Traducido urllib.error.po, entradas 15/15, fuzzy 0 (#2654)

Closes #2518 - Este PR incluye las traducciones faltantes para el módulo
urllib.error. Se han traducido todas las entradas y se han revisado las
traducciones fuzzy.

---------

Co-authored-by: rtobar <[email protected]>

Author: JPC501

TRANSLATORS

@@ -15,6 +15,7 @@ Alfonso Trigo (@alftri)
 Alvar Maciel (@alvarmaciel @amaciel)
 Alvaro Cárdenas (@alvaruz)
 Álvaro Mondéjar Rubio (@mondeja)
+alver joan perez (@JPC501)
 alycolbar
 Ana (@popiula)
 Ana de la Calle
@@ -232,4 +233,4 @@ Xavi Francisco (@srxavi)
 Xavi Rambla Centellas (@xavirambla)
 Yennifer Paola Herrera Ariza (@Yenniferh)
 Yohanna Padrino (@Yo-hanaPR)
-zejiran
+zejiran

library/urllib.error.po

@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/urllib.error.rst:44
 msgid "Contains the request URL. An alias for *filename* attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Contiene la URL de la solicitud. Un alias para el atributo *filename*."
 
 #: ../Doc/library/urllib.error.rst:49
 msgid ""
@@ -99,39 +99,36 @@ msgstr ""
 "que hay en :attr:`http.server.BaseHTTPRequestHandler.responses`."
 
 #: ../Doc/library/urllib.error.rst:55
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is usually a string explaining the reason for this error. An alias for "
 "*msg* attribute."
 msgstr ""
 "Normalmente esto es una cadena de caracteres que explica el motivo de este "
-"error."
+"error. Un alias para el atributo *msg*."
 
 #: ../Doc/library/urllib.error.rst:60
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The HTTP response headers for the HTTP request that caused the :exc:"
 "`HTTPError`. An alias for *hdrs* attribute."
 msgstr ""
 "Las cabeceras de la respuesta HTTP de la petición HTTP que causó el :exc:"
-"`HTTPError`."
+"`HTTPError`. Un alias para el atributo *hdrs*."
 
 #: ../Doc/library/urllib.error.rst:68
 msgid "A file-like object where the HTTP error body can be read from."
 msgstr ""
+"Un objeto similar a un archivo donde se puede leer el cuerpo del error HTTP."
 
 #: ../Doc/library/urllib.error.rst:72
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This exception is raised when the :func:`~urllib.request.urlretrieve` "
 "function detects that the amount of the downloaded data is less than the "
 "expected amount (given by the *Content-Length* header)."
 msgstr ""
 "Esta excepción se lanza cuando la función :func:`~urllib.request."
 "urlretrieve` detecta que la cantidad de datos descargados es menor que la "
-"esperada (dada por la cabecera *Content-Length*). El atributo :attr:"
-"`content` almacena los datos descargados (y supuestamente truncados)."
+"esperada (dada por la cabecera *Content-Length*)."
 
 #: ../Doc/library/urllib.error.rst:79
 msgid "The downloaded (and supposedly truncated) data."
-msgstr ""
+msgstr "Los datos descargados (y supuestamente truncados)."