chore(ci): upgrade macos-12 to macos-13

Ref: actions/runner-images#10721
Signed-off-by: JP-Ellis <[email protected]>

Author: JP-Ellis

.github/workflows/build-and-test.yml

@@ -30,7 +30,7 @@ jobs:
       matrix:
         node-version: [20]
         os: [
-            macos-12,
+            macos-13,
             ubuntu-latest,
             windows-latest,
           ]
@@ -110,7 +110,7 @@ jobs:
       fail-fast: false
       matrix:
         node-version: [16, 18, 20, 22]
-        os: [macos-14, macos-12, ubuntu-latest, windows-latest]
+        os: [macos-14, macos-13, ubuntu-latest, windows-latest]
         docker: [false]
         include:
           - os: ubuntu-latest