Skip to content

Commit edda76e

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 5471c53 commit edda76e

31 files changed

+698
-664
lines changed

‎c-api/call.po

+6-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,18 +4,19 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Nozomu Kaneko <[email protected]>, 2021
8-
# tomo, 2021
9-
# Arihiro TAKASE, 2023
10-
# Takanori Suzuki <[email protected]>, 2023
7+
# Takanori Suzuki <[email protected]>, 2024
8+
# Nozomu Kaneko <[email protected]>, 2024
9+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
10+
# Arihiro TAKASE, 2024
11+
# tomo, 2024
1112
# Taichi Haradaguchi, 2024
1213
#
1314
#, fuzzy
1415
msgid ""
1516
msgstr ""
1617
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1718
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
1920
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
2021
"Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
2122
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/capsule.po

+6-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,18 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Arihiro TAKASE, 2023
8-
# tomo, 2023
7+
# 石井 明久, 2024
8+
# Arihiro TAKASE, 2024
9+
# tomo, 2024
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
17-
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
18+
"Last-Translator: tomo, 2024\n"
1819
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1920
"ja/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr ""
261262

262263
#: ../../c-api/capsule.rst:8
263264
msgid "object"
264-
msgstr "object"
265+
msgstr "オブジェクト"
265266

266267
#: ../../c-api/capsule.rst:8
267268
msgid "Capsule"

‎c-api/cell.po

+4-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2021
8-
# Tetsuo Koyama <[email protected]>, 2021
7+
# Tetsuo Koyama <[email protected]>, 2024
8+
# tomo, 2024
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
17-
"Last-Translator: Tetsuo Koyama <[email protected]>, 2021\n"
17+
"Last-Translator: tomo, 2024\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1919
"ja/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"

‎c-api/code.po

+5-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# 秘湯 <[email protected]>, 2023
8-
# tomo, 2023
7+
# 秘湯 <[email protected]>, 2024
8+
# 石井 明久, 2024
9+
# tomo, 2024
910
# Taichi Haradaguchi, 2024
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
1314
msgstr ""
1415
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1819
"Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
1920
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -344,7 +345,7 @@ msgstr ""
344345

345346
#: ../../c-api/code.rst:3
346347
msgid "object"
347-
msgstr "object"
348+
msgstr "オブジェクト"
348349

349350
#: ../../c-api/code.rst:3
350351
msgid "code"

‎c-api/codec.po

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2021
87
# 石井 明久, 2024
8+
# tomo, 2024
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
17-
"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
17+
"Last-Translator: tomo, 2024\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1919
"ja/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"

‎c-api/number.po

+5-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,18 +4,18 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Arihiro TAKASE, 2023
8-
# Nozomu Kaneko <[email protected]>, 2023
9-
# tomo, 2023
7+
# Nozomu Kaneko <[email protected]>, 2024
8+
# Arihiro TAKASE, 2024
9+
# tomo, 2024
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
18-
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
18+
"Last-Translator: tomo, 2024\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2020
"ja/)\n"
2121
"MIME-Version: 1.0\n"

‎c-api/object.po

+4-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,18 +4,18 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Arihiro TAKASE, 2023
8-
# Osamu NAKAMURA, 2023
9-
# Nozomu Kaneko <[email protected]>, 2023
107
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
8+
# Arihiro TAKASE, 2024
9+
# Osamu NAKAMURA, 2024
10+
# Nozomu Kaneko <[email protected]>, 2024
1111
# tomo, 2024
1212
#
1313
#, fuzzy
1414
msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
2020
"Last-Translator: tomo, 2024\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/objimpl.po

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2021
7+
# tomo, 2024
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
16+
"Last-Translator: tomo, 2024\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1818
"ja/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"

‎howto/clinic.po

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2021
87
# TENMYO Masakazu, 2024
8+
# tomo, 2024
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
17-
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
17+
"Last-Translator: tomo, 2024\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1919
"ja/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"

‎howto/cporting.po

+4-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2021
8-
# TENMYO Masakazu, 2023
7+
# TENMYO Masakazu, 2024
8+
# tomo, 2024
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
17-
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2023\n"
17+
"Last-Translator: tomo, 2024\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1919
"ja/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"

