Update dependency io.opentelemetry:opentelemetry-bom to v1.47.0 (#10358)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

Diff for: gradle/libs.versions.toml

@@ -21,7 +21,7 @@ mavenResolver = "1.9.22"
 mockito="5.15.2"
 nessieClientVersion = "0.99.0" # Must be in sync with Nessie version in the Iceberg release.
 netty = "4.1.117.Final"
-opentelemetry = "1.46.0"
+opentelemetry = "1.47.0"
 opentelemetryAlpha = "1.31.0-alpha"
 picocli = "4.7.6"
 protobuf = "4.29.3"