Apply suggestions from code review

Author: tkoyama010

locales/ja/LC_MESSAGES/documentation.po

@@ -51,13 +51,11 @@ msgid ""
 msgstr "また、ドキュメントをオンラインで公開する方法や、ドキュメントのウェブサイトを最適化するためのSphinxツールについてもお話します。"
 
 #: ../../documentation/hosting-tools/myst-markdown-rst-doc-syntax.md:1
-msgid ""
-"Documentation syntax: markdown vs. myST vs. rst syntax to create your docs"
+msgid "Documentation syntax: markdown vs. myST vs. rst syntax to create your docs"
 msgstr "ドキュメントの構文:ドキュメントを作成するためのマークダウン構文とmyST構文とrst構文"
 
 #: ../../documentation/hosting-tools/myst-markdown-rst-doc-syntax.md:3
-msgid ""
-"There are three commonly used syntaxes for creating Python documentation:"
+msgid "There are three commonly used syntaxes for creating Python documentation:"
 msgstr "Pythonのドキュメントを作成するためによく使われる構文は3つあります:"
 
 #: ../../documentation/hosting-tools/myst-markdown-rst-doc-syntax.md:4
@@ -133,8 +131,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../documentation/hosting-tools/myst-markdown-rst-doc-syntax.md:22
 msgid ""
-"If you are on the fence about myST vs rst, you might find that **myST** is "
-"easier for more people to contribute to."
+"If you are on the fence about myST vs rst, you might find that **myST** "
+"is easier for more people to contribute to."
 msgstr "mySTとrstを迷っているなら、 **myST** の方がより多くの人が貢献しやすいと感じるかもしれません。"
 
 #: ../../documentation/hosting-tools/publish-documentation-online.md:1
@@ -654,8 +652,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../documentation/index.md:73
 msgid ""
-"Further, explicitly documenting how to contribute is important if you wish "
-"to build a base of contributors to your package."
+"Further, explicitly documenting how to contribute is important if you "
+"wish to build a base of contributors to your package."
 msgstr "さらに、どのように貢献するかを明確に文書化することは、あなたのパッケージへの貢献者の基盤を築きたいのであれば重要です。"
 
 #: ../../documentation/index.md:76
@@ -874,8 +872,8 @@ msgstr ""
 #: ../../documentation/repository-files/changelog-file.md:11
 msgid ""
 "[Keep a CHAGELOG.md](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/) is a great, "
-"simple resource for understanding what a changelog is and how to create a "
-"good changelog. It also includes examples of things to avoid."
+"simple resource for understanding what a changelog is and how to create a"
+" good changelog. It also includes examples of things to avoid."
 msgstr ""
 "[Keep a "
 "CHAGELOG.md](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/)は、変更ログとは何か、どのように良い変更ログを作成するかを理解するための、シンプルで素晴らしいリソースです。"
@@ -887,9 +885,9 @@ msgstr "Pythonパッケージのバージョン管理とセマンティックバ
 
 #: ../../documentation/repository-files/changelog-file.md:16
 msgid ""
-"An important component of a package that serves as the backbone behind the "
-"changelog file is a good versioning scheme. Semantic Versioning is widely "
-"used across Python packages."
+"An important component of a package that serves as the backbone behind "
+"the changelog file is a good versioning scheme. Semantic Versioning is "
+"widely used across Python packages."
 msgstr ""
 "変更履歴ファイルのバックボーンとなるパッケージの重要なコンポーネントは、優れたバージョン管理スキームです。 セマンティック・バージョニングは "
 "Python パッケージ全体で広く使われています。"
@@ -1090,8 +1088,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../documentation/repository-files/code-of-conduct-file.md:16
 msgid ""
-"Others in the community might want to contribute to your tool. They might "
-"fix bugs, update documentation and engage with the maintainer team."
+"Others in the community might want to contribute to your tool. They might"
+" fix bugs, update documentation and engage with the maintainer team."
 msgstr ""
 "コミュニティの他の人たちも、あなたのツールに貢献したいと思うかもしれません。 "
 "バグを修正したり、ドキュメントを更新したり、メンテナチームと関わりを持ったりするかもしれません。"
@@ -1796,9 +1794,10 @@ msgstr "PyPIバージョン shields.io"
 
 #: ../../documentation/repository-files/readme-file-best-practices.md:75
 msgid ""
-"Status of tests (pass or fail) - Example: [![CI "
-"Build](https://github.com/pandera-"
-"dev/pandera/workflows/CI%20Tests/badge.svg?branch=main)](https://github.com/pandera-"
+"Status of tests (pass or fail) - Example: [![CI Build](https://github.com"
+"/pandera-"
+"dev/pandera/workflows/CI%20Tests/badge.svg?branch=main)](https://github.com"
+"/pandera-"
 "dev/pandera/actions?query=workflow%3A%22CI+Tests%22+branch%3Amain)"
 msgstr ""
 "テストのステータス(合格または不合格) - 例: [![CI Build](https://github.com/pandera-"
@@ -2004,8 +2003,9 @@ msgstr "✔️ 引用情報"
 #: ../../documentation/repository-files/readme-file-best-practices.md:163
 msgid ""
 "Finally be sure to include instructions on how to cite your package. "
-"Citation should include the DOI that you want used when citing your package,"
-" and any language that you'd like to see associated with the citation."
+"Citation should include the DOI that you want used when citing your "
+"package, and any language that you'd like to see associated with the "
+"citation."
 msgstr ""
 "最後に、パッケージの引用方法を必ず明記してください。引用には、パッケージを引用する際に使用してほしいDOIと、引用に関連する言語を含めてください。"
 
@@ -2015,8 +2015,8 @@ msgstr "READMEリソース"
 
 #: ../../documentation/repository-files/readme-file-best-practices.md:171
 msgid ""
-"Below are some resources on creating great README.md files that you might "
-"find helpful."
+"Below are some resources on creating great README.md files that you might"
+" find helpful."
 msgstr "以下に、優れたREADME.mdファイルを作成するためのリソースをいくつか紹介するので、参考にしてください。"
 
 #: ../../documentation/repository-files/readme-file-best-practices.md:174