Bug 38177809 - bump maven plugin api version to 3.9.10

(auto-submit 117326 after successfully running remote remote.full)
Job ID: job.9.20250710211149.19717

[git-p4: depot-paths = "//dev/coherence-ce/main/": change = 117329]

Author: chpatel3

prj/plugins/maven/pof-maven-plugin/pom.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!--
-  Copyright (c) 2000, 2024, Oracle and/or its affiliates.
+  Copyright (c) 2000, 2025, Oracle and/or its affiliates.
 
   Licensed under the Universal Permissive License v 1.0 as shown at
   https://oss.oracle.com/licenses/upl.
@@ -52,6 +52,20 @@
     <dependency>
       <groupId>org.apache.maven.shared</groupId>
       <artifactId>maven-artifact-transfer</artifactId>
+      <exclusions>
+        <exclusion>
+          <groupId>org.apache.maven</groupId>
+          <artifactId>maven-core</artifactId>
+        </exclusion>
+        <exclusion>
+          <groupId>org.apache.maven</groupId>
+          <artifactId>maven-plugin-api</artifactId>
+        </exclusion>
+        <exclusion>
+          <groupId>org.apache.maven.shared</groupId>
+          <artifactId>maven-shared-utils</artifactId>
+        </exclusion>
+      </exclusions>
     </dependency>
     <dependency>
       <groupId>org.apache.maven.plugin-tools</groupId>

prj/plugins/maven/pom.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!--
-  Copyright (c) 2020, 2023 Oracle and/or its affiliates.
+  Copyright (c) 2020, 2025 Oracle and/or its affiliates.
 
   Licensed under the Universal Permissive License v 1.0 as shown at
   https://oss.oracle.com/licenses/upl.
@@ -29,10 +29,10 @@
 
   <properties>
     <!-- library dependency versions -->
-    <maven.plugin.api.version>3.9.2</maven.plugin.api.version>
+    <maven.plugin.api.version>3.9.10</maven.plugin.api.version>
 
     <!-- maven plugin versions -->
-    <maven.artifact.transfer.version>0.12.0</maven.artifact.transfer.version>
+    <maven.artifact.transfer.version>0.13.1</maven.artifact.transfer.version>
   </properties>
 
   <dependencyManagement>