From 020dafa16cf032986749a4a621bc1fb1f1dff4c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francisco Mora Date: Mon, 3 Feb 2025 08:59:32 -0300 Subject: [PATCH 01/14] Traducido archivo c-api/number --- c-api/number.po | 79 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/c-api/number.po b/c-api/number.po index 6ec7173f10..4de57d3efe 100644 --- a/c-api/number.po +++ b/c-api/number.po @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-27 17:24+0100\n" -"Last-Translator: Meta Louis-Kosmas \n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-03 08:57-0300\n" +"Last-Translator: srmorita \n" "Language-Team: python-doc-es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.5\n" #: ../Doc/c-api/number.rst:6 msgid "Number Protocol" @@ -80,7 +81,6 @@ msgstr "" "``o1 // o2``." #: ../Doc/c-api/number.rst:52 -#, fuzzy msgid "" "Return a reasonable approximation for the mathematical value of *o1* divided " "by *o2*, or ``NULL`` on failure. The return value is \"approximate\" " @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "" "Retorna una aproximación razonable para el valor matemático de *o1* dividido " "por *o2* o ``NULL`` en caso de falla. El valor de retorno es \"aproximado\" " "porque los números binarios de punto flotante son aproximados; No es posible " -"representar todos los números reales en la base dos. Esta función puede " +"representar todos los números reales en base dos. Esta función puede " "retornar un valor de punto flotante cuando se pasan dos enteros. Es " "equivalente a la expresión de Python ``o1 / o2``." @@ -256,7 +256,6 @@ msgstr "" "o2``." #: ../Doc/c-api/number.rst:178 -#, fuzzy msgid "" "Return a reasonable approximation for the mathematical value of *o1* divided " "by *o2*, or ``NULL`` on failure. The return value is \"approximate\" " @@ -269,7 +268,7 @@ msgstr "" "Retorna una aproximación razonable para el valor matemático de *o1* dividido " "por *o2* o ``NULL`` en caso de falla. El valor de retorno es \"aproximado\" " "porque los números binarios de coma flotante son aproximados; No es posible " -"representar todos los números reales en la base dos. Esta función puede " +"representar todos los números reales en base dos. Esta función puede " "retornar un valor de punto flotante cuando se pasan dos enteros. La " "operación se realiza en su lugar (*in-place*) cuando *o1* lo admite." @@ -296,9 +295,9 @@ msgstr "" "falla. La operación se realiza en su lugar (*in-place*) cuando *o1* lo " "admite. Este es el equivalente de la declaración de Python ``o1 **= o2`` " "cuando *o3* es :c:data:`Py_None`, o una variante en su lugar (*in-place*) de " -"``pow (o1, o2, o3)`` de lo contrario. Si se ignora *o3*, pase :c:data:" -"`Py_None` en su lugar (pasar ``NULL`` para *o3* provocaría un acceso ilegal " -"a la memoria)." +"``pow (o1, o2, o3)`` de lo contrario. Si se ignora *o3*, " +"pase :c:data:`Py_None` en su lugar (pasar ``NULL`` para *o3* provocaría un " +"acceso ilegal a la memoria)." #: ../Doc/c-api/number.rst:206 msgid "" @@ -374,8 +373,8 @@ msgstr "" #: ../Doc/c-api/number.rst:257 msgid "" -"Returns the *o* converted to a Python int on success or ``NULL`` with a :exc:" -"`TypeError` exception raised on failure." +"Returns the *o* converted to a Python int on success or ``NULL`` with " +"a :exc:`TypeError` exception raised on failure." msgstr "" "Retorna el *o* convertido aun entero de Python (*int*) en caso de éxito o " "``NULL`` con una excepción :exc:`TypeError` lanzada en caso de error." @@ -393,8 +392,8 @@ msgid "" "Returns the integer *n* converted to base *base* as a string. The *base* " "argument must be one of 2, 8, 10, or 16. For base 2, 8, or 16, the returned " "string is prefixed with a base marker of ``'0b'``, ``'0o'``, or ``'0x'``, " -"respectively. If *n* is not a Python int, it is converted with :c:func:" -"`PyNumber_Index` first." +"respectively. If *n* is not a Python int, it is converted " +"with :c:func:`PyNumber_Index` first." msgstr "" "Retorna el entero *n* convertido a base *base* como una cadena de " "caracteres. El argumento *base* debe ser uno de 2, 8, 10 o 16. Para la base " @@ -403,7 +402,6 @@ msgstr "" "(*int*) Python, primero se convierte con :c:func:`PyNumber_Index`." #: ../Doc/c-api/number.rst:276 -#, fuzzy msgid "" "Returns *o* converted to a :c:type:`Py_ssize_t` value if *o* can be " "interpreted as an integer. If the call fails, an exception is raised and " @@ -414,55 +412,54 @@ msgstr "" "``-1``." #: ../Doc/c-api/number.rst:279 -#, fuzzy -msgid "" -"If *o* can be converted to a Python int but the attempt to convert to a :c:" -"type:`Py_ssize_t` value would raise an :exc:`OverflowError`, then the *exc* " -"argument is the type of exception that will be raised (usually :exc:" -"`IndexError` or :exc:`OverflowError`). If *exc* is ``NULL``, then the " -"exception is cleared and the value is clipped to ``PY_SSIZE_T_MIN`` for a " -"negative integer or ``PY_SSIZE_T_MAX`` for a positive integer." -msgstr "" -"Si *o* se puede convertir a un entero Python (*int*) pero el intento de " -"convertir a un valor ``Py_ssize_t`` lanzaría un :exc:`OverflowError`, " -"entonces el argumento *exc* es el tipo de excepción que se lanzará " -"(generalmente :exc:`IndexError` o :exc:`OverflowError`). Si *exc* es " -"``NULL``, la excepción se borra y el valor se recorta a ``PY_SSIZE_T_MIN`` " -"para un entero negativo o ``PY_SSIZE_T_MAX`` para un entero positivo." +msgid "" +"If *o* can be converted to a Python int but the attempt to convert to " +"a :c:type:`Py_ssize_t` value would raise an :exc:`OverflowError`, then the " +"*exc* argument is the type of exception that will be raised " +"(usually :exc:`IndexError` or :exc:`OverflowError`). If *exc* is ``NULL``, " +"then the exception is cleared and the value is clipped to ``PY_SSIZE_T_MIN`` " +"for a negative integer or ``PY_SSIZE_T_MAX`` for a positive integer." +msgstr "" +"Si *o* puede convertirse a un entero de Python pero el intento de " +"convertirlo a un valor :c:type:`Py_ssize_t` lanzaría " +"un :exc:`OverflowError`, entonces el argumento *exc* es el tipo de excepción " +"que se lanzará (normalmente :exc:`IndexError` o :exc:`OverflowError`). Si " +"*exc* es ``NULL``, la excepción se borra y el valor se recorta a " +"``PY_SSIZE_T_MIN`` para un entero negativo o a ``PY_SSIZE_T_MAX`` para un " +"entero positivo." #: ../Doc/c-api/number.rst:289 -#, fuzzy msgid "" "Returns ``1`` if *o* is an index integer (has the ``nb_index`` slot of the " "``tp_as_number`` structure filled in), and ``0`` otherwise. This function " "always succeeds." msgstr "" -"Retorna ``1`` si *o* es un entero índice (tiene el espacio ``nb_index`` de " -"la estructura ``tp_as_number`` rellenado) y ``0`` en caso contrario. Esta " -"función siempre tiene éxito." +"Devuelve ``1`` si *o* es un entero índice (tiene la ranura ``nb_index`` de " +"la estructura ``tp_as_number`` rellenada), y ``0`` en caso contrario. Esta " +"función siempre finaliza con éxito." #: ../Doc/c-api/number.rst:67 ../Doc/c-api/number.rst:75 #: ../Doc/c-api/number.rst:97 ../Doc/c-api/number.rst:195 #: ../Doc/c-api/number.rst:241 ../Doc/c-api/number.rst:249 msgid "built-in function" -msgstr "" +msgstr "función incorporada" #: ../Doc/c-api/number.rst:67 msgid "divmod" -msgstr "" +msgstr "divmod" #: ../Doc/c-api/number.rst:75 ../Doc/c-api/number.rst:195 msgid "pow" -msgstr "" +msgstr "pow" #: ../Doc/c-api/number.rst:97 msgid "abs" -msgstr "" +msgstr "abs" #: ../Doc/c-api/number.rst:241 msgid "int" -msgstr "" +msgstr "int" #: ../Doc/c-api/number.rst:249 msgid "float" -msgstr "" +msgstr "float" From 6d58009d61c159b4d5bdddd8e6570eb56acdd2bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francisco Mora Date: Mon, 3 Feb 2025 09:08:18 -0300 Subject: [PATCH 02/14] Doc build exception fixed --- c-api/number.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/c-api/number.po b/c-api/number.po index 4de57d3efe..6b5cc8e7c4 100644 --- a/c-api/number.po +++ b/c-api/number.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-03 08:57-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-03 09:07-0300\n" "Last-Translator: srmorita \n" "Language-Team: python-doc-es\n" "Language: es\n" @@ -407,9 +407,9 @@ msgid "" "interpreted as an integer. If the call fails, an exception is raised and " "``-1`` is returned." msgstr "" -"Retorna *o* convertido a un valor ``Py_ssize_t`` si *o* puede interpretarse " -"como un entero. Si la llamada falla, se lanza una excepción y se retorna " -"``-1``." +"Retorna *o* convertido a un valor :c:type:`Py_ssize_t` si *o* puede " +"interpretarse como un entero. Si la llamada falla, se lanza una excepción y " +"se retorna ``-1``." #: ../Doc/c-api/number.rst:279 msgid "" From e39574622ff3d63388f5c7a9065d19ececf94109 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francisco Mora Date: Wed, 5 Feb 2025 16:22:25 -0300 Subject: [PATCH 03/14] Traducido archivo c-api/weakref --- c-api/weakref.po | 43 +++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/c-api/weakref.po b/c-api/weakref.po index 8084c69ade..2292330402 100644 --- a/c-api/weakref.po +++ b/c-api/weakref.po @@ -11,16 +11,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-18 19:38+0200\n" -"Last-Translator: Diego Cristóbal Herreros \n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 16:21-0300\n" +"Last-Translator: srmorita \n" +"Language-Team: python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-" +"es.python.org)\n" "Language: es\n" -"Language-Team: python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es." -"python.org)\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.5\n" #: ../Doc/c-api/weakref.rst:6 msgid "Weak Reference Objects" @@ -39,33 +40,29 @@ msgstr "" "como un proxy del objeto original tanto como pueda." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:16 -#, fuzzy msgid "" "Return non-zero if *ob* is either a reference or proxy object. This " "function always succeeds." msgstr "" -"Retorna verdadero (true) si *ob* es una referencia o un objeto proxy. Esta " -"función siempre finaliza con éxito." +"Retorna un valor distinto de cero si *ob* es una referencia o un objeto " +"proxy. Esta función siempre finaliza con éxito." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:22 -#, fuzzy msgid "" "Return non-zero if *ob* is a reference object. This function always " "succeeds." msgstr "" -"Retorna verdadero (true) si *ob* es un objeto de referencia. Esta función " -"siempre finaliza con éxito." +"Retorna un valor distinto de cero si *ob* es un objeto de referencia. Esta " +"función siempre finaliza con éxito." