Translate whatsnew/3.3 (#3318)

Closes #3184

Author: cmaureir

dictionaries/whatsnew_3.3.txt

@@ -89,13 +89,17 @@ Winston
 Wundram
 Yamamoto
 Zbigniew
+acc
 cast
+committers
 decode
 desreferencian
 directory
 division
+document
 editables
 encode
+err
 factorizar
 filemode
 fopen
@@ -126,6 +130,8 @@ subgeneradores
 subindices
 subiteradores
 symlink
+tallies
+tally
 tarfile
 target
 timezone