fix(rust): Reshape checks size to match exactly

[edizeqiri]

This PR closes #24807.

Changes

• Added a check at the end of the reshape to ensure the height is valid for the given reshape size.

Testing

• Added a test reflecting the issue and changed one test which did a invalid reshape.

[edizeqiri]

The lint error doesn’t appear to be related to my changes

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 79.42%. Comparing base (9a5b318) to head (7761c86).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #25571      +/-   ##
==========================================
- Coverage   79.45%   79.42%   -0.03%     
==========================================
  Files        1743     1743              
  Lines      240311   240316       +5     
  Branches     3038     3038              
==========================================
- Hits       190932   190880      -52     
- Misses      48596    48653      +57     
  Partials      783      783              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.