Add Arabic translation from transport_mapcss

Author: jocelynj

po/transport_mapcss/ar.po

@@ -0,0 +1,212 @@
+# 
+# Translators:
+# Abdullah, 2025
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Last-Translator: Abdullah, 2025\n"
+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/openstreetmap-france/teams/17462/ar/)\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:15
+msgid "Uncompromising validation of transit data"
+msgstr "تحقق صارم من صحة بيانات النقل العام"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:64 ../transport.validator.mapcss:69
+msgid "Missing transportation mode, add a tag route = bus/coach/tram/etc"
+msgstr ""
+"نمط النقل غير موجود، أضف وسم طريق=حافلة/مدرب/ترام/إلخ route = "
+"bus/coach/tram/etc"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:75
+msgid "Missing transportation mode, change tag route to route_master"
+msgstr "نمط النقل غير موجود، غيّر وسم الطريق إلى route_master"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:129 ../transport.validator.mapcss:138
+msgid ""
+"Missing public_transport:version tag on a public_transport route relation"
+msgstr "وسم public_transport:version غير موجود في علاقة مسار النقل العام"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:148
+msgid "Missing network tag on a public_transport relation"
+msgstr "وسم الشبكة غير موجود في علاقة النقل العام"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:157
+msgid "Missing operator tag on a public_transport relation"
+msgstr "وسم المشغل غير موجود في علاقة النقل العام"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:166
+msgid "Missing ref tag for line number on a public_transport relation"
+msgstr "وسم المرجع غير موجود لرقم الخط في علاقة النقل العام"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:175
+msgid "Missing from/to tag on a public_transport route relation"
+msgstr "وسم من/إلى غير موجود في علاقة مسار النقل العام"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:232
+msgid "The stops may not be in the right order"
+msgstr "قد لا تكون المحطات بالترتيب الصحيح"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:257
+msgid "Is it a bus stop or a bus station?"
+msgstr "هل هي محطة حافلات أم موقف حافلات؟"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:269
+msgid ""
+"Specify if it is a stop (platform) or a location on the road (stop_position)"
+msgstr ""
+"حدد ما إذا كانت محطة (رصيف platform) أو موقعًا على الطريق (stop_position)"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:298
+msgid "Is this a bus stop? add the tag highway=bus_stop"
+msgstr "هل هذا موقف حافلات؟ أضف وسم highway=bus_stop"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:309
+msgid "Check if the note can be deleted"
+msgstr "تحقق مما إذا كان يمكن حذف الملاحظة"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:314
+msgid "The network should be on the transport lines and not on the stops"
+msgstr "يجب أن تكون الشبكة على خطوط النقل وليس على المحطات"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:320
+msgid "The operator should be on the transport lines and not on the stops"
+msgstr "يجب أن يكون المشغل على خطوط النقل وليس على المحطات"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:331
+msgid ""
+"The line variant does not belong to any line, add it to the route_master "
+"relation"
+msgstr "لا ينتمي متغير الخط إلى أي خط، أضفه إلى علاقة route_master"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:345
+msgid "The stop is not served by any line, add it to a route relation"
+msgstr "المحطة غير مخدومة بأي خط، أضفها إلى علاقة مسار"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:270 ../transport.validator.mapcss:281
+msgid "Missing public_transport tag on a public transport stop"
+msgstr "وسم public_transport غير موجود في محطة نقل عام"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:280
+msgid ""
+"Specify if it is a stop (platform) or a location on the rails "
+"(stop_position)"
+msgstr ""
+"حدد ما إذا كانت محطة (رصيف platform) أو موقعًا على القضبان (stop_position)"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:292 ../transport.validator.mapcss:299
+msgid "Missing legacy tag on a public transport stop"
+msgstr "وسم قديم غير موجود في محطة نقل عام"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:185
+msgid ""
+"The network tag should be the same for the route and the route_master : {0} "
+"vs {1}"