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:27 -#, fuzzy msgid "" "Return non-zero if *ob* is a proxy object. This function always succeeds." msgstr "" -"Retorna verdadero (true) si *ob* es un objeto proxy. Esta función siempre " -"finaliza con éxito." +"Retorna un valor distinto de cero si *ob* es un objeto proxy. Esta función " +"siempre finaliza con éxito." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:32 -#, fuzzy msgid "" "Return a weak reference object for the object *ob*. This will always return " "a new reference, but is not guaranteed to create a new object; an existing " @@ -84,7 +81,7 @@ msgstr "" "parámetro, el cual será el mismo objeto de referencia débil. *callback* " "también puede ser ``None`` o ``NULL``. Si *ob* no es un objeto que puede ser " "referido de forma débil, o si *callback* no es invocable, ``None``, o " -"``NULL``, esto retornará ``NULL`` y causará un :exc:`TypeError`." +"``NULL``, esto retornará ``NULL`` y causará un :exc:`TypeError`." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:44 #, fuzzy @@ -113,6 +110,8 @@ msgid "" "Get a :term:`strong reference` to the referenced object from a weak " "reference, *ref*, into *\\*pobj*." msgstr "" +"Obtiene un :term:`strong reference` al objeto referenciado desde una " +"referencia débil, *ref*, into *\\*pobj*." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:59 msgid "" @@ -123,10 +122,11 @@ msgstr "" #: ../Doc/c-api/weakref.rst:61 msgid "If the reference is dead, set *\\*pobj* to ``NULL`` and return 0." msgstr "" +"Si la referencia está inactiva, asigna *\\*pobj* to ``NULL`` y retorna 0." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:62 msgid "On error, raise an exception and return -1." -msgstr "" +msgstr "En caso de error, lanza una excepción y devuelve -1." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:69 #, fuzzy @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/c-api/weakref.rst:79 ../Doc/c-api/weakref.rst:87 msgid "Use :c:func:`PyWeakref_GetRef` instead." -msgstr "" +msgstr "Utiliza :c:func:`PyWeakref_GetRef` en su lugar." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:85 #, fuzzy @@ -165,6 +165,8 @@ msgid "" "This function is called by the :c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` handler " "to clear weak references." msgstr "" +"Esta función es invocada por el gestor :c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` " +"para limpiar referencias débiles." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:96 msgid "" @@ -188,6 +190,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/c-api/weakref.rst:111 msgid "" -"In most circumstances, it's more appropriate to use :c:func:" -"`PyObject_ClearWeakRefs` to clear weakrefs instead of this function." +"In most circumstances, it's more appropriate to " +"use :c:func:`PyObject_ClearWeakRefs` to clear weakrefs instead of this " +"function." msgstr "" From 4264afbd2e9b938bbb7d5f4bc0a0bbca98f378cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francisco Mora Date: Wed, 5 Feb 2025 16:58:42 -0300 Subject: [PATCH 04/14] =?UTF-8?q?Finaliza=20traducci=C3=B3n=20y=20agrega?= =?UTF-8?q?=20termino=20al=20diccionario?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- c-api/weakref.po | 36 ++++++++++++++++++++++------------ dictionaries/c-api_weakref.txt | 1 + 2 files changed, 25 insertions(+), 12 deletions(-) create mode 100644 dictionaries/c-api_weakref.txt diff --git a/c-api/weakref.po b/c-api/weakref.po index 2292330402..f3b62954ab 100644 --- a/c-api/weakref.po +++ b/c-api/weakref.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-05 16:21-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 16:53-0300\n" "Last-Translator: srmorita \n" "Language-Team: python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-" "es.python.org)\n" @@ -84,7 +84,6 @@ msgstr "" "``NULL``, esto retornará ``NULL`` y causará un :exc:`TypeError`." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:44 -#, fuzzy msgid "" "Return a weak reference proxy object for the object *ob*. This will always " "return a new reference, but is not guaranteed to create a new object; an " @@ -103,7 +102,7 @@ msgstr "" "aceptar un solo parámetro, el cual será el mismo objeto de referencia débil. " "*callback* también puede ser ``None`` o ``NULL``. Si *ob* no es un objeto " "que puede ser referido de forma débil, o si *callback* no es invocable, " -"``None``, o ``NULL``, esto retornará ``NULL`` y causará un :exc:`TypeError`." +"``None``, o ``NULL``, esto retornará ``NULL`` y causará un :exc:`TypeError`." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:56 msgid "" @@ -118,24 +117,26 @@ msgid "" "On success, set *\\*pobj* to a new :term:`strong reference` to the " "referenced object and return 1." msgstr "" +"En caso de éxito, asigna *\\*pobj* en un nuevo :term:`strong reference` al " +"objeto referenciado y asigna 1." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:61 msgid "If the reference is dead, set *\\*pobj* to ``NULL`` and return 0." msgstr "" -"Si la referencia está inactiva, asigna *\\*pobj* to ``NULL`` y retorna 0." +"Si la referencia está inactiva, asigna *\\*pobj* a ``NULL`` y retorna 0." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:62 msgid "On error, raise an exception and return -1." msgstr "En caso de error, lanza una excepción y devuelve -1." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:69 -#, fuzzy msgid "" "Return a :term:`borrowed reference` to the referenced object from a weak " "reference, *ref*. If the referent is no longer live, returns ``Py_None``." msgstr "" -"Retorna el objeto referenciado desde una referencia débil, *ref*. Si el " -"referente no está vivo, retornará :const:`Py_None`." +"Retorna un :term:`borrowed reference` del objeto referenciado desde una " +"referencia débil, *ref*. Si el referente ya no está activo, retorna " +"``Py_None``." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:74 msgid "" @@ -146,7 +147,7 @@ msgid "" msgstr "" "Esta función retorna una referencia :term:`borrowed reference` al objeto " "referenciado. Esto significa que siempre debe llamar a :c:func:`Py_INCREF` " -"sobre el objeto, excepto cuando no pueda ser destruido antes del último uso " +"sobre el objeto excepto cuando no pueda ser destruido antes del último uso " "de la referencia prestada." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:79 ../Doc/c-api/weakref.rst:87 @@ -154,11 +155,10 @@ msgid "Use :c:func:`PyWeakref_GetRef` instead." msgstr "Utiliza :c:func:`PyWeakref_GetRef` en su lugar." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:85 -#, fuzzy msgid "Similar to :c:func:`PyWeakref_GetObject`, but does no error checking." msgstr "" -"Similar a :c:func:`PyWeakref_GetObject`, pero implementado como un macro que " -"no verifica errores." +"Similar a :c:func:`PyWeakref_GetObject`, pero no realiza ninguna " +"comprobación de errores." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:93 msgid "" @@ -174,10 +174,13 @@ msgid "" "for those references which have one. It returns when all callbacks have been " "attempted." msgstr "" +"Esto recorre las referencias débiles de *object* e invoca retrollamadas para " +"aquellas referencias que tengan una. Retorna cuando se han intentado todas " +"las retrollamadas." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:103 msgid "Clears the weakrefs for *object* without calling the callbacks." -msgstr "" +msgstr "Borra las weakrefs para *object* sin llamar a las retrollamadas." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:105 msgid "" @@ -187,6 +190,12 @@ msgid "" "and call their callbacks, then the finalizer, and finally this function to " "clear any weakrefs that may have been created by the finalizer." msgstr "" +"Esta función es invocada por el gestor :c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` " +"para tipos con finalizadores (i.e., :meth:`~object.__del__`). El gestor de " +"esos objetos primero llama a :c:func:`PyObject_ClearWeakRefs` para borrar " +"las weakrefs y llamar a sus callbacks, luego al finalizador, y finalmente a " +"esta función para borrar cualquier weakref que pueda haber sido creada por " +"el finalizador." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:111 msgid "" @@ -194,3 +203,6 @@ msgid "" "use :c:func:`PyObject_ClearWeakRefs` to clear weakrefs instead of this " "function." msgstr "" +"En la mayoría de los casos, es más apropiado " +"utilizar :c:func:`PyObject_ClearWeakRefs` para borrar las weakrefs en lugar " +"de esta función." diff --git a/dictionaries/c-api_weakref.txt b/dictionaries/c-api_weakref.txt new file mode 100644 index 0000000000..4eba1b05b9 --- /dev/null +++ b/dictionaries/c-api_weakref.txt @@ -0,0 +1 @@ +weakrefs From 7162fa6f7c350630f79e1be8fc497bedacdc9b45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francisco Mora Date: Wed, 5 Feb 2025 17:11:23 -0300 Subject: [PATCH 05/14] Fixed format --- c-api/number.po | 15 +-------------- 1 file changed, 1 insertion(+), 14 deletions(-) diff --git a/c-api/number.po b/c-api/number.po index 188a842e7a..aa3192b079 100644 --- a/c-api/number.po +++ b/c-api/number.po @@ -11,11 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n" -<<<<<<< HEAD -"PO-Revision-Date: 2025-02-03 09:07-0300\n" -======= -"PO-Revision-Date: 2025-02-03 17:14-0300\n" ->>>>>>> upstream/3.13 +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 17:10-0300\n" "Last-Translator: srmorita \n" "Language-Team: python-doc-es\n" "Language: es\n" @@ -438,24 +434,15 @@ msgid "" "``tp_as_number`` structure filled in), and ``0`` otherwise. This function " "always succeeds." msgstr "" -<<<<<<< HEAD -"Devuelve ``1`` si *o* es un entero índice (tiene la ranura ``nb_index`` de " -"la estructura ``tp_as_number`` rellenada), y ``0`` en caso contrario. Esta " -======= "Retorna ``1`` si *o* es un entero índice (tiene la ranura ``nb_index`` de la " "estructura ``tp_as_number`` rellenada), y ``0`` en caso contrario. Esta " ->>>>>>> upstream/3.13 "función siempre finaliza con éxito." #: ../Doc/c-api/number.rst:67 ../Doc/c-api/number.rst:75 #: ../Doc/c-api/number.rst:97 ../Doc/c-api/number.rst:195 #: ../Doc/c-api/number.rst:241 ../Doc/c-api/number.rst:249 msgid "built-in function" -<<<<<<< HEAD -msgstr "función incorporada" -======= msgstr "built-in function" ->>>>>>> upstream/3.13 #: ../Doc/c-api/number.rst:67 msgid "divmod" From aadb342fd1fa5f7a1b20405ac50be38b0fc34ae1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francisco Mora <193986059+srmorita@users.noreply.github.com> Date: Thu, 6 Feb 2025 08:53:23 -0300 Subject: [PATCH 06/14] Update c-api/weakref.po Co-authored-by: rtobar --- c-api/weakref.