[Backport 2.17-next] [Backport 2.x] Change page title of application headers to h1 and xs

[Backport 2.17-next] [Backport 2.x] Change page title of application headers to h1 and xs #16108