+msgstr "يجب أن يكون وسم الشبكة هو نفسه للمسار و route_master: {0} مقابل {1}"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:190
+msgid ""
+"The operator tag should be the same for the route and the route_master : {0}"
+" vs {1}"
+msgstr "يجب أن يكون وسم المشغل هو نفسه للمسار و route_master: {0} مقابل {1}"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:195
+msgid ""
+"The ref tag should be the same for the route and the route_master : {0} vs "
+"{1}"
+msgstr "يجب أن يكون وسم المرجع هو نفسه للمسار و route_master: {0} مقابل {1}"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:200
+msgid ""
+"The colour tag should be the same for the route and the route_master : {0} "
+"vs {1}"
+msgstr "يجب أن يكون وسم اللون هو نفسه للمسار و route_master: {0} مقابل {1}"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:205
+msgid ""
+"The public transport mode should be the same for the route and the "
+"route_master : {0} vs {1}"
+msgstr "يجب أن يكون نمط النقل العام هو نفسه للمسار و route_master"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:211
+msgid "Check the colour tag"
+msgstr "تحقق من وسم اللون"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:218
+msgid "The colour code should start with '#' followed by 3 or 6 digits"
+msgstr "يجب أن يبدأ رمز اللون بـ '#' متبوعًا بـ 3 أو 6 أرقام"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:226
+msgid "The color of the public transport line should be in a colour tag"
+msgstr "يجب أن يكون لون خط النقل العام في وسم لون"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:252
+msgid "A bus stop is supposed to be a node"
+msgstr "من المفترض أن يكون موقف الحافلات عقدة"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:364
+msgid "The interval is invalid (try a number of minutes)"
+msgstr "الفاصل الزمني غير صحيح (جرب عددًا من الدقائق)"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:380
+msgid "The duration is invalid (try a number of minutes)"
+msgstr "المدة غير صحيحة (جرب عددًا من الدقائق)"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:393
+msgid "Missing interval tag to specify the main interval"
+msgstr "وسم الفاصل الزمني غير موجود لتحديد الفاصل الزمني الرئيسي"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:399
+msgid "Missing opening_hours tag"
+msgstr "وسم ساعات العمل opening_hours غير موجودة"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:351 ../transport.validator.mapcss:357
+msgid "Missing name on a public transport stop"
+msgstr "الاسم غير موجود في محطة نقل عام"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:240
+msgid ""
+"Check the operator tag : this operator does not exist, it may be a typo"
+msgstr "تحقق من وسم المشغل: هذا المشغل غير موجود، قد يكون خطأ إملائي"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:246
+msgid "Check the network tag : this network does not exist, it may be a typo"
+msgstr "تحقق من وسم الشبكة: هذه الشبكة غير موجودة، قد يكون خطأ إملائي"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:263
+msgid ""
+"A bus station is usually a large area where many buses stop, check if you "
+"can draw this area"
+msgstr ""
+"عادة ما تكون محطة الحافلات منطقة كبيرة حيث تتوقف العديد من الحافلات، تحقق "
+"مما إذا كان يمكنك رسم هذه المنطقة"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:291
+msgid "Is this a bus or tram stop ? Add a tag to precise the kind of platform"
+msgstr "هل هذا موقف حافلات أم ترام؟ أضف وسمًا لتحديد نوع الرصيف"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:407
+msgid "Subway entrances should be mapped as nodes"
+msgstr "يجب تمثيل مداخل مترو الأنفاق كعقد"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:439
+msgid ""
+"The station entrance should be part of a building or a highway (steps, "
+"footway, etc)"
+msgstr ""
+"يجب أن يكون مدخل المحطة جزءًا من مبنى أو طريق سريع (درجات، ممر مشاة، إلخ)"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:423
+msgid ""
+"The station entrance should be in part of a station: add it to a stop_area "
+"relation"
+msgstr "يجب أن يكون مدخل المحطة جزءًا من محطة: أضفه إلى علاقة stop_area"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:114
+msgid "Missing public_transport:version=1 on a public_transport relation"
+msgstr "وسم public_transport:version=1 غير موجود في علاقة النقل العام"
+
+#: ../transport.validator.mapcss:121
+msgid "Missing public_transport:version=2 on a public_transport relation"
+msgstr "وسم public_transport:version=2 غير موجود في علاقة النقل العام"