Add link to Micro Manager logging documentation (#521)

Author: IshaanDesai

_data/sidebars/docs_sidebar.yml

@@ -270,6 +270,10 @@ entries:
           url: /tooling-micro-manager-running.html
           output: web, pdf
 
+        - title: Logging
+          url: /tooling-micro-manager-logging.html
+          output: web, pdf
+
         - title: Snapshot Computation
           url: /tooling-micro-manager-snapshot-configuration.html
           output: web, pdf