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/c-api/weakref.po b/c-api/weakref.po index f3b62954ab..6b350f47d4 100644 --- a/c-api/weakref.po +++ b/c-api/weakref.po @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" "parámetro, el cual será el mismo objeto de referencia débil. *callback* " "también puede ser ``None`` o ``NULL``. Si *ob* no es un objeto que puede ser " "referido de forma débil, o si *callback* no es invocable, ``None``, o " -"``NULL``, esto retornará ``NULL`` y causará un :exc:`TypeError`." +"``NULL``, esto retornará ``NULL`` y lanzará un :exc:`TypeError`." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:44 msgid "" From 61b8df999441a7d98cd095eaa68ca410b510456d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francisco Mora <193986059+srmorita@users.noreply.github.com> Date: Thu, 6 Feb 2025 08:53:44 -0300 Subject: [PATCH 07/14] Update c-api/weakref.po Co-authored-by: rtobar --- c-api/weakref.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/c-api/weakref.po b/c-api/weakref.po index 6b350f47d4..933df65bb0 100644 --- a/c-api/weakref.po +++ b/c-api/weakref.po @@ -118,7 +118,7 @@ msgid "" "referenced object and return 1." msgstr "" "En caso de éxito, asigna *\\*pobj* en un nuevo :term:`strong reference` al " -"objeto referenciado y asigna 1." +"objeto referenciado y retorna 1." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:61 msgid "If the reference is dead, set *\\*pobj* to ``NULL`` and return 0." From 1f14c69790a042a55c464e9503bb4fb587b2ccaf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francisco Mora <193986059+srmorita@users.noreply.github.com> Date: Thu, 6 Feb 2025 08:54:08 -0300 Subject: [PATCH 08/14] Update c-api/weakref.po Co-authored-by: rtobar --- c-api/weakref.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/c-api/weakref.po b/c-api/weakref.po index 933df65bb0..a9a096e5e6 100644 --- a/c-api/weakref.po +++ b/c-api/weakref.po @@ -110,7 +110,7 @@ msgid "" "reference, *ref*, into *\\*pobj*." msgstr "" "Obtiene un :term:`strong reference` al objeto referenciado desde una " -"referencia débil, *ref*, into *\\*pobj*." +"referencia débil, *ref*, en *\\*pobj*." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:59 msgid "" From 811b4474d6ccb12b0dcfeea006253041610dee63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francisco Mora Date: Wed, 5 Feb 2025 16:22:25 -0300 Subject: [PATCH 09/14] Traducido archivo c-api/weakref --- c-api/weakref.po | 43 +++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/c-api/weakref.po b/c-api/weakref.po index 8084c69ade..2292330402 100644 --- a/c-api/weakref.po +++ b/c-api/weakref.po @@ -11,16 +11,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-18 19:38+0200\n" -"Last-Translator: Diego Cristóbal Herreros \n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 16:21-0300\n" +"Last-Translator: srmorita \n" +"Language-Team: python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-" +"es.python.org)\n" "Language: es\n" -"Language-Team: python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es." -"python.org)\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.5\n" #: ../Doc/c-api/weakref.rst:6 msgid "Weak Reference Objects" @@ -39,33 +40,29 @@ msgstr "" "como un proxy del objeto original tanto como pueda." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:16 -#, fuzzy msgid "" "Return non-zero if *ob* is either a reference or proxy object. This " "function always succeeds." msgstr "" -"Retorna verdadero (true) si *ob* es una referencia o un objeto proxy. Esta " -"función siempre finaliza con éxito." +"Retorna un valor distinto de cero si *ob* es una referencia o un objeto " +"proxy. Esta función siempre finaliza con éxito." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:22 -#, fuzzy msgid "" "Return non-zero if *ob* is a reference object. This function always " "succeeds." msgstr "" -"Retorna verdadero (true) si *ob* es un objeto de referencia. Esta función " -"siempre finaliza con éxito." +"Retorna un valor distinto de cero si *ob* es un objeto de referencia. Esta " +"función siempre finaliza con éxito." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:27 -#, fuzzy msgid "" "Return non-zero if *ob* is a proxy object. This function always succeeds." msgstr "" -"Retorna verdadero (true) si *ob* es un objeto proxy. Esta función siempre " -"finaliza con éxito." +"Retorna un valor distinto de cero si *ob* es un objeto proxy. Esta función " +"siempre finaliza con éxito." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:32 -#, fuzzy msgid "" "Return a weak reference object for the object *ob*. This will always return " "a new reference, but is not guaranteed to create a new object; an existing " @@ -84,7 +81,7 @@ msgstr "" "parámetro, el cual será el mismo objeto de referencia débil. *callback* " "también puede ser ``None`` o ``NULL``. Si *ob* no es un objeto que puede ser " "referido de forma débil, o si *callback* no es invocable, ``None``, o " -"``NULL``, esto retornará ``NULL`` y causará un :exc:`TypeError`." +"``NULL``, esto retornará ``NULL`` y causará un :exc:`TypeError`." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:44 #, fuzzy @@ -113,6 +110,8 @@ msgid "" "Get a :term:`strong reference` to the referenced object from a weak " "reference, *ref*, into *\\*pobj*." msgstr "" +"Obtiene un :term:`strong reference` al objeto referenciado desde una " +"referencia débil, *ref*, into *\\*pobj*." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:59 msgid "" @@ -123,10 +122,11 @@ msgstr "" #: ../Doc/c-api/weakref.rst:61 msgid "If the reference is dead, set *\\*pobj* to ``NULL`` and return 0." msgstr "" +"Si la referencia está inactiva, asigna *\\*pobj* to ``NULL`` y retorna 0." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:62 msgid "On error, raise an exception and return -1." -msgstr "" +msgstr "En caso de error, lanza una excepción y devuelve -1." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:69 #, fuzzy @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/c-api/weakref.rst:79 ../Doc/c-api/weakref.rst:87 msgid "Use :c:func:`PyWeakref_GetRef` instead." -msgstr "" +msgstr "Utiliza :c:func:`PyWeakref_GetRef` en su lugar." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:85 #, fuzzy @@ -165,6 +165,8 @@ msgid "" "This function is called by the :c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` handler " "to clear weak references." msgstr "" +"Esta función es invocada por el gestor :c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` " +"para limpiar referencias débiles." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:96 msgid "" @@ -188,6 +190,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/c-api/weakref.rst:111 msgid "" -"In most circumstances, it's more appropriate to use :c:func:" -"`PyObject_ClearWeakRefs` to clear weakrefs instead of this function." +"In most circumstances, it's more appropriate to " +"use :c:func:`PyObject_ClearWeakRefs` to clear weakrefs instead of this " +"function." msgstr "" From 4c2680cee02c8547f7e4e30a0b9135bc3ab7f324 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francisco Mora Date: Wed, 5 Feb 2025 16:58:42 -0300 Subject: [PATCH 10/14] =?UTF-8?q?Finaliza=20traducci=C3=B3n=20y=20agrega?= =?UTF-8?q?=20termino=20al=20diccionario?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- c-api/weakref.po | 36 ++++++++++++++++++++++------------ dictionaries/c-api_weakref.txt | 1 + 2 files changed, 25 insertions(+), 12 deletions(-) create mode 100644 dictionaries/c-api_weakref.txt diff --git a/c-api/weakref.po b/c-api/weakref.po index 2292330402..f3b62954ab 100644 --- a/c-api/weakref.po +++ b/c-api/weakref.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-05 16:21-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 16:53-0300\n" "Last-Translator: srmorita \n" "Language-Team: python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-" "es.python.org)\n" @@ -84,7 +84,6 @@ msgstr "" "``NULL``, esto retornará ``NULL`` y causará un :exc:`TypeError`." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:44 -#, fuzzy msgid "" "Return a weak reference proxy object for the object *ob*. This will always " "return a new reference, but is not guaranteed to create a new object; an " @@ -103,7 +102,7 @@ msgstr "" "aceptar un solo parámetro, el cual será el mismo objeto de referencia débil. " "*callback* también puede ser ``None`` o ``NULL``. Si *ob* no es un objeto " "que puede ser referido de forma débil, o si *callback* no es invocable, " -"``None``, o ``NULL``, esto retornará ``NULL`` y causará un :exc:`TypeError`." +"``None``, o ``NULL``, esto retornará ``NULL`` y causará un :exc:`TypeError`." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:56 msgid "" @@ -118,24 +117,26 @@ msgid "" "On success, set *\\*pobj* to a new :term:`strong reference` to the " "referenced object and return 1." msgstr "" +"En caso de éxito, asigna *\\*pobj* en un nuevo :term:`strong reference` al " +"objeto referenciado y asigna 1." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:61 msgid "If the reference is dead, set *\\*pobj* to ``NULL`` and return 0." msgstr "" -"Si la referencia está inactiva, asigna *\\*pobj* to ``NULL`` y retorna 0." +"Si la referencia está inactiva, asigna *\\*pobj* a ``NULL`` y retorna 0." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:62 msgid "On error, raise an exception and return -1." msgstr "En caso de error, lanza una excepción y devuelve -1." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:69 -#, fuzzy msgid "" "Return a :term:`borrowed reference` to the referenced object from a weak " "reference, *ref*. If the referent is no longer live, returns ``Py_None``." msgstr "" -"Retorna el objeto referenciado desde una referencia débil, *ref*. Si el " -"referente no está vivo, retornará :const:`Py_None`." +"Retorna un :term:`borrowed reference` del objeto referenciado desde una " +"referencia débil, *ref*. Si el referente ya no está activo, retorna " +"``Py_None``." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:74 msgid "" @@ -146,7 +147,7 @@ msgid "" msgstr "" "Esta función retorna una referencia :term:`borrowed reference` al objeto " "referenciado. Esto significa que siempre debe llamar a :c:func:`Py_INCREF` " -"sobre el objeto, excepto cuando no pueda ser destruido antes del último uso " +"sobre el objeto excepto cuando no pueda ser destruido antes del último uso " "de la referencia prestada." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:79 ../Doc/c-api/weakref.rst:87 @@ -154,11 +155,10 @@ msgid "Use :c:func:`PyWeakref_GetRef` instead." msgstr "Utiliza :c:func:`PyWeakref_GetRef` en su lugar." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:85 -#, fuzzy msgid "Similar to :c:func:`PyWeakref_GetObject`, but does no error checking." msgstr "" -"Similar a :c:func:`PyWeakref_GetObject`, pero implementado como un macro que " -"no verifica errores." +"Similar a :c:func:`PyWeakref_GetObject`, pero no realiza ninguna " +"comprobación de errores." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:93 msgid "" @@ -174,10 +174,13 @@ msgid "" "for those references which have one. It returns when all callbacks have been " "attempted." msgstr "" +"Esto recorre las referencias débiles de *object* e invoca retrollamadas para " +"aquellas referencias que tengan una. Retorna cuando se han intentado todas " +"las retrollamadas." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:103 msgid "Clears the weakrefs for *object* without calling the callbacks." -msgstr "" +msgstr "Borra las weakrefs para *object* sin llamar a las retrollamadas." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:105 msgid "" @@ -187,6 +190,12 @@ msgid "" "and call their callbacks, then the finalizer, and finally this function to " "clear any weakrefs that may have been created by the finalizer." msgstr "" +"Esta función es invocada por el gestor :c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` " +"para tipos con finalizadores (i.e., :meth:`~object.__del__`). El gestor de " +"esos objetos primero llama a :c:func:`PyObject_ClearWeakRefs` para borrar " +"las weakrefs y llamar a sus callbacks, luego al finalizador, y finalmente a " +"esta función para borrar cualquier weakref que pueda haber sido creada por " +"el finalizador." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:111 msgid "" @@ -194,3 +203,6 @@ msgid "" "use :c:func:`PyObject_ClearWeakRefs` to clear weakrefs instead of this " "function." msgstr "" +"En la mayoría de los casos, es más apropiado " +"utilizar :c:func:`PyObject_ClearWeakRefs` para borrar las weakrefs en lugar " +"de esta función." diff --git a/dictionaries/c-api_weakref.txt b/dictionaries/c-api_weakref.txt new file mode 100644 index 0000000000..4eba1b05b9 --- /dev/null +++ b/dictionaries/c-api_weakref.txt @@ -0,0 +1 @@ +weakrefs From 446bead4d886ebe2e5408c1944adc898bbf06250 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francisco Mora Date: Wed, 5 Feb 2025 17:11:23 -0300 Subject: [PATCH 11/14] Fixed format --- c-api/number.po | 15 +-------------- 1 file changed, 1 insertion(+), 14 deletions(-) diff --git a/c-api/number.po b/c-api/number.po index 188a842e7a..aa3192b079 100644 --- a/c-api/number.po +++ b/c-api/number.po @@ -11,11 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n" -<<<<<<< HEAD -"PO-Revision-Date: 2025-02-03 09:07-0300\n" -======= -"PO-Revision-Date: 2025-02-03 17:14-0300\n" ->>>>>>> upstream/3.13 +"PO-Revision-Date: 2025-02-05 17:10-0300\n" "Last-Translator: srmorita \n" "Language-Team: python-doc-es\n" "Language: es\n" @@ -438,24 +434,15 @@ msgid "" "``tp_as_number`` structure filled in), and ``0`` otherwise. This function " "always succeeds." msgstr "" -<<<<<<< HEAD -"Devuelve ``1`` si *o* es un entero índice (tiene la ranura ``nb_index`` de " -"la estructura ``tp_as_number`` rellenada), y ``0`` en caso contrario. Esta " -======= "Retorna ``1`` si *o* es un entero índice (tiene la ranura ``nb_index`` de la " "estructura ``tp_as_number`` rellenada), y ``0`` en caso contrario. Esta " ->>>>>>> upstream/3.13 "función siempre finaliza con éxito." #: ../Doc/c-api/number.rst:67 ../Doc/c-api/number.rst:75 #: ../Doc/c-api/number.rst:97 ../Doc/c-api/number.rst:195 #: ../Doc/c-api/number.rst:241 ../Doc/c-api/number.rst:249 msgid "built-in function" -<<<<<<< HEAD -msgstr "función incorporada" -======= msgstr "built-in function" ->>>>>>> upstream/3.13 #: ../Doc/c-api/number.rst:67 msgid "divmod" From ff2e1cc27710a4baed769470e4f45870ff36c58c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francisco Mora Date: Thu, 6 Feb 2025 09:08:55 -0300 Subject: [PATCH 12/14] Observations fixed --- c-api/weakref.po | 21 +++++++++++---------- dictionaries/c-api_weakref.txt | 2 +- 2 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/c-api/weakref.po b/c-api/weakref.po index f3b62954ab..9f030a1d58 100644 --- a/c-api/weakref.po +++ b/c-api/weakref.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-05 16:53-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-06 09:07-0300\n" "Last-Translator: srmorita \n" "Language-Team: python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-" "es.python.org)\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" "parámetro, el cual será el mismo objeto de referencia débil. *callback* " "también puede ser ``None`` o ``NULL``. Si *ob* no es un objeto que puede ser " "referido de forma débil, o si *callback* no es invocable, ``None``, o " -"``NULL``, esto retornará ``NULL`` y causará un :exc:`TypeError`." +"``NULL``, esto retornará ``NULL`` y lanzará un :exc:`TypeError`." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:44 msgid "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "" "aceptar un solo parámetro, el cual será el mismo objeto de referencia débil. " "*callback* también puede ser ``None`` o ``NULL``. Si *ob* no es un objeto " "que puede ser referido de forma débil, o si *callback* no es invocable, " -"``None``, o ``NULL``, esto retornará ``NULL`` y causará un :exc:`TypeError`." +"``None``, o ``NULL``, esto retornará ``NULL`` y lanzará un :exc:`TypeError`." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:56 msgid "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgid "" "reference, *ref*, into *\\*pobj*." msgstr "" "Obtiene un :term:`strong reference` al objeto referenciado desde una " -"referencia débil, *ref*, into *\\*pobj*." +"referencia débil, *ref*, en *\\*pobj*." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:59 msgid "" @@ -180,7 +180,8 @@ msgstr "" #: ../Doc/c-api/weakref.rst:103 msgid "Clears the weakrefs for *object* without calling the callbacks." -msgstr "Borra las weakrefs para *object* sin llamar a las retrollamadas." +msgstr "" +"Borra las referencias devikesy para *object* sin llamar a las retrollamadas." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:105 msgid "" @@ -193,9 +194,9 @@ msgstr "" "Esta función es invocada por el gestor :c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` " "para tipos con finalizadores (i.e., :meth:`~object.__del__`). El gestor de " "esos objetos primero llama a :c:func:`PyObject_ClearWeakRefs` para borrar " -"las weakrefs y llamar a sus callbacks, luego al finalizador, y finalmente a " -"esta función para borrar cualquier weakref que pueda haber sido creada por " -"el finalizador." +"las referencias devikesy y llamar a sus callbacks, luego al finalizador, y " +"finalmente a esta función para borrar cualquier referencia devikesy que " +"pueda haber sido creada por el finalizador." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:111 msgid "" @@ -204,5 +205,5 @@ msgid "" "function." msgstr "" "En la mayoría de los casos, es más apropiado " -"utilizar :c:func:`PyObject_ClearWeakRefs` para borrar las weakrefs en lugar " -"de esta función." +"utilizar :c:func:`PyObject_ClearWeakRefs` para borrar las referencias " +"devikesy en lugar de esta función." diff --git a/dictionaries/c-api_weakref.txt b/dictionaries/c-api_weakref.txt index 4eba1b05b9..cfcfe5f901 100644 --- a/dictionaries/c-api_weakref.txt +++ b/dictionaries/c-api_weakref.txt @@ -1 +1 @@ -weakrefs +devikesy From 5ef035d6f1b9374b3ca99e9184548e7b4064f32c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francisco Mora Date: Fri, 7 Feb 2025 10:05:57 -0300 Subject: [PATCH 13/14] Fixed devikesy term --- c-api/weakref.po | 12 ++++++------ dictionaries/c-api_weakref.txt | 1 - 2 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/c-api/weakref.po b/c-api/weakref.po index d9a1c60b29..93e696e785 100644 --- a/c-api/weakref.po +++ b/c-api/weakref.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-02-06 09:07-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-07 10:04-0300\n" "Last-Translator: srmorita \n" "Language-Team: python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-" "es.python.org)\n" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "" #: ../Doc/c-api/weakref.rst:103 msgid "Clears the weakrefs for *object* without calling the callbacks." msgstr "" -"Borra las referencias devikesy para *object* sin llamar a las retrollamadas." +"Borra las referencias débiles para *object* sin llamar a las retrollamadas." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:105 msgid "" @@ -194,9 +194,9 @@ msgstr "" "Esta función es invocada por el gestor :c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` " "para tipos con finalizadores (i.e., :meth:`~object.__del__`). El gestor de " "esos objetos primero llama a :c:func:`PyObject_ClearWeakRefs` para borrar " -"las referencias devikesy y llamar a sus callbacks, luego al finalizador, y " -"finalmente a esta función para borrar cualquier referencia devikesy que " -"pueda haber sido creada por el finalizador." +"las referencias débiles y llamar a sus callbacks, luego al finalizador, y " +"finalmente a esta función para borrar cualquier referencia débil que pueda " +"haber sido creada por el finalizador." #: ../Doc/c-api/weakref.rst:111 msgid "" @@ -206,4 +206,4 @@ msgid "" msgstr "" "En la mayoría de los casos, es más apropiado " "utilizar :c:func:`PyObject_ClearWeakRefs` para borrar las referencias " -"devikesy en lugar de esta función." +"débiles en lugar de esta función." diff --git a/dictionaries/c-api_weakref.txt b/dictionaries/c-api_weakref.txt index cfcfe5f901..e69de29bb2 100644 --- a/dictionaries/c-api_weakref.txt +++ b/dictionaries/c-api_weakref.txt @@ -1 +0,0 @@ -devikesy From 9e16a0a1b730f8249ebbd17237099db1fe702603 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francisco Mora Date: Mon, 10 Feb 2025 14:00:07 -0300 Subject: [PATCH 14/14] Deleted file dictionaries/c-api_weakref.txt --- dictionaries/c-api_weakref.txt | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) delete mode 100644 dictionaries/c-api_weakref.txt diff --git a/dictionaries/c-api_weakref.txt b/dictionaries/c-api_weakref.txt deleted file mode 100644 index e69de29bb2..0000000000