diff --git a/src/app/view/dialogs/trainrun-and-section-dialog/trainrun-tab/trainrun-tab.component.html b/src/app/view/dialogs/trainrun-and-section-dialog/trainrun-tab/trainrun-tab.component.html
index df35d7e2..b0b276dd 100644
--- a/src/app/view/dialogs/trainrun-and-section-dialog/trainrun-tab/trainrun-tab.component.html
+++ b/src/app/view/dialogs/trainrun-and-section-dialog/trainrun-tab/trainrun-tab.component.html
@@ -40,7 +40,7 @@
         </button>
       </div>
     </div>
-    <div class="column" style="float: left; width: 150px">
+    <div class="column" style="float: left; width: 150px" *ngIf="false">
       <sbb-label>{{ 'app.view.dialogs.trainrun-and-section-dialog.trainrun-tab.verkehrt' | translate }}</sbb-label>
       <div class="sbb-trainrun-chip-group">
         <button
diff --git a/src/app/view/editor-filter-view/editor-filter-view.component.html b/src/app/view/editor-filter-view/editor-filter-view.component.html
index d1ec0e74..2f94474a 100644
--- a/src/app/view/editor-filter-view/editor-filter-view.component.html
+++ b/src/app/view/editor-filter-view/editor-filter-view.component.html
@@ -37,8 +37,8 @@ <h2 class="SummaryTitle">{{ 'app.view.editor-filter-view.filter' | translate }}<
       </button>
     </div>
 
-    <sbb-label class="sbb-mt-m">{{ 'app.view.editor-filter-view.time-category' | translate }}</sbb-label>
-    <div class="sbb-trainrun-chip-group">
+    <sbb-label class="sbb-mt-m" *ngIf="false">{{ 'app.view.editor-filter-view.time-category' | translate }}</sbb-label>
+    <div class="sbb-trainrun-chip-group" *ngIf="false">
       <button
         [class]="getTimeCategoryClassname(trainrunTimeCategory)"
         (click)="onTimeCategoryChanged(trainrunTimeCategory)"