Re-enable clang-tidy

[LecrisUT]

Temporarily disabling it in #316 until can investigate what is missing there:
https://github.com/pboettch/json-schema-validator/actions/runs/7723425882/job/21053554389?pr=315

It seems compile-commands.json is not set 🤔