cargo: Update str0m from 0.4.1 to 0.5.1 (#95)

This PR updates str0m from 0.4.1 to 0.5.0.

This manually implements the decoding of ice-usr/ice-pwd, however this
PR should unblock us upstream:
algesten/str0m#505.

cc @paritytech/networking

---------

Signed-off-by: Alexandru Vasile <[email protected]>

Author: lexnv

Cargo.lock

@@ -36,7 +36,7 @@ simple-dns = "0.5.3"
 smallvec = "1.13.2"
 snow = { version = "0.9.3", features = ["ring-resolver"], default-features = false }
 socket2 = { version = "0.5.5", features = ["all"] }
-str0m = "0.4.1"
+str0m = "0.5.1"
 thiserror = "1.0.39"
 tokio-stream = "0.1.12"
 tokio-tungstenite = { version = "0.20.0", features = ["rustls-tls-native-roots"] }