Skip to content

Commit 291e35f

Browse files
zuyuezuyue
authored
Update features.md
1 parent f6ae796 commit 291e35f

File tree

1 file changed

+39
-39
lines changed

1 file changed

+39
-39
lines changed

Diff for: ‎features.md

+39-39
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,66 +3,66 @@ layout: default
33
title: PgBouncer features
44
---
55

6-
# Features
6+
# 特性
77

8-
- Several levels of brutality when rotating connections:
8+
-   支持几种不同的连接模式:
99

10-
Session pooling/会话连接池
11-
: 最礼貌的方法。在客户端连接的时候，在它的连接生命期内，
12-
会给它赋予一个服务器连接。在客户端断开的时候，服务器连接会放回到连接池中。
10+
Session pooling/会话连接池
11+
: 最礼貌的方法。在客户端连接的时候，在它的连接生命期内，
12+
会给它赋予一个服务器连接。在客户端断开的时候，服务器连接会放回到连接池中。
1313

14-
Transaction pooling/事务连接池
15-
: 仅在事务期间将服务器连接分配给客户端。当PgBouncer注意到该事务结束时，
16-
服务器将被放回到池中。它打破了应用程序对后端连接的期望。
17-
只有在应用配合这样的使用模式，没有使用会破坏这种使用模式的时候才能用这个连接方式。
18-
参阅下表获取会破坏这种模式的特性。
14+
Transaction pooling/事务连接池
15+
: 仅在事务期间将服务器连接分配给客户端。当PgBouncer注意到该事务结束时，
16+
服务器将被放回到池中。它打破了应用程序对后端连接的期望。
17+
只有在应用配合这样的使用模式，没有使用会破坏这种使用模式的时候才能用这个连接方式。
18+
参阅下表获取会破坏这种模式的特性。
1919

20-
Statement pooling/语句连接池
21-
: 最积极的方法。这是一个事务池的一个扭曲的变种——不允许多语句事务。
22-
这意味着在客户端上强制 "autocommit" 模式，主要针对PL/Proxy。
20+
Statement pooling/语句连接池
21+
: 最积极的方法。这是一个事务池的一个扭曲的变种——不允许多语句事务。
22+
这意味着在客户端上强制 "autocommit" 模式，主要针对PL/Proxy。
2323

24-
- 内存需求低（默认是每个连接2K）。这是因为PgBouncer不需要一次性查看所有包。
24+
- 内存需求低（默认是每个连接2K）。这是因为PgBouncer不需要一次性查看所有包。
2525

26-
- 它不绑定到一个后端服务器，目标数据库可以位于不同的主机上。
26+
- 它不绑定到一个后端服务器，目标数据库可以位于不同的主机上。
2727

28-
- 支持在线重新配置大部分设置。
28+
- 支持在线重新配置大部分设置。
2929

30-
- 支持在线重启/升级，而不用删除客户端连接。
30+
- 支持在线重启/升级，而不用删除客户端连接。
3131

32-
- 仅支持协议V3，所以后端版本必须 \>= 7.4。
32+
- 仅支持协议V3，所以后端版本必须 \>= 7.4。
3333

3434

35-
## 池模式的SQL特性映射
35+
## 池模式的SQL特性映射
3636

37-
下面的表列出了各种PostgreSQL特性和它们是否能与PgBouncer池模式一起共用。
38-
请注意， '事务' 池打破了客户端对服务器的期望，
39-
只有在应用程序不使用非工作功能的情况下才能使用。
37+
下面的表列出了各种PostgreSQL特性和它们是否能与PgBouncer池模式一起共用。
38+
请注意， '事务' 池打破了客户端对服务器的期望，
39+
只有在应用程序不使用非工作功能的情况下才能使用。
4040

4141
|----------------------------------+-----------------+---------------------|
42-
| 特性 | 会话池 | 事务池 |
42+
| 特性 | 会话池 | 事务池 |
4343
|----------------------------------+-----------------+---------------------|
44-
| 启动参数 | 支持 [^0] | 支持 [^0] |
45-
| SET/RESET | 支持 | 从不支持 |
46-
| LISTEN/NOTIFY | 支持 | 从不支持 |
47-
| WITHOUT HOLD CURSOR | 支持 | 支持 |
48-
| WITH HOLD CURSOR | 支持 [^1] | 从不支持 |
49-
| 协议级准备计划 | 支持 [^1] | 不支持 [^2] |
50-
| PREPARE / DEALLOCATE | 支持 [^1] | 从不支持 |
51-
| ON COMMIT DROP temp tables | 支持 | 支持 |
52-
| PRESERVE/DELETE ROWS temp tables | 支持 [^1] | 从不支持 |
53-
| 重置缓存的计划 | 支持 [^1] | 支持 [^1] |
54-
| LOAD 语句 | 支持 | 从不支持 |
44+
| 启动参数 | 支持 [^0] | 支持 [^0] |
45+
| SET/RESET | 支持 | 从不支持 |
46+
| LISTEN/NOTIFY | 支持 | 从不支持 |
47+
| WITHOUT HOLD CURSOR | 支持 | 支持 |
48+
| WITH HOLD CURSOR | 支持 [^1] | 从不支持 |
49+
| 协议级准备计划 | 支持 [^1] | 不支持 [^2] |
50+
| PREPARE / DEALLOCATE | 支持 [^1] | 从不支持 |
51+
| ON COMMIT DROP temp tables | 支持 | 支持 |
52+
| PRESERVE/DELETE ROWS temp tables | 支持 [^1] | 从不支持 |
53+
| 重置缓存的计划 | 支持 [^1] | 支持 [^1] |
54+
| LOAD 语句 | 支持 | 从不支持 |
5555
|----------------------------------+-----------------+---------------------|
5656

5757
[^0]:
58-
启动参数是: **client_encoding**, **datestyle**, **timezone**
59-
和 **standard_conforming_strings**. PgBouncer 可以检测到它们的改动，
60-
所以它可以保证这些参数对客户端保持一致。自PgBouncer 1.1开始可用。
58+
启动参数是: **client_encoding**, **datestyle**, **timezone**
59+
和 **standard_conforming_strings**. PgBouncer 可以检测到它们的改动，
60+
所以它可以保证这些参数对客户端保持一致。自PgBouncer 1.1开始可用。
6161

6262
[^1]:
63-
完全透明要求 PostgreSQL 8.3 和 PgBouncer 1.1 并设置
63+
完全透明要求 PostgreSQL 8.3 和 PgBouncer 1.1 并设置
6464
`server_reset_query = DISCARD ALL`.
6565

6666
[^2]:
67-
有望在PgBouncer中添加对它的支持。
67+
有望在PgBouncer中添加对它的支持。
6868

0 commit comments

Comments
 (0)