ci: fix failing nightly builds (#657)

Signed-off-by: Ramkumar Chinchani <[email protected]>

Author: rchincha

.github/workflows/build.yaml

@@ -105,8 +105,8 @@ jobs:
         with:
           token: ${{ secrets.codecov_token }}
       - name: Upload artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@v3
-        if: ${{ matrix.privilege-level == 'priv' }}
+        uses: actions/upload-artifact@v4
+        if: ${{ (matrix.privilege-level == 'priv') && (matrix.go-version == '1.23.x') }}
         with:
           # if there is more than 1 go-version, we would need to account for that here.
           name: binary

.github/workflows/coverage.yaml

@@ -103,8 +103,8 @@ jobs:
           token: ${{ secrets.codecov_token }}
           files: coverage-${{ matrix.privilege-level}}.txt
       - name: Upload artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@v3
-        if: ${{ matrix.privilege-level == 'priv' }}
+        uses: actions/upload-artifact@v4
+        if: ${{ (matrix.privilege-level == 'priv') && (matrix.go-version == '1.23.x') }}
         with:
           # if there is more than 1 go-version, we would need to account for that here.
           name: binary-cov