‎howto/descriptor.po

+2-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2024-06-14 17:56+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
2121
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -742,10 +742,8 @@ msgstr "superからの呼び出し"
742742
#: ../../howto/descriptor.rst:789
743743
msgid ""
744744
"The logic for super's dotted lookup is in the :meth:`__getattribute__` "
745-
"method for object returned by :class:`super()`."
745+
"method for object returned by :func:`super`."
746746
msgstr ""
747-
"superのドットを使ったルックアップは :class:`super()` が返すオブジェクトの :"
748-
"meth:`__getattribute__` メソッドの中で行われます。"
749747

750748
#: ../../howto/descriptor.rst:792
751749
msgid ""

‎library/asyncio-exceptions.po

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2021
8-
# Takeshi Nakazato, 2022
7+
# tomo, 2024
8+
# Takeshi Nakazato, 2024
99
# 石井 明久, 2024
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
1818
"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/asyncio-future.po

+5-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,18 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo, 2021
8-
# Takeshi Nakazato, 2022
7+
# tomo, 2024
8+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
9+
# Takeshi Nakazato, 2024
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
17-
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2022\n"
18+
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2024\n"
1819
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1920
"ja/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"

‎library/binascii.po

+7-6
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,20 +4,21 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Takanori Suzuki <[email protected]>, 2021
8-
# Tetsuo Koyama <[email protected]>, 2021
9-
# tomo, 2023
10-
# Arihiro TAKASE, 2023
7+
# Tetsuo Koyama <[email protected]>, 2024
8+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
9+
# Arihiro TAKASE, 2024
1110
# 石井 明久, 2024
11+
# Takanori Suzuki <[email protected]>, 2024
12+
# tomo, 2024
1213
#
1314
#, fuzzy
1415
msgid ""
1516
msgstr ""
1617
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1718
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2024-06-14 17:56+0000\n"
1920
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
20-
"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
21+
"Last-Translator: tomo, 2024\n"
2122
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2223
"ja/)\n"
2324
"MIME-Version: 1.0\n"

‎library/cmdline.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-06-14 17:56+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-10-13 14:16+0000\n"
1717
"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/collections.po

+2-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2024-06-14 17:56+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
2222
"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
2323
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -245,11 +245,9 @@ msgstr ""
245245

246246
#: ../../library/collections.rst:102
247247
msgid ""
248-
"Note, the iteration order of a :class:`ChainMap()` is determined by scanning "
248+
"Note, the iteration order of a :class:`ChainMap` is determined by scanning "
249249
"the mappings last to first::"
250250
msgstr ""
251-
":class:`ChainMap()` の反復順序は、マッピングオブジェクトを末尾から先頭に向か"
252-
"う走査で決まることに注意してください。"
253251

254252
#: ../../library/collections.rst:110
255253
msgid ""

‎library/datetime.po

+7-12
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2024-06-14 17:56+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
2121
"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -2927,17 +2927,12 @@ msgstr ""
29272927

29282928
#: ../../library/datetime.rst:2156
29292929
msgid ""
2930-
"This is called from the default :class:`datetime.astimezone()` "
2931-
"implementation. When called from that, ``dt.tzinfo`` is *self*, and *dt*'s "
2932-
"date and time data are to be viewed as expressing a UTC time. The purpose "
2933-
"of :meth:`fromutc` is to adjust the date and time data, returning an "
2934-
"equivalent datetime in *self*'s local time."
2935-
msgstr ""
2936-
"デフォルトの :class:`datetime.astimezone()` 実装で呼び出されます。 :class:"
2937-
"`datetime.astimezone()` から呼ばれた場合、 ``dt.tzinfo`` は *self* であり、 "
2938-
"*dt* の日付および時刻データは UTC 時刻を表しているものとして見えます。 :meth:"
2939-
"`fromutc` の目的は、 *self* のローカル時刻に等しい :class:`datetime` オブジェ"
2940-
"クトを返すことにより日付と時刻データメンバを修正することにあります。"
2930+
"This is called from the default :meth:`datetime.astimezone` implementation. "
2931+
"When called from that, ``dt.tzinfo`` is *self*, and *dt*'s date and time "
2932+
"data are to be viewed as expressing a UTC time. The purpose of :meth:"
2933+
"`fromutc` is to adjust the date and time data, returning an equivalent "
2934+
"datetime in *self*'s local time."
2935+
msgstr ""
29412936

29422937
#: ../../library/datetime.rst:2162
29432938
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)