fix(helm): expose prometheus metrics port for scraping if enabled

Author: killzoner

charts/pgcat/Chart.yaml

@@ -5,4 +5,4 @@ maintainers:
   - name: PostgresML
     email: [email protected]
 appVersion: "1.3.0"
-version: 0.2.5
+version: 0.2.6

charts/pgcat/templates/deployment.yaml

@@ -36,6 +36,11 @@ spec:
             - name: pgcat
               containerPort: {{ .Values.configuration.general.port }}
               protocol: TCP
+            {{- if .Values.configuration.general.enable_prometheus_exporter }}
+            - name: metrics
+              containerPort: {{ .Values.configuration.general.prometheus_exporter_port }}
+              protocol: TCP
+            {{- end }}
           livenessProbe:
             tcpSocket:
               port: pgcat