[Backport 2.x] [navigation]feat: remember state when expand / collapse left nav

[Backport 2.x] [navigation]feat: remember state when expand / collapse left nav #16448