- a/i18n/qfield_ru.ts
+++ b/i18n/qfield_ru.ts
@@ -4446,7 +4446,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Обеспечьте выполнение ограничений</translation>
+        <translation type="vanished">Обеспечьте выполнение ограничений</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4484,6 +4484,10 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation>Невозможно добавить дочерний элемент: убедитесь, что родительский элемент соответствует всем ограничениям и может быть сохранена</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5064,7 +5068,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Обеспечьте выполнение ограничений</translation>
+        <translation type="vanished">Обеспечьте выполнение ограничений</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5102,6 +5106,10 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation>Невозможно добавить дочерний элемент: убедитесь, что родительский элемент соответствует всем ограничениям и может быть сохранена</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
diff --git a/i18n/qfield_sk.ts b/i18n/qfield_sk.ts
index 212cd1bb64..e7e6792e68 100644
--- a/i18n/qfield_sk.ts
+++ b/i18n/qfield_sk.ts
@@ -4447,7 +4447,7 @@ Zrušiť a spraviť minimálny sken.</translation>
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Zabezpečiť obmedzenia</translation>
+        <translation type="vanished">Zabezpečiť obmedzenia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4485,6 +4485,10 @@ Zrušiť a spraviť minimálny sken.</translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation>Nie je možné pridať podradenú funkciu: uistite sa, že nadradená funkcia spĺňa všetky obmedzenia a je možné ju uložiť</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5065,7 +5069,7 @@ Zrušiť a spraviť minimálny sken.</translation>
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Zabezpečiť obmedzenia</translation>
+        <translation type="vanished">Zabezpečiť obmedzenia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5103,6 +5107,10 @@ Zrušiť a spraviť minimálny sken.</translation>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation>Nie je možné pridať podradenú funkciu: uistite sa, že nadradená funkcia spĺňa všetky obmedzenia a je možné ju uložiť</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
diff --git a/i18n/qfield_sl.ts b/i18n/qfield_sl.ts
index 85a8b80375..895818b62a 100644
--- a/i18n/qfield_sl.ts
+++ b/i18n/qfield_sl.ts
@@ -4428,7 +4428,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Zagotovi omejitve</translation>
+        <translation type="vanished">Zagotovi omejitve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4466,6 +4466,10 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5046,7 +5050,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Zagotovi omejitve</translation>
+        <translation type="vanished">Zagotovi omejitve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5084,6 +5088,10 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
diff --git a/i18n/qfield_uk.ts b/i18n/qfield_uk.ts
index 2e447b068b..f57c4ce95f 100644
--- a/i18n/qfield_uk.ts
+++ b/i18n/qfield_uk.ts
@@ -4448,7 +4448,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Забезпечте обмеження</translation>
+        <translation type="vanished">Забезпечте обмеження</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4486,6 +4486,10 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5066,7 +5070,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>Забезпечте обмеження</translation>
+        <translation type="vanished">Забезпечте обмеження</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5104,6 +5108,10 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>
diff --git a/i18n/qfield_zh.ts b/i18n/qfield_zh.ts
index 432a0385b7..53cf362b5d 100644
--- a/i18n/qfield_zh.ts
+++ b/i18n/qfield_zh.ts
@@ -4442,7 +4442,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     <name>ordered_relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>确认约束</translation>
+        <translation type="vanished">确认约束</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -4480,6 +4480,10 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation>无法添加子要素：确保父要素满足所有约束并且可以保存</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation>确认符合约束</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>qgismobileapp</name>
@@ -5060,7 +5064,7 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
     <name>relation_editor</name>
     <message>
         <source>Ensure contraints</source>
-        <translation>确认约束</translation>
+        <translation type="vanished">确认约束</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding child feature in layer %1</source>
@@ -5098,6 +5102,10 @@ Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
         <source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
         <translation>无法添加子要素：确保父要素满足所有约束并且可以保存</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ensure contraints are met</source>
+        <translation>确认符合约束</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>tst_qFieldGuide